Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 40

Capítulo 40 Las traducciones originales y más recientes provienen de las traducciones de volarelations.

Noche. Una luna creciente colgaba en lo alto de los cielos.

Después de sumergirme en la bañera por un rato, salí de la bañera de madera, con la piel arrugada por el agua. Yo distraídamente me puse unas túnicas blancas y rodé sobre mi cama, dando vueltas y vueltas con mi cabello frío y mojado. Toda mi cabeza se sentía entumecida, lo que hacía imposible conciliar el sueño.

Las ventanas reflejaban sombras de ramas de sauce que se balanceaban en el viento. Abruptamente, escuché las notas melodiosas de una flauta. Me agitó con un temblor, y me bajé de la cama, atando flojamente mis túnicas para salir.

"¿Maestro, usted no está durmiendo?" Little Second se sentó en la mesa de piedra en el patio en la guardia nocturna. Cuando se levantó para verme, el cepillo en sus manos rodó fuera de la mesa y cayó al suelo, y me incliné para recogerlo. Una mirada me mostró las capas y capas de papeles blancos que descansaban sobre la mesa, llenos de fórmulas de píldoras. Unos cuantos montones de libros descansaban en el costado, entre los cuales había papeles cubiertos con trazos de tinta audaces que se asemejaban a la forma de una forma humana ...

Bloqueó mi vista, las manos apoyadas contra la mesa con un aire secreto mientras daba un rubor avergonzado. Me reí a pesar de mí y dije: "Deberías ir a descansar temprano". El viento es tan fuerte aquí, la luz de la lámpara no puede evitar parpadear. ¿No quieres mantener tus ojos? ''

Apresuradamente apretó los libros contra su pecho, hablando en voz baja. '' Tan pronto como limpie aquí, entraré ''.

Estaba rojo hasta la base de sus orejas. ¿Quién no había experimentado esto antes? Míralo, nervioso solo por mirar los diagramas de acupuntura de las mujeres. Pensando en el momento en que mi libro secreto de planificación se hizo pasar como un diagrama de acupuntura, debo haber tenido la misma cara roja indefensa. Solo recordarlo hizo que las comisuras de mi boca aparecieran.

"No estás durmiendo aunque sea de noche, y ahora te has escapado sin una capa adicional de túnicas". La voz de Second interrumpió mis pensamientos mientras me miraba. Supuse que debía haber escondido sus pertenencias con éxito, porque su tono era más audaz que antes.

'' No pude dormir. Cuando escuché First tocando la flauta, decidí echar un vistazo. "Respondí con un estiramiento flojo.

"Maestro, tus oídos también están empeorando", siguió la dirección de mi mirada para ver el pabellón más allá y se rió. '' Eso es la quinta tocando la flauta. Primero es entretener a un invitado dentro del pasillo, ¿cómo tendría tiempo libre para tales cosas? ''

'' ¿Un invitado? '' ¿Qué tipo de invitado pasó por la mitad de la noche?

"Creo que es probablemente uno de esos tipos aburridos y curiosos que llegaron a ver a Carefree Idler. Primero, lidiando con ellos, la Maestra no tiene que preocuparse ", colocó un suave cojín sobre el banco de piedra y me ayudó a sentarme, mirando a la deriva en dirección al pabellón. "¿La música de Fifth es molesta? ¿Debería encargarlo? ''

'' Ha pasado un tiempo desde que lo escuché, así que quiero escuchar '', dije a la ligera. De repente, un peso se levantó de mis hombros cuando mis túnicas exteriores cayeron al suelo. Second me dio una mirada gentil cuando lo colocó sobre mis hombros otra vez.

"Con el viento tan fuerte, no deberías quedarte quieto". Tu cuerpo no podrá soportarlo a largo plazo, así que podría calentarte un poco de vino. Oh, eso es correcto ... "Se rascó la cabeza y sonrió avergonzado. "También hay algo de sopa dulce en las cocinas. Originalmente lo hice por capricho, pero a propósito agregué algunas hierbas calmantes a la mezcla. Espera, maestro, y te traeré un tazón ".

Sonreí cálidamente a su figura en retirada y me hice levantarme. No quería que corriera por mi bien, sino que descansara temprano si no había nada más que hacer. Antes de que pudiera hablar, sin embargo, ya había desaparecido. En cambio, las notas continuas de la flauta flotaron, bajas y nacidas con un cierto dolor. Me apresuré y miré hacia el pabellón nuevamente a tiempo para ver cómo una figura tocando la flauta emergía de las sombras para ser bañada por la luz plateada de la luna.

El agua se onduló debajo del pabellón para reflejar su feo rostro y un par de ojos sorprendentemente brillantes y cristalinos. Parecía tener algo en mente mientras jugaba en la luna, la música melancólica y algo desgarradora.

Estaba muy familiarizado con esta canción.

~~~

Le pregunto al mundo cuántas penas tenía

Una sola noche trajo el otoño al jade de 8,000 años [1]

¿Por qué no vagar en lugar de tierras lejanas?

Imprudente y desenfrenado en el jianghu

Hasta que esta vida termine?

El ocioso bebe un frasco de vino solo

Dejando atrás vastas penas yalegrías

Lejos de la juventud yacen las flores enterradas [2].

~~~

Esta fue una canción que yo mismo había escrito después de partir hacia el jianghu.

Mi nombre de cortesía era Zang, mi nombre de pila Hua, y me autoproclamé ser un ocioso despreocupado, pero el jianghu era solo un lugar para escapar. Me senté en el banco de piedra, sosteniendo un cepillo en mis manos mientras la amargura subía en mi corazón. No había más remedio que sonreír ...

Una gota de tinta salpicó contra el papel blanco como la nieve, una vista llamativa. Pensé en el lunar de Fourth por su ojo. Lo hacía parecer tan listo, sin la desolada pena que lo acompañaba.

La cara de Fifth podría haberse arruinado, pero sus ojos eran tan brillantes y claros como él, libres del viento y el polvo del mundo.

Las expresiones de Second se parecían más a él, aunque solo expresaba un tercio de su melancolía y el setenta por ciento de su dolor. Esa persona era mucho más indiferente y desolada ...

Yifu siempre se había parecido a un Inmortal. No había nadie que pudiera acercarse a su apariencia.

El qi en mi pecho se revolvió como si tratara de expresar mis emociones. Me apoyé con una mano mientras mi manga se deslizaba sobre la mesa y bajé mi pincel. Era como si todo estuviera grabado en mis recuerdos. Las cosas que pensé que había olvidado seguían cayendo sobre mí como mareas, al igual que su apariencia ...

Todo este tiempo, en lo profundo de mis recuerdos, nunca lo había olvidado.

Di un giro final a la punta del pincel y lo dejé a un lado. Fang Hua una vez me dijo que podrías pintar el alma de una persona en su retrato. Solía ​​reírse de que las flores, los insectos, los pájaros y las bestias que dibujaba eran muy reales, pero todos se parecían a él. Él debería saber ... aunque ahora lo extrañaba muchísimo, solo podía sacar un tercio de su esencia en papel.

Si una persona realmente tenía las tres almas y los siete deseos ... entonces el Fang Hua en el papel tenía tres almas. En cuanto a sus siete deseos, deben estar escondidos en lo profundo de mi corazón, fusionados en mi sangre donde nada podría arrancarlos ...

Extendí mi mano y toqué ligeramente mi dibujo, justo en esa frente ligeramente surcada. Mi cuerpo se inclinó mientras descansaba una mejilla contra la superficie. Yifu, aunque es difícil olvidarte, haré mi mejor esfuerzo ...

De repente, la flauta dejó de tocar, y Little Fifth gritó: "¡Quién se atreve a cargar aquí!" Levanté la cabeza bruscamente y vi una masa de luces fuera de nuestra residencia, innumerables llamas que nos rodeaban por todos lados para establecer el montañas en llamas. Estaba el qi de un extraño en el patio, oculto en la oscuridad. Cuando lentamente se reveló a sí mismo, fue con una sonrisa.

"Shao'er, ha pasado un tiempo", dijo.

Tuve que pensar por un segundo. ¿Quién era?

Muy pocas personas me conocían como Shao'er. Además, la voz de esta persona era bastante magnética, ni rápida ni lenta, pero muy nostálgica. No podría ser ...

Algo cayó en la boca de mi estómago cuando oí el crujido de la ropa en la oscuridad. Tenía pasos muy pesados ​​cuando salió a la luz de la luna, alto, recto y guapo. Esa expresión entre sus cejas era algo con lo que estaba íntimamente familiarizado. Aún tenía la misma sonrisa y me miraba de la misma manera, con los ojos llenos de calidez.

Pero este no era el joven con un espíritu heroico próspero de todo ese tiempo atrás. Después de cinco años, irradió el aura constante y madura de un erudito refinado, suave y fino.

'' ... Zichuan ''.

Sus labios se curvaron en una sonrisa mientras me daba una mirada preñada de significado. "Es una suerte que todavía me recuerdes".

Este ambiente fue un poco extraño. Habló con tanta ligereza, pero ya me sentía agitado e incómodo. Pude ver a Primer parado a su lado, mirándome con cara de asombro. ¿Podría ser que Zichuan fuera el invitado que había estado recibiendo esta noche?

Maldiciones ...

Si hubiera sabido que Zichuan vendría a buscar casas en la mitad de la noche, esta mañana me habría movido a todos. La gente en la corte imperial era demasiado eficiente con sus trabajos. Nongyu me acaba de decir que el emperador estaba haciendo visitas de inspección de incógnito, y que ahora estaba en mi puerta. ¿Había en serio tanta gente en el palacio que no tenía nada mejor que hacer que seguir al emperador en busca de hombres?

"¿En qué estás silenciosamente desaprobando?", Sonrió como el sol, aunque no llegó a sus ojos. Su línea de visión se desvió hacia mis manos. "Me he estado preocupando por ti todos los días en la corte imperial, pero tienes suficiente tiempo libre para pintar aquí debajo de la luna". La última línea salió de sus labios entre los dientes apretados.

Apreté mi foto más apretada, ni dispuesta ni dispuesta a dejarlo ir. Mi cara se sentía caliente y fría comoSolté una risa enojada y moví la piedra de tinta para mantener el papel en su lugar. "No necesitas preocuparte por mis asuntos personales".

De repente, una mano me agarró del brazo, casi desbaratándome mientras me sostenía con fuerza, mirando mi dibujo inexpresivamente. Cuando volvió a mirarme, sus ojos se entrecerraron con la promesa de una amenaza. Ojos estrechos ... ¿quién no sabía cómo hacer eso?

Estreché mis ojos hacia atrás.

''¡Sinvergüenza! ¡Dejen ir a nuestro Maestro! '' La voz de Little Fifth llamó desde el pabellón, nerviosa y desconcertada.

Han Zichuan le dio una vez más. '' ¿Este es otro de tus Príncipes? '' Sentí una tensión alrededor de mi cintura mientras cerraba su otro brazo a mi alrededor para darle a Fifth una mirada desdeñosa.

'' ¡Voy a golpearte! '' La Quinta estaba definitivamente enfurecida.

Parpadeé. Él había gritado sus intenciones antes de que yo pudiera reaccionar. Aunque no asustó a ninguna de las personas de los alrededores, me sorprendió y puso en acción al hombre que estaba a mi lado. Su agarre en mi brazo se apretó lentamente como si me estuviera castigando, casi forzando el aire de mis pulmones. Una cara se inclinó mientras hablaba en voz baja, su aliento caliente contra mis oídos. "Todavía no lo has olvidado completamente, Shao'er ..."

Hubo un latido del corazón latiendo salvajemente. Le pertenecía a él.

Incluso podía sentirlo entre las capas de nuestras túnicas, aunque no podía decir si se sentía inquieto, iracundo o algo completamente diferente ... Mis pensamientos se desvanecieron, y un fuerte vendaval sopló, azotando mi pelo. Un objeto indistinto voló rápidamente hacia nosotros, apuntando a la persona que me agarraba. Sin embargo, Zichuan mantuvo su control sin la intención de dejarme ir.

De repente, figuras espadachines emergieron de las sombras para bloquear el golpe. Hubo un destello de luz, antes de que una flauta fuera golpeada profundamente en las profundidades de un sauce. Little Fifth entrecerró los ojos hacia los hombres, su cicatriz lo hacía parecer aún más feroz.

"¿Por qué criaron a un hombre tan feo?" Zichuan bajó la cabeza para hablar junto a mi oreja, todavía sonriendo. Las palabras fueron lo suficientemente fuertes como para sonar en el patio, y sus manos aprovecharon la oportunidad para deslizarse hasta mi cintura, envolviendo la banda allí. Fue suficiente para decirme que estaba enojado.

Pero ... enojado?

¿De qué estaba enojado? ¿Enfadado porque crié a alguien feo? ¿O que estaba criando hombres en primer lugar?

Little Fifth me lanzó una mirada y se puso aún más furioso. Sin embargo, en lugar de maldecir, desenvainó su espada y cortó su camino. Los tenebrosos espadachines lo rodearon rápidamente.

Las habilidades y los logros de las artes marciales de Fifth están entre los diez primeros en el jianghu. Si no contaras los pocos mejores maestros que no querían salir de la reclusión, o que habían desaparecido a lo largo de los años, entonces Fifth se ubicaría entre los tres primeros. Pero hoy parecía un poco fatigado. Levantó el brazo para bloquear las espadas de los enemigos, pero siguió mirando en mi dirección, con la cara llena de ansiedad. En el costado, First se quedó mirando como Han Zichuan me abrazaba, ni ayudaba a Fifth ni decía una palabra. Parecía estar considerando algo, pero tenía miedo de comprobar su expresión.

La lucha feroz continuó ...

Había muchos expertos de alto nivel dentro de la corte imperial, especialmente aquellos calificados para acompañar al séquito del emperador. La quinta no era su coincidencia, y comencé a ponerme ansioso mientras lo miraba.

'' Si tu Maestro quisiera que lo dejara ir, ella me habría empujado antes. ¿No puedes entender algo como esto? "La voz junto a mi oído habló con absolución, regodeándose sobre su desgracia.

Tu abuela! Si tienes alguna habilidad, ¿por qué no intentas matarlo con tus propias manos?

El estado mental de Little Fifth ya era inestable, y sus movimientos eran salvajes y erráticos. A punto de ser apuñalado, evitó con un tirón a un lado, preparando su espada para otra ronda.

'' Espera ... '' Dije, y él me miró con sorpresa. Él ya estaba jadeando, y sus ojos brillaban en la oscuridad.

"¿Quién te dijo que atacaras aleatoriamente a nuestros invitados? Sin sentido de la corrección, date prisa y vete ".

"Sí, maestro". Su rostro estaba hosco.

Brat, esto es por tu propio bien ...

Hizo una reverencia hacia mí y mantuvo su cabeza baja mientras envainaba su espada, girando para irse con aire abatido ... solo para caminar silenciosamente hacia atrás y escalar el sauce en busca de su flauta. Su cuerpo estaba temblando, pero lleno de determinación hasta que recuperó el instrumento dañado y se fue. Solo estaba la imagen solitaria de su espalda mientras caminaba, cuidadosamente reemplazando la flauta en su túnica.

Esta flauta ...

Fue algo que le di por capricho después de recogerlo de las calles.

Una repentina tristeza cayó sobre mi corazón.

Little Fifth parecía furioso, desahogaba su ira golpeando las ramas de sauce mientras se alejaba todo el camino. Primero apoyó una mano sobre sus hombros, como si tratara de consolarlo. La luz de la luna iluminaba su forma y proyectaba la ilusión de que llevaba túnicas de nieve.

"Desde atrás, realmente se parece a Fang Hua". Hubo un suspiro de desilusión a mi lado. Han Zichuan me echó un vistazo mientras indicaba Primero. Me sobresalté, descansando vacilante mis manos sobre las suyas en mi cintura antes de retorcerlas de mí.

"Shao'er, qué cruel", sonrió con ironía mientras se masajeaba las manos. Luego se inclinó para recuperar el dibujo azotado por el viento que había dejado sobre la mesa. En el momento en que apoyó la vista en él, me puse ansioso e intenté recuperarlo. Retrocedió y me miró antes de partirlo por la mitad. "¿No es solo un dibujo?" Dos pedazos de papel revolotearon en el suelo, la identidad de su sujeto era inconfundible con el lunar en el rabillo del ojo.

¿Debería quejarme, o debo sentirme apenado? Mi corazón se inflamó, pero lo contuve, hablando en un tono ligero. '' Bastardo Han, ¿qué crees que estás haciendo? ''

"Insolente, te atreves a ser impertinente antes del emp ..." "Antes de que el lacayo al azar pudiera terminar de hablar, lo maté con una piedra bien apuntada.

Que broma. Como Carefree Idler, solo había cosas con las que no lidiaba, no cosas que no podía. A pesar de que mi extraña cultivación había consumido más de la mitad de mi energía interna, era muy hábil para ponerme al aire y fanfarronear. Para un sirviente, hubo un tiempo y un lugar para hablar. Las cosas que no debes decir deben mantenerse detrás de tu boca.

Le di al cadáver una mirada fría. Tal vez fue porque había usado mi energía interna, pero el verdadero Qi dentro de mí estaba en caos y hacía que mi pecho se sintiera mal ventilado. Aún así, asumí una expresión de indiferencia. El viento voló más allá de mi túnica en un baile desenfrenado, secando la mayor parte de mi cabello mientras soplaba desordenadamente sobre mi rostro. Algunos de los espadachines con túnicas negras llevaban miedo en sus caras mientras se preparaban para atacar. Pero Han Zichuan agitó una mano para sostenerlos. Luego hizo un gesto de nuevo, y todos se retiraron del patio, dejándonos solo a los dos.

'' Su temperamento se asemeja más y más a su yifu '', se sentó lentamente, con los ojos recorriendo mi rostro. "Te he estado buscando por mucho tiempo. Nunca esperé que lastimaras mi corazón tan pronto como nos conocimos ''.

Una taza de vino se derramó en el suelo, salpicando el dibujo y humedeciendo la tinta. Mi corazón se retorció de dolor cuando lo miré. Tenía la cara rígida, atrapada entre una media sonrisa mientras enjuagaba otra taza con vino y la vertía en el papel. ¿Fue esto una pista?

¿Me estaba recordando que Fang Hua estaba en sus manos y a su merced?

¿O que Fang Hua le pertenecía, y que no me toleraría pensar en él?

Después de unos años de diferencia, él no se parecía en nada a Han Zichuan con los ojos abiertos que yo conocía. El chico que obedeció obedientemente mis órdenes en mi casa, que daba la mayor consideración a todos, era ahora el soberano de un país. Un emperador que había recurrido a artimañas políticas para controlar las vidas de las masas ahora se sentaba solo en este patio con túnicas sencillas, con una mirada aún refinada, ojos aún claros. Y sin embargo, nada de eso podía ocultar el aire autoritario y digno que emanaba naturalmente de su verdadero yo. Extremadamente infeliz, me serví una copa de vino y me preparé para beber.

En realidad apartó mi mano y habló con frialdad. "Estás dejando que tus fantasías se vuelvan locas con esa pintura, pero no tienes agallas para verlo tú mismo". ¿Por qué no vuelves conmigo al palacio? ". Me quedé estupefacto mientras él levantaba el vino para oler su contenido.

Él ya debería saber cómo se sentía Fang Hua por él ...

Dije con una sonrisa dolorida, mi corazón sufriendo un poco. "En vez de ser un verdadero emperador, corres por el mundo exterior solo para decirme esto".

"Te he estado buscando constantemente durante los últimos cinco años".

Me has estado buscando constantemente, pero ¿qué hay de él?

'' ¿Por qué te escondiste de mí por tanto tiempo? Me acabo de enterar hoy ... '' se detuvo, derramando una copa de vino para sostener la taza en sus manos '', que el celebrado Carefree Idler of the jianghu era exactamente el Shao'er que estaba buscando. . ''

'' ... ¿lo está haciendo bien? ''

"¿Quién?", Fingió reflexionar sobre mis palabras, antes de volverse para sonreírme. Pero esa sonrisa pareció ponerme los pelos de punta. "No hablemos de los demás, quiero hablar de ti". Se inclinó y agregó: "Estás viviendo muy bien ahora, ¿verdad? Escuché que aceptaste Siete Príncipes, cada uno de ellos muy hábil y hermoso ''.

'' ¿Qué, los quieres? ''

Él rechinó los dientes. ''Dilode nuevo.''

Estreché mis ojos hacia él. "Mi nombre como Carefree Idler en el jianghu no es solo para el espectáculo. No creas que soy un presuntuoso o fácil de intimidar. Puedo adorar y ceder ante los jóvenes Príncipes en esta casa porque no puedo soportar lastimarlos, pero no eres el mismo caso ''.

"Quieres decir que Zhen [3] ni siquiera se puede comparar con gente como ellos".

Oi ... incluso comenzó a usar Zhen, el pronombre imperial. Parece que realmente lo empujé a estar enojado. Me reí, pero su mirada se volvió inesperadamente suave.

'' No te culpo. Puede ser inteligente a veces, pero siempre es tan denso sobre sus propios asuntos. No importa cuán conocido se encuentre en el jianghu, todas las tierras bajo el cielo pertenecen a Zhen, y ese jianghu no es una excepción. Entonces ... '' me abrazó por detrás '' No vayas en mi contra, ¿está bien? ''

Se comportaba humildemente, y su voz era suave, incluso llevando una nota de súplica. Pero nada de eso coincidía con sus acciones. ¡Conseguir esto dominante con una persona era vergonzoso y detestable! En reflejo, comencé a circular energía interna en mi palma para derribarlo. Sin embargo, la cara de Fang Hua apareció en mi mente, y forcé mi impulso de ataque.

Para él, yo ...

Para él, no podría lastimar a esta persona. Intenté evitarlo, pero Han Zichuan era más impertinente de lo que pensaba. Él mantuvo su fuerte control sobre mí mientras buscaba su copa de vino. La luz de la luna era como la seda blanca, y una gentileza desconocida surgió de su rostro. Una mano sostenía la mía en su lugar mientras la otra levantaba la copa de vino hacia mis labios. El vino era rico y suave, y su corazón latía con fuerza en las profundidades de su cálido abrazo.

"No voy a culparte por evitarme", apretó su agarre en mi cintura y presionó más cerca, hablando al lado de mi oreja. "Vuelve conmigo al palacio y no volveré a mencionar esto".

''En tus sueños.''

"¿En mis sueños?", Se rió a la ligera. "Solo puedes desear que fuera en mis sueños". Incluso si no tienes en cuenta tus propios intereses ... deberías pensar un poco sobre ellos ".

Él tenía un punto. No sabía cuándo, pero ahora había seis figuras familiares de pie en el patio, mirándonos a los dos. Los espadachines con túnicas negras se pararon con antorchas en nuestras puertas, y muchas más luces iluminaron las montañas. Parecía que habían llegado muchas personas. Aún así, las expresiones que usaban los Príncipes eran más fáciles que nunca. Cada uno de ellos era tan alto y delgado como un árbol de jade, con caras hermosas.

Sin embargo, mirándolos, solo quería esconderme, mi corazón se agitó en una ráfaga. Efectivamente, Han Zichuan los miró y se rió en comprensión. '' Shao'er, ¿son estos tus Príncipes? Como era de esperar, todos se parecen ... Bueno, realmente no sé qué tipo de impresión causarían a una persona que los vio ".

Solo podía sentir múltiples miradas que se posaban sobre mí, cada uno perforando mi cuerpo.

"Piénsalo ..." hizo una pausa, mirando alrededor de la casa. "Esperaré tu respuesta". Mis manos se sintieron atadas a mi espalda mientras caminaba hacia las habitaciones.

Hmph, este tipo realmente estaba actuando como si fuera el dueño del lugar.