Dragon Life - Chapter 26.1
Advertisement
Capítulo 26
Dragón, es esencial rendirse. Hazlo valientemente.
El comienzo de esto fue que, mientras caminaba en el castillo pensando en volver a la habitación, me di cuenta de que era objeto de charlas furtivas y secretas a mis espaldas. Al principio pensé que era una charla sobre los amores de los nobles que tienden a convertirse en rumores dentro del castillo. Sin embargo enviaron aleteo * y miradas furtivas a mi manera *, así que como pensé que era extraño, forcé mis oídos, y seguramente ellos no estaban hablando de esas cosas, las conversaciones estaban incluso sobre mí. (N/T: * tipo de rimas en jp .: CHIRACHIRA a kochira wo chirami shitari [...])
[Mira, ese es el de los rumores.]
[¿Todavía no es una niña?]
[Pero ella come humanos? Me temo que.]
[¿Entonces la verdad es que ella es un monstruo?]
[El país estará en paz con esto.]
[¿Entonces el contratista era real?]
[¿Entonces puede convertirse en un Dragón? Quiero intentar ver eso]
[Qué terrorífico] (T/N: dice 'okkanee', forma japonesa moderna de okkanashi - aparentemente significa tener miedo. (Enlace en jp para okkanee: aquí , enlace para okkanashi (jp): aquí )
En el momento en que los escuché, sentí que todo mi cuerpo se enfriaba de miedo.
¿Cómo me descubrieron? ...¿¡Por qué!? ¡Que pasó!
La red de información es demasiado rápida. El Príncipe no ha regresado todavía, a pesar de que estaba planeando tener la charla silenciadora que olvidé tener con él antes.
Es imposible que fuera el Capitán. No hay manera de que les informe a otros sobre esto en tan poco tiempo.
Entonces, ¿quién diablos lo hizo?
[Realmente, ese niño?]
[Aparentemente fue escrito en una paloma mensajera que fue enviada por el Príncipe.]
[Dijo que nos ayudó de nuevo.]
[Pero es bárbaro.]
Prince, ¿eras tú? ¡¡Aunque fui yo quien olvidé por completo sobornarlo, no escriba algo tan importante en una paloma mensajera !! ¡Eres un Príncipe lamentable después de todo! ¡Es muy lamentable!
Tal vez fue emitido inmediatamente después de que nos separamos? Entonces, para decirlo, porque él no tenía una paloma, la envió desde la ciudad, y desde que estuve por horas en la casa de Timo, se extendió en el castillo mientras tanto. ¡Qué error!
Cuando noté esto con un 'ufff', la figura que detecté frente a mis ojos se detuvo.
Su cola de caballo rubia y oscura se balancea. Me pregunto si ella vino corriendo aquí para encontrarme, se acerca lentamente mientras jadea, me mira con expresión perpleja.
Ella es, Ariade.
Ella no está acompañada por Chiffon que siempre está con ella, sin embargo, solo mirándola a la cara, confirmé que el rumor había llegado a sus oídos. Ella me está mirando completamente como si estuviera mirando a un extraño. En sus ojos, solo hay un poco de miedo incluido, pero lo noté.
Sudor frío sale de todo mi cuerpo, mis manos tiemblan.
Sin ninguna preparación, se reveló el secreto que no quería que supieran mis amigos más cercanos, y con el peor de los tiempos me encontré con Ariade, quien está involucrado con mi yo Dragón en una escala no pequeña.
'' ... Vito ''
Su voz baja se hace eco.
Después de todo, no debería haber vuelto al castillo.
Si me hubiera marchado así, tal cosa no hubiera sucedido. Me pregunto de qué manera le dijeron a Ariade que soy un Dragón. Sin embargo, no lo presencié. No puedo quedarme aquí estupefacto y tembloroso, sin poder decir lo que quiero decir.
'' Eso, ... rumor '' (Ariade)
Como no quería escuchar más, me escapé de allí girando los talones, como si huyera.
¿Sería demasiado ingenuo pensar que podría haber hecho que el Príncipe guardara silencio sobre esto y luego continuar mi vida en el castillo como siempre? Sin siquiera poder regresar a la habitación, huí del castillo, porque no pude soportar las miradas curiosas que lo rodeaban, y más que nada, los ojos de Ariade.
Remolcarards donde.
Es obvio que fue hacia las montañas Vizannu.
***
Un sueño.
'' Si te convirtieras en una existencia que no eres, cargados con una misión increíble, ¿qué harías? ''
'' ¿Qué pasa con eso, son las ilusiones del hermano mayor otra vez? Es porque eres así, que no importa cuánto tiempo pase nunca conseguirás una novia ''.
"Qué grosero es decir que es un engaño. Escucha, por favor respóndeme en serio. Además, esto no está relacionado con que yo no tenga novia ''.
'' No lo sabré a menos que me vuelva así. Pero, creo que huiría ''.
'' ¿Te escapas? ''
'' Porque me convertiría en alguien que no soy yo, ¿verdad? Me asusté y huí. Y tampoco quiero cargar con una misión o algo por el estilo. No quiero involucrar en mi propia vida cosas que no están relacionadas conmigo ".
'' Esa respuesta es típica de ti. Pero, ¿qué harías si tuvieras que asumir esa misión para salvar a alguien que es precioso para ti? Me refiero a alguien que no es un pariente ''.
'' ... Una persona así, es imposible para mí ''.
''¿Por qué? Para acercarse a alguien en esa medida, ¿no lo sabrá a menos que lo intente? Tienes el hábito de renunciar de inmediato y huir despacio, ¿verdad? ''
"Lo siento por encerrarme en mi caparazón".
"No digo que eso esté mal. La mejor acción defensiva de protegerse primero es algo egoísta. Eres demasiado fuerte de una manera un poco mala. Tienes el hábito de meditar demasiado sobre las cosas que no son realmente necesarias para pensar ".
''Si quizas. Pero las personalidades son cosas que en realidad no se pueden cambiar ''.
''Sí. Está bien incluso entonces. ¡Pero recuerda esto, si sucede ***, estaremos allí para ti! '' (T/N: *** que significa 'algo/algo/lo que sea', supongo xD)
'' ... Hermano, eres un poco raro. No estás hablando de tus delirios como antes, y estás diciendo cosas serias por primera vez en mucho tiempo si lo pienso. Y es mejor si no cantas como un cantante de ópera hacia el final. Eres una molestia para el vecindario. Recibiré tus sentimientos solamente. Gracias.''
'' Oh, ¿te enamoraste de mí? ''
'' Como yo lo haría ''.
"¡Está bien hacerlo! ¡Oh, mi querida hermanita! ''
'' **! ¡Te convertiré en mi enemigo! '' (N/T: el ** en este caso es una palabra de maldición, Meguesses xD un lector también adivina que podría ser el nombre del oniichan).
'' Eh, no quiero ''.
***
Estaba en la parte interior de mi cueva habitual, abrazándome las rodillas con la cabeza baja. No recuerdo cuánto tiempo ha pasado. Sin embargo, como recuerdo que la luz del sol había subido, debería haber pasado una noche.
Es obvio que he estado pensando.
Hubiera sido mejor si no me hubiese detenido en el castillo en busca de paz, y hubiera volado en algún lugar.
[Pero ella come humanos? Me temo que.]
Supongo que eso es aterrador. A veces también me asusta a mí mismo.
[¿Entonces la verdad es que ella es un monstruo?]
¿Qué hay de malo conmigo en ser un monstruo? ¿Qué pasa con los monstruos?
[El país estará en paz con esto.]
[¿Entonces el contratista era real?]
Por eso, esas expectativas, no las quiero.
[¿Entonces puede convertirse en un Dragón? Quiero intentar ver eso]
Tus miradas inquisitivas, no los quiero.
[Qué terrorífico]
Tus miradas temerosas, yo tampoco los quiero.
No los quiero Todo eso, no lo quiero
No quería pensar cuánto duelen esas miradas, o cómo las conversaciones de chismes atraviesan mi corazón. Odio cómo comparten chismes por su propia conveniencia y gusto. Estoy equivocado por comportarmeg así, sé que estoy cosechando lo que sembré.
Ciertamente no siento arrepentimiento. Pero, sinceramente, es doloroso.
Mi pensamiento fue seguramente naïve. No había pensado en lo que sucedería después de que Ariade, o mis amigos más cercanos, supieran que soy un Dragón. No, estaba tratando de no pensar en eso. Me pregunto qué tipo de sentimientos está llevando Ariade ahora, ella sabe que soy ese Dragón. ¿Traicionado? ¿Engañado?
Solo cosas desagradables dan vueltas y vueltas dentro de mi cabeza.
'' No quiero esto, nunca más ''.
Mi voz era ronca.
Debo tener un corazón más fuerte en el futuro. Si no, seguro que no podré vivir de ahora en adelante. Sé que aún no puedo reunir ninguna fuerza en mi cuerpo.
¡Qué pasó con el poder de aquel entonces!
Pero esos eran completos extraños, no mis conocidos. No eran personas que conocía, ni personas del mismo país que yo. Así que pude hacer las cosas mucho más claramente, por así decirlo. Me temen como un monstruo devorador humano, el Dragón de la Tierra, por la gente del castillo, donde he estado viviendo todo el tiempo, que también es el lugar al que pertenezco. También hay personas que arbitrariamente decidieron que el país será pacífico por mi culpa.
No puedo soportar eso. No quiero quedarme en ese lugar por más tiempo. Solo quiero vivir libremente sin ataduras. Aunque es solo eso.
Quiero dejar de ser humano Bueno, en primer lugar, no soy un humano. Las criaturas conocidas como humanos son seres problemáticos. ¿Qué es un ser humano? Comida. Tengo hambre ahora que lo menciono. Pero salir a comer es molesto. Carne, huesos, órganos internos, sangre. Delicioso. He llegado a no saber en qué estoy pensando más. Incluso vi un sueño extraño. Hasta ahora, no había visto ese tipo de sueño. Se reprodujeron los recuerdos de cuando era humano, pero las caras y los nombres de las personas no se podían confirmar como si estuvieran encerrados en una bruma. Y los contenidos son también un recuerdo débil. Son esos recuerdos genuinos, ¿lo he experimentado personalmente? Oh, ya no sé. ¿Qué demonios soy? ¿Por qué como humanos? ¿Por qué me convertí en un dragón? ¿Por qué estoy en este mundo? ¿Por qué tengo recuerdos de un ser humano de un mundo diferente? Si no tuviera recuerdos humanos, no habría descendido a un asentamiento humano por lo que no estaría preocupado así, ¿verdad? ¿Pudo haber sido suprimido como un dragón comiendo humano? O podría ser posible que me capturaran, me forzaran a hacer un contrato y luego me arrastraran a la guerra.
Me pregunto qué es el yo humano ... Bueno, eso es algo de lo que no puedo hacer nada, incluso si lo pienso. Hasta ahora lo pensaba muchas veces pero no entendía nada. Así que dejo de pensar en esto y, como Timo me dijo, debería organizar mis sentimientos un poco.
Pero quiero saber la respuesta.
Si el mundo de mi ser humano es mi mundo real, quiero regresar.
''Te encontré.''
Guarida del traductor:
¡Hurra! ¡media parte aquí! hmm? ¿Qué? es un lugar horrible para detenerse? sí es iiiis !! pero me siento troll hoy. ¿mencioné que dejé la mejor parte del capítulo? ¿no? ohohohoho. la verdad es que aún estoy a medio camino de traducir eso y tenía algunas partes horribles. Sin embargo, puedo saltearlo y publicarlo mañana. por favor espera eso.
Advertisement