Dragon Life - Chapter 28.2
Advertisement
Capítulo 28 - parte 2
Cuando salimos de la pequeña habitación de Reina e intentamos regresar al dormitorio, se pudieron ver figuras familiares cerca de la entrada.
En ese momento, recordarme lo que sucedió el otro día hizo que un escalofrío me recorriera la espalda.
El alto propietario de una cola de caballo rubia oscura, el dueño de los melones marshmellow. Aunque creo que se puede cuestionar para hacer un juicio basado en los senos, no hay ningún error. Cuando me vieron, se acercaron a nuestro encuentro a mitad de camino.
'' ¿Vito, chan? ''
'' ... ''
Es Chiffon y Ariade. Me parece que están confundidos al vernos a mí y a Maribel juntos. Sus caras se están poniendo rígidas. No, en realidad me pregunto si hay otras razones.
Como la cosa con el rumor, o que están nerviosos de estar cerca del Edificio del Dragón que está lleno de Dragones, o de varias cosas.
"Uhm, escuchamos que Vito-chan estaba aquí". (Gasa) (1)
'' Vito, esto es sobre el rumor pero, ... ¿Es cierto? '' (Ariade)
Comparado con Chiffon, lo que escuché de Ariade fue una jugada normal. Me gusta eso en ella. Pero, no es una pelota con un cambio de velocidad, es demasiado recta, así que me dejó murmurando. (2) Era una voz más baja y más suave de lo normal. Y la atmósfera como si hablar con alguien que conoces por primera vez me hizo sentir como si huyera. Dije que estaba descansando porque me sentía mal, pero terminé desapareciendo así, así que les causé a ambos problemas. Y los amigos con los que me llevo mejor en el castillo son Chiffon y Ariade. Sobre el rumor, creo que probablemente un compañero de trabajo les dijo algo. Al pensar eso, siento que lo que les hice es muy inexcusable.
Particularmente para Ariade, terminé haciendo algo muy grosero cuando de repente escapé. Estoy haciendo los preparativos para que me griten.
'' ... Lamento haberme quedado callado ''.
En mi disculpa, las dos personas bajan la mirada.
No sé qué hacer. Originalmente no estaba planeando quedarme en el castillo, así que con respecto a ellos estaba pensando 'si es solo esto', mientras me resigno (3). Porque pensé que sería rechazado cuando supieran la verdad. Porque temía que, si eso ocurría, me enfrentaría de frente y no sería capaz de soportarlo. (4) Entonces, en ese momento, me escapé. Pero, así se hizo que me quedaría en el castillo, así que debería haber hecho los preparativos para cuando terminamos reuniéndonos de nuevo. Fue inevitable. Pero, no sé qué hacer. Si me disculpo, ¿estaría bien? ¿O debería comportarme desafiante?
Tal vez se impacientó porque seguimos en silencio, pero Maribelle me agarró de los brazos y, abrazándome a su pecho, me arrastró lejos. Sus brazos tienen la capacidad de ser los brazos de un novio (5). Al tirar de él tan de repente, casi me caigo, pero de alguna manera logré estabilizar mis pies, y rápidamente empezamos a caminar en un ritmo acelerado. Cuando Ariade bloquea nuestro camino en frente, Maribelle levanta la ceja y hace una expresión desafiante. Es la misma actitud dominante que adoptó cuando la conocí.
"Chicos, ¿cuál es su problema aquí? Si no tiene otros negocios, por favor, váyase. Eres un obstáculo ''.
'' Maribelle, yo '' (Vito)
'' Está bien, ¿verdad? La hora del almuerzo está a punto de terminar, así que vayamos a comer a la casa de Nassau rápidamente ''.
Sr. Nassau !! ¡Quiero comer! ¡Quiero comer su cocina por supuesto, pero ...!
Parece que estoy perdiendo el apetito, pero en este momento no es el momento para pensar en eso.
''Espera un momento por favor. Tenemos un problema para discutir con Vito, ¿por favor no puedes llevársela como quieras? ''
La mirada fría de Ariade está dirigida a Maribelle.
"Ustedes no tienen nada que hacer aquí. ¿Más sobre qué eres para Vito? ''
'' ¿Qué hay de ti, qué eres para ella ''?
'' ¿Qué soy ...? ¡Soy, soy su amiga! ''
''Oh realmente ahora. Somos sus amigos cercanos, y también lo hemos sido de Waaay antes que usted. Y además, Chiffon y yo somos sus compañeras de habitación ".
''¡Y qué! ¡Porque estamos durmiendo juntos en la misma cama! ''
'' Qué, ... yo, he elegido ropa para ella! ¡Y ella se veía muy linda en ellos! ¡Es una pena que no puedas verla! ''
'' ¡¡¡Eso le quita a Vito mi negligé con volantes !! ''
'' ¡Yo, quería ver eso ... eso no es todo! ''
'' Ugh ... ¡incluso yo un día! ''
¡Deja de pelear por mí! ... Había querido decir esto al menos una vez. O tal vez debería decir que quería nacer hombre, eh, si tuviera la situación actual sería un harén. (6) ... ¿No es el momento de bromear? Lo siento. Quería escapar de la realidad actual frente a mis ojos. Porque estoy asustado, demasiado asustado. Ahora entiendo los sentimientos de los hombres de acción. (7) Lo que dices me hace feliz y avergonzado, pero por favor no lo digas en voz alta. ... De alguna manera no me gusta esto. Aunque no quiero ver a mis amigos pelear por mí, ya que tengo miedo de estas personas que se gritan el uno al otro de ninguna manera podría saltar para detenerlos. (8)
Solté un pequeño suspiro, pero cuando pensé que oía el sonido de una nariz corriendo cerca, así que miré hacia la figura de Chiffon, me sobresalté.
"Esperen, cálmense los dos, Chiffon está llorando".
Me pregunto si su actitud amenazante y sus gritos la asustaban. Mientras me acerco a ella con pánico, ella dice incluso mientras suelta sollozos.
'' ... No, fiiight ... Vi, Vito-chan de repente desapareció, y los rumores que circulan dicen que ella es un dragón o algo así, no sé qué hacer en ningún otro ... ' '(9)
'' Gasa, no llores ''.
Aunque mi pecho se apretó ante esas palabras, saqué un pañuelo del bolsillo y limpié las lágrimas desordenadas que se derramaban de sus pupilas de color miel.
'' Uu, ee, Vito-chaan '' (t/n: llanto sfx xD)
'' Mira aquí, debes sonar la nariz ''.
Zupi ー.
''Gracias.''
Oops, no tengo más pañuelos. Como estaba en estado de pánico al no tener algo para limpiar las lágrimas que aún fluyen en un lío, un pañuelo de color pálido presiona suavemente en el área alrededor de los ojos de Chiffon.
'' ... Lo siento, volé furioso un poco. Perdóname.''
'' U, uuhh ... ''
Esta vez Ariade estaba limpiando las lágrimas y sonándose la nariz. Ella se ve como una madre de aquí. Ella es la misma de siempre, muy cariñosa.
Las lágrimas se detuvieron después de un rato, y de alguna manera debido a que los dos dejaron de mirarse el uno al otro, fue útil.
¿Se calmó? Ariade que recuperó la calma se volvió hacia mí con una expresión ligeramente triste.
'' Solo quería saber si el rumor es cierto. Así que vine a conocerte. Que eres ... eso, un Dragón, no lo puedo creer, pero si fuera cierto ... honestamente, me daría miedo ''.
Es eso así. ¿Quién pensaría que la persona que hasta ahora pensaban que era su amiga resultaría ser un Dragón que se come a los humanos? No es muy creíble, pero ahora, frente a mí, puedo ver la relación que hemos tenido hasta ahora desmoronándonos en un instante.
"Pero ahora, me di cuenta cuando te conocí, que es estúpido que me haya preocupado".
¿Estás diciendo que Anticlimactic también es un buen lugar para mí, y.
"Escuché el rumor, y ... me preguntaba si habías cambiado, o si te habías convertido en una criatura temible, estaba realmente asustado. Pero fui yo quien terminó cambiando mi actitud hacia ti que estaban siendo arrojados por todos lados por los rumores. (10) Lo siento, sobre el otro día. Porque terminé tomando ese tipo de actitud, tu "
Huyó.
Eso es. Como no podía soportar a Ariade que me miraba, ni la curiosidad de las miradas que me rodeaban, huí del castillo.
'' Dime Vito, 'salvaste' a mi hermanita, ¿verdad? ''
¿Salvé a su hermana menor?
Escuché la historia de la hermana de Ariade hace mucho tiempo. También sé que ella estaba preocupada por eso. Y estoy involucrado con eso también. Pero nunca mencioné que la salvé.
Sin saber por qué tal cosa se dijo tan de repente, me hizo parpadear.
"Después de eso, intenté preguntarle de nuevo cuando estaba de buen humor, y ella dijo con una sonrisa, 'el Dragón me salvó'. Me sorprendió porque ella dijo algo diferente hasta ahora. Además, ha pasado mucho tiempo desde que la vi sonreír así ''.
''Pero eso es''
'' Mi hermana lo dijo, así que debeser cierto. Yo creo en mi hermana Y, quiero creer en ti también ''.
Ariade se ríe con su sonrisa habitual.
'' ... Como de costumbre, no sé lo que estás pensando, pero eres sorprendentemente malo en la mentira, eres más amable que nadie, e incluso, empáticamente, me permites conversar contigo. También salvaste a mi hermanita. Y, eres más dulce que nadie hacia Chiffon. Me di cuenta de que, como eres el Vito que conozco, si eres un Dragón, si eres humano, eso no cambiará ".
¡No! Siento que vienen lágrimas, un fracaso. (11)
"Ahora que lo pienso, ya que tu sentido común está un poco fuera de lugar, no es extraño que fueras un Dragón, o incluso otro tipo de criatura. Sin embargo, fue extraño que fuéramos nosotros los que cambiamos su actitud y terminamos lastimándote. Entonces, si de ahora en adelante podemos continuar como hasta ahora, ... que seré feliz. ''
'' Ariade ... Gracias ''.
Estoy feliz de poder tener amigos maravillosos. No hay nada más feliz que esto. Aunque no hubiera sido extraño incluso si me perseguían, me aceptaron. Aunque no hubiera sido extraño incluso si me rechazaran, sonríen suavemente hacia mí.
Seguramente Ariade estaba muy preocupado también. Entonces ella vino a verme tratando de encontrar la verdad. Ya estoy feliz con eso, pero ella incluso dijo 'como lo hemos hecho hasta ahora'. No hay nada más feliz que esto.
...¡No! Estoy a punto de llorar. Pero no hay más pañuelos.
Luego, desde el lado, se le ofreció rápidamente un pañuelo con muchos adornos rosados. Maribelle me había ofrecido un pañuelo mientras miraba hacia otro lado. Tal favor me hizo feliz y me hizo querer llorar aún más.
"Pero creo que les causaré problemas a los dos".
"Al igual que con las chicas con las que trabajamos, ¿eh? Ciertamente ha sido escuchado por mucha gente estos pocos días. Pero no cortaré mi conexión con Vito ni siquiera en lo más mínimo por una cosa tan pequeña ''.
'' ¡También estoy bien con eso! ¡Quiero trabajar contigo otra vez! ''
Creo que será imposible trabajar. Sin embargo, esos sentimientos me hicieron feliz.
'' Y además de Vito, tú, no eres como un dragón en absoluto ''.
Ariade se ríe y dice lo mismo que dice Maribelle. ¿Soy tan desangelado en tal medida? ¿Debería estar contento o no? Pero estoy muy feliz en este momento.
'' Vito-chan, tú, no vas a comerme, ¿verdad? ''
"No te comeré". Todos, no te comeré ''.
Como si pudiera comerte. Incluso si me lo pidieras, no lo haré. ¡Seguro!
Chiffon se rió como si estuviera aliviada. ¿Podría ser que ella estaba preocupada si yo la comía o no? Ciertamente se dice que soy un dragón carnívoro, pero no me comeré a mis amigos importantes. Honestamente, siempre quiero suspirar por este yo tan lleno de contradicciones, sin embargo, no puedo seguir así. No voy a preocuparme por eso ahora porque no encontraré una respuesta, incluso si hablo en ella.
"Además, lamento haberte cargado".
Ariade dirige su línea de visión a Maribelle. Chiffon dice "Estabas celoso, ¿verdad?" y Ariade se sonroja ante esto. ¿Está bien para mí pensar que me están amando aunque sea así?
'' ... Hmph, ya no me importa ''.
Maribelle parece que se queja de alguna manera. Pero luego noto que sus sentimientos reales se escucharon en la disputa previa, e incluso me prestó un pañuelo. Lo lavaré y lo devolveré la próxima vez.
Ella agarra mi brazo otra vez, y me empuja con fuerza.
'' Nos iremos si tus asuntos están terminados. No queda mucho del almuerzo ".
Arroz de Nassau! No es negociable! Pero, siento que es solo separarme de los dos aquí. Se dio cuenta de que estaba sintiendo eso, Maribelle dejó escapar un gran suspiro mientras miraba a Ariade, Chiffon's y mi cara.
'' ... En cualquier caso, incluso si ustedes quieren seguir, ¡definitivamente no lo diré! ''
Eres una tsundere, lo sé.
La vista posterior de Maribelle caminando rápidamente sola es encantadora.
"Sorprendentemente, ella también es una buena niña. Realmente, no se puede confiar en los rumores ''.
También asentí con una sonrisa a las palabras de Ariade.
Guarida del Traductor ~
DEM FEELSSSSssss ...
Además, tengo sueño también, no sé por qué. Entonces, si hay oraciones que no tienen sentido hacia el final, es porque la cocina está demasiado lejos y la taza de café no quiere prepararse y luego volar por sí misma sin importar cuánto lo haga ...
(1) discursos de chiffon&ariade. Chiffon se refiere a Vito agregando un -chan, mientras que Ariade no lo hace. Además, dado que Chiffon es más hablador, uno puede adivinar quién es el que habla y callar.
(2) No sé nada de béisbol, aparte de jugarlo con pelotas y un palo. ... ehem. También hay un lugar cuadrado y ... bueno, conozco a los generales, no el tipo de lanzamientos ni nada técnico. Ojalá a los japoneses les gustara más el fútbol (fútbol) que el béisbol en este momento;-;
(3) un poco seguro acerca de este ~ も と も と 城 に は 戻 る 気 は な か っ た か ら, 彼女 た ち の こ と も こ れ っ き り だ と 覚 悟 し て い た.
(4) mashoumen, 真正 面 (hombres no machos xD). Puede significar justo enfrente, o enfrentar de frente. diccionario Goo: http://dictionary.goo.ne.jp/jn/208023/meaning/m0u/ .
(5) Ella literalmente dice eso xD si quería decir que su abrazo es seguro o algo así, o que Maribelle tiene brazos duros como los de un hombre ... Supongo que es el primero, jajaja.彼女 が が 彼 だ だ だ だ だ だ だ.
(6) el harén femenino de vito, ¡así que ella es consciente de esto! Pero ¿qué hay de Captain and Lance? Por cierto, los stefanos pueden morir xD, el príncipe podría agregarse también una vez que deja de ser un fracaso de un príncipe: 3
(7) No sé cómo expresar esto mejor: 今 な ら 修羅 場 の 男性 の 気 持 ち が わ か る creo que ella dice que ahora entiende cómo los hombres que luchan en los campos de batalla se sienten, pero ¿qué diablos que tienen que ver con nada? ¿Es porque esos hombres son perseguidos por muchas mujeres o algo así?
(8) 怒 鳴 り tenta tenta - Lectura tentativa: okonariau. Al parecer, significa gritar el uno al otro. No estoy seguro ~ http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%80%92%E9%B3%B4%E3%82%8A%E5%90%88%E3%81%86 [- Me gustó mucho esta página, ya que muestra traducciones de oraciones en inglés que contienen su palabra japonesa * - *
(9) Chiffon dice dragón en hiragana ど ら ご ん en lugar del katakana que a menudo se usa para escribirlo.ド ラ ゴ ン. Probablemente como un medio para diferenciar eso, usualmente el Dragón se usa para referirse a la bestia sagrada del país o especies importantes, pero aquí la gasa significa, como, una bestia o algo desconocido.
(10) sayuusareru - sayuusuru: ser arrojado a izquierda y derecha. No sé cómo hacer que suene mejor aquí ... 左右 さ れ て. = で も 噂 に 左右 さ れ て 貴 方 に 対 す る 態度 が 変 わ っ て し ま っ て い た の は 私 の 方 だ っ た わ.
(11) urutto - urutto suru.と っ っ be Tratar de derramar lágrimas, que las lágrimas están a punto de salir. Yahoo respuestas (JP): http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1478264464
Advertisement