Dragon Life - Chapter 25
Advertisement
Capítulo 25
Una breve tranquilidad y el rumor imparable.
Iba a volver a volar al castillo, pero cuando recordé a la mujer Unicornio, decidí visitar la casa de Timo.
En el grupo del Príncipe hay hombres heridos, por lo que regresarán a un pueblo cercano para darles tratamiento, luego regresarán al castillo. También podía volar cargando a algunas personas sobre mi espalda, pero eso puede generar expectativas extrañas, así que me abstuve de hacerlo.
Creo que no servirá cruzar el mundo con amabilidad, también es importante saber cuándo rechazarlo.
'' Entonces, ¿por qué el Capitán también está viniendo? ''
Sí, por alguna razón incluso el Capitán vendrá conmigo. Está caminando a mi lado con una cara sonriente. Tal vez la longitud de sus piernas es la culpa, pero la forma en que camina parece extremadamente relajado en comparación conmigo que estoy caminando normalmente. La diferencia en la brújula es frustrante. Pero sé que está dispuesto a igualar mi ritmo.
"No puedo dejar que Vito se quede solo".
¿No me estás confundiendo con un pequeño animal?
"Desafortunadamente, preocupante es tu inútil que soy- ''
"Un dragón, pero me preocupa aún".
Creo que es injusto para él usar el término genérico 'Dragón' sin decir 'El Dragón de la Tierra'.
¿No terminaré teniendo expectativas extrañas? (N/T: que la ve como algo más que lo que siempre ha admirado. Este dragón puede ser sorprendentemente denso xD)
En primer lugar, ¿cómo puede ser tan despreocupado a pesar de que también es una persona lesionada y solo recibió tratamiento de primeros auxilios?
'' Vito ''
''¿Sí?''
'' Hm ''.
¿Qué pasa con esta mano? 'Paw', 'dame tu pata', ¿me estás pidiendo que te dé mi pata? ¡Soy un dragón pero no tengo la intención de convertirme en la mascota del capitán en lo más mínimo!
Mientras lo miraba con una mirada penetrante, agarró mi mano izquierda con una sonrisa irónica.
¿Esto significa que tiene la intención de forzarme a estrechar su mano? Estaba pensando eso, pero, de alguna manera parece que parece ser un malentendido de mi parte.
Su palma derecha se superpone a mi mano izquierda, y la sostiene suavemente. Mientras miraba atónito nuestras manos conectadas, reanudábamos el camino hacia el bosque y yo era guiado por la mano. Mi línea de pensamiento no podía seguir el ritmo de esto. Me pregunto si esto es lo que se llama 'caminar feliz de la mano'. Ya había hecho esto antes con Chiffon y nuestras compañeras de trabajo más jóvenes, y no tuve ninguna resistencia, pero como esta es la primera vez que tomo de la mano a un hombre, me siento perplejo. Su mano, que es más grande que la mía, está envolviendo suavemente la mía. Incluso puedo decir que me he vuelto tenso.
No somos dos amantes tomados de la mano, pero eso es lo mejor. Si fuera así, mi corazón no aguantaría.
Al no presentar una queja y decir 'No hay forma de ayudar' con un suspiro, caminamos juntos así.
Pero sabes, la verdad es que la calidez transmitida a mi mano izquierda fue realmente agradable y me hizo feliz.
***
Subtitular. Porque mi naturaleza no es 'tsundere'. D-No te equivoques!
Me da la sensación de que terminé haciendo una imitación de tsundere. No me veo como una tsundere a mí mismo. En esta nueva vida, he descubierto que lo que poseo es el atributo estomacal de tono negro. Comparándolo con un escuadrón, sería bueno ser asignado al papel de color ámbar, eh. (TN: traducción literal porque no sé de qué está hablando. ¿Supongo que un cuerpo de suministros?) En las historias de construcción del reino, lo más fácil es siempre el papel de apoyo, así que por favor háganme llegar a eso. Digo eso, pero no hay personas ni dioses a los que confiarle tal cosa. Si hay un dios que descarta cosas, hay un dios que las recoge, se dice que existen miríadas de dioses *, pero es dudoso que existan tales cosas en este mundo. Los humanos crearon a Dios adorado por Dios. Si es así, ¿qué tipo de existencias son los llamados animales que han recibido protección divina y los grandes árboles sagrados? No había pensado en esto antes, pero si pensaba así últimamente, podría ser que esos misters Great Trees hha sido influenciado por mi existencia? Desde Lau dijo que existo para mantener el equilibrio del mundo. ¿Debería buscarlo cuando tenga tiempo? Puedo ser capaz de resolverlo. (* Suteru kami areba hirou kami ari: (modismo) 'incluso si sientes que has sido abandonado, hay personas que te ayudarán un poco más adelante. Aunque ocurran cosas desafortunadas o problemas, no es necesario pesimista ". Tuve que mantenerlo así y no reemplazarlo con una expresión localizada ya que ella sigue hablando de dioses después, aunque la parte sobre la" miríada de dioses "[8 millones de dioses] también es un modismo relacionado. aquí (japonés): http://kotowaza-allguide.com/su/suterukamiareba.html )
Mientras caminábamos, solté su mano porque la casa de Timo apareció a la vista. El capitán parecía disgustado pero lo dejé ir por la fuerza. Porque si Timo nos ve así me burlarán, así que eso es un no.
Algún tiempo después de llamar a la puerta, sale una chica con cabello y ojos color amatista.
'' ¡Oh, bienvenido! ''
No importa cómo la mires, ella no ha vivido más de 10 años. Me pregunto si en este mundo tu apariencia se vuelve más joven cuanto más vives, como parece ser para Lord Cleric.
"¿Se trata del Unicornio? Los estoy cuidando adecuadamente, ya sabes. (N/T: ella dice 'kanojo-tachi', plural para las mujeres, por lo que el bebé también es un pony alado de niña.) ... Por cierto, ¿esa persona es? Parece un Caballero de Alvina ''.
Timo está escudriñando al Capitán que está a mi lado, mientras inclina la cabeza. Parece que fue capaz de adivinar que es un Caballero de Alvina Kingdom por su ropa, pero como se esperaba, parece que ella no podría saber de dónde es, incluso si ella es una verdadera bruja autoproclamada. Así, mientras reflexionaba sobre si estaba bien presentarlo yo mismo, el Capitán me salvó presentándose por sí mismo.
'' Soy el cuarto capitán del cuerpo de caballeros de Alvina Kingdom, Lutoria Beallini ''.
Me pregunto si el Capitán también está usando el lenguaje educado ya que le dije de antemano que ella es una bruja que ha vivido durante varios siglos. Ahora que lo dice, es la primera vez que escucho el nombre completo del Capitán. Qué tan tarde en el juego.
Lutoria Beallini, ¿verdad? Lo memorizaré. Es fácil de recordar, a diferencia del nombre de un príncipe de algún lugar.
"¿Eres ese Dragon Rider?"
'' 'Eso'? '' (Vito dice esto, probablemente)
Timo abre los ojos de par en par, y coloca su mano en su pequeña boca con una mirada de sorpresa.
Que quiso decir ella con eso.' Estoy sorprendido por la reacción de Timo.
"Es malo, ¿quizás no lo sabes? Cuando dices 'Capitán' del Cuarto Cuerpo de Caballeros del Alvina Kingdom, ¿no es él la persona conocida como 'El Dragón Volador'? Como todavía llegué a mis oídos, incluso cuando vivo tan lejos, famoso o lo que sea, por supuesto, incluso los niños pequeños de los barrios han oído hablar de él ". (N/T: marque la nota al final para despotricar sobre ese nombre xD )
¿Que es eso? Él tenía tal apodo? Si es un nombre tan vergonzoso, declinaría amablemente si fuera yo. Dragón carnívoro es suficiente para mí. Pero, ¿cómo debería decirlo, el Capitán era una persona increíble desde el principio? Ciertamente, sus habilidades con la espada y al manejar los Drake de fuego son geniales, pero no sabía que él era tan famoso. Estaba honestamente sorprendido.
Timo lo miraba con ojos chispeantes, como si hubiera encontrado algo interesante, sin embargo, de repente hizo una mueca extraña.
"Pero, bueno, el rumor dejó de circular hace algunos años".
'' ... Tal vez, la causa fue la muerte de mi Fire Drake ''.
Esto, ¿pisamos una mina terrestre?
Mientras miraba al Capitán, su expresión facial se estaba oscureciendo. Me pregunto si es algo que no quiere recordar demasiado.
''Ya veo. Los Dragon Riders no pueden dar a conocer su verdadera fuerza si no tienen un Dragon con un vínculo. ... ¿Ya no es suficiente? Para detener el luto y encontrar un nuevo Dragón pronto ''.
Entonces, Timo, ¿por qué me miras ahora?
Me pregunto qué clase de niño era Captain's Fire Drake. Ciertamente falleció en una guerra a pequeña escala hace uno o dos años, a la derecha. Es una mentira decir que no me importa. Y, fAhora, ¿no tendrá que asumir el hecho de que será influenciado por no poder ejercer toda su fuerza inherente? Tristemente la Reina del Vice-Capitán también tiene una lesión en la pierna. Es casi lo mismo que una situación en la que las 2 personas con mayor potencial bélico están ausentes. ... Sin embargo, no quiero que luchen, si es posible.
'' Fufu, qué hay con estar de pie y hablar, entrar ''.
Fue porque estaba sumido en mis pensamientos, pero me sobresalté cuando Timo habló.
Cuando dijimos "Disculpe" y entré a la casa, el Unicornio estaba allí. Encaja bastante bien dentro de la casa a pesar de su tamaño. Creo que la puerta de entrada es grande, pero ¿no es bastante difícil para ella poder entrar por allí? ¿El niño todavía está durmiendo? Estaba haciendo respiraciones pacíficas para dormir encima de la mesa.
Cuando el Unicornio nos notó, ella se acercó y hizo un suave relincho.
[Tú eres un salvavidas para mi hijo. Te agradecemos.] (N/T: Apuesto a que mis caballos no hablan en shakespeareano. Por otra parte, mis caballos no tienen alas ... también: http://lingojam.com/EnglishtoShakespearean . rofl)
"No, no hice mucho;en realidad, quien la curó fue Timo".
Acabo de traer al niño aquí.
[Pero no la has encontrado, ahora nuestro hijo estaría ...]
La línea de visión del Unicornio está dirigida a su hijo. Su mirada es cálida, es realmente la imagen de una madre cuidando a su hijo.
Esas personas habían dicho que ella era desechable. Me pregunto qué querían decir con eso, pero ahora lo que más me importa es que estas chicas están a salvo, estoy realmente aliviado.
'' Tendré a estas chicas a mi cargo por un tiempo. Está a salvo aquí, y si vienen sus perseguidores, entonces los ahuyentaré ".
''Gracias.''
Ahora que ella lo menciona, ¿qué le pasó a la gente que vino después del Unicornio? Me pregunto si pueden perderse en el bosque. Podría llegar aquí de manera segura porque me acostumbré al bosque al pie de las montañas Vizannu, pero es probable que personas que no están acostumbradas a los bosques se pierdan.
''Ah bien. Hay algo que quiero preguntar. ¿Conoces a Lord Cleric de Alvina Kingdom? ''
Preguntándome si no sería extraño si ella ha vivido por varios siglos, pero terminé viendo como la expresión facial de Timo se convertía en una clara antipatía.
'' ... Ese tipo, sobre ese tipo, ¡ni siquiera quiero recordarlo! ''
'' D-¿Harrió algo? ''
Mientras pensaba que tal vez ella también tiene algunos recuerdos desagradables, de repente su cabello se volvió salvaje y comenzó a hablar de una manera terriblemente amenazante.
"¿Cuántos cientos de años ha sido, fue cuando ese tipo aún no estaba obligado a ese lugar. ¡El poder mágico cristalizado que hice al darle mi mayor esfuerzo, se lo tragó! ¡Se lo tragó de un trago !? ¡Pensar que finalmente logré cristalizar el poder mágico! ¡¿No crees que eso es cruel ?! ¡¡Aunque me tomó cien años lograrlo !? ¡Absolutamente no lo perdonaré! ''
Por algo que dedicaste cien años para hacer desaparecer en un instante, todos se enojarían, ¿verdad? Te siento profundamente por ti, Timo. Sin embargo, te da miedo cuando estás enojado. Me preocupaba si el potro del Unicornio se despertaría con la voz fuerte, pero parece que todo está bien.
Acerca de ese momento en que Lord Cleric no estaba ligado a ese lugar es, ¿era posible que se mudara antes? Tengo curiosidad sobre por qué se volvió así, pero de alguna manera siento que no debería preguntar, así que no podría decirlo.
'' ... estoy de humor para decir eso, pero el momento es perfecto, ¿podría molestarte que le llevaras un mensaje? ''
Tan pronto como un volcán en erupción se calma, Timo vuelve a su tono habitual.
Cuando asentí, esta vez ella hizo una expresión seria y dijo.
'' 'Todos ustedes pueden tener otro enemigo' ''.
"Enemigo, ¿verdad?"
Cuando se habla del enemigo de Alvina Kingdom, entonces es Tiruzoto Country. ¿O es que otro país podría convertirse en nuestro enemigo? Cuando dije eso, Timo negó con la cabeza.
'' Este futuro es solo mi propia conjetura. That's por qué no puedo realmente decir qué sucederá, y ... hay una sola cosa que puedo decir, y es que un día, y un incidente que arrojará a todo el continente al caos podría ocurrir ''.
'' Será una guerra, verdad ''.
'' No es una guerra. No necesariamente estás equivocado, pero no es como una guerra entre países, es un asunto más devastador y complicado. Al escuchar su historia, me hace pensar, '¿no es el hecho de que Tiruzoto está tratando de apresurar la guerra para absorber de algún modo a otros países relacionados con este tema?' Bueno, incluso si lo pensamos ahora, no hay nada que podamos hacer al respecto, así que terminemos aquí ".
Una cosa complicada y devastadora, ¿qué podría ser? Me pregunto si eso significa que sucederá algo peor que una guerra entre Tiruzoto y Alvina. El vicecapitán había dicho que Tiruzoto podría tratar de conquistar el continente. Y este asunto está asociado con eso. No entiendo esto en absoluto.
"La charla aburrida termina aquí, tengo unos deliciosos pasteles, ¿así que vamos a hacer el té? Y también quiero escuchar correctamente lo que ustedes tienen que decir ''.
¿Dijiste deliciosos pasteles? ¡Comer comer! ¡Definitivamente quiero comerlos!
Dándome la espalda completamente a lo que había estado pensando hasta ahora, mi cabeza ya estaba llena de dulces.
Está bien si me llamas una persona egocéntrica. Candy es el mejor.
Después de eso, Timo me preguntó acerca de varias cosas, pero tengo la intención de falsificar cualquier cosa relacionada con (lo que sucedió con) el Capitán. Ya sabes, como yo lo comí, por ejemplo. Pero podría haber sido descubierto ya, tal vez. Con frecuencia miraba fijamente el brazo izquierdo del Capitán, así que si decía '¡Ah, sí, así es!', Con una cara llena de determinación, ¡no diré ninguna mentira! Porque al final ella me escuchó a fondo. Y ella siempre me respondió después de todo. Aunque Timo parecía satisfecho con esto, me siento desanimado. A las chicas seguro les gusta hablar. Aunque ella no tiene a nadie con quien hablar desde que vive en ese lugar.
Por cierto, ella también curó la herida del Capitán. En realidad, me molestaba mucho pero no pude hacer nada al respecto, así que fue realmente útil. ¡Ya no perderé la tentación de la sangre!
Cuando decidimos regresar porque el día comenzó a oscurecerse gradualmente, Timo nos dijo: "Venga en cualquier momento, será bienvenido aquí". Cuando salimos, el sol estaba bajando, como se esperaba, pero para volver al castillo a pie llevaría demasiado tiempo y tampoco me apetece acampar.
Entonces la respuesta es solo una.
Sin embargo, estoy de acuerdo con eso, pero qué hacer con el Capitán. Hay bastante distancia desde aquí hasta la ciudad, y me duele la conciencia alejarlo después de que se separó del Príncipe y me siguió hasta aquí.
Entonces, la respuesta es, solo uno después de todo.
Soy muy dulce con el Capitán, ¿verdad?
"Capitán, ¿me subirás al castillo?" (*)
Había olvidado el delicado tema.
El Capitán estaba haciendo una mueca, pero cuando tomé mi forma de Dragón, sus ojos brillaron y de inmediato respondí: 'Cabalgaré'.
Bajando mi parte superior del cuerpo, cabalgó sobre mi espalda con el ligero peso de su cuerpo. No tenemos algo así como una silla de montar o riendas como lo hacen los Drake de Fuego, así que si soy descuidado en mi vuelo, podría caerse. Aunque estaba preocupado y nervioso porque era la primera vez que alguien montaba en mi espalda, todo salió bien porque volé despacio. El momento en que despegué fue el más aterrador, pero el Capitán no se cayó ni nada, ya que afortunadamente se sostenía firmemente de mi espalda.
Y también me sentí un poco bien tener el peso de un solo ser humano en mi espalda. Tal vez porque siempre estoy volando solo, pero no pensé que sería tan feliz de poder compartir esta línea de visión con otra persona.
Volamos cuando hace buen tiempo, en un cielo perfectamente despejado y bañándonos bajo la luz del sol. Sintiéndome muy renovado, mi humor se volvió como si pudiera olvidar todas las cosas malas.
Mirando hacia abajo podemos ver pequeños pueblos y ciudades aquí y allá, y podemos ver más allá de las tierras y montañas.
Quería ver las muchas cosas que suelo ver, así que terminé elevándome en altitud. También puedo volar sobre las nubes, sin embargo, debido a que el oxígeno es más fino allí, desistí esta vez. En circunstancias normales, volaría a alta f plases con este mismo cuerpo, y me parece natural que sea difícil respirar allí, pero si termino volando sobre las nubes ahora el Capitán podría desmayarse.
Porque me asusté al pensar eso, esta vez decidí seguir volando humildemente. Cuando mi vuelo se vuelve inestable, una risa irónica me llega desde atrás. Aunque estoy preocupado por aquí.
Aterricé en un lugar desierto frente al castillo, luego dejé al Capitán y tomé mi figura humana.
Es extraño que no sienta resistencia a convertirme en un Dragón o convertirme en un humano frente al Capitán
'' ¿Estabas bien? ''
"Me sorprendió porque voló más alto y más rápido que los Fire Drakes".
''¿De Verdad?''
Él está curiosamente agitado. Mientras estábamos volando él estaba a gusto, pero tal vez fue porque estaba yendo a una velocidad espléndida para que no pudiera hablar, esto se considera rápido para él.
'' ¿Me dejarás conducir de nuevo? ''
Como dijo eso sin preocuparse por el pelo desordenado por el viento, me hizo pensar: "A él realmente le gustan mucho los dragones, eh".
Respondí mientras me ponía de puntillas y usaba mi mano como peine para arreglar el cabello del Capitán.
'' Si tenemos la oportunidad, está bien ''.
Después de eso, el Capitán se separó de mí con mucha dificultad ya que el Príncipe no había llegado aún y debería ir a darle la bienvenida. Él era terriblemente reacio a hacerlo, pero me sentí aliviado ya que parece que hará el trabajo que debe hacer. No, lo respeto. Cuando estaba pensando "con esto puedo dormir pacíficamente en mi cama", ¿estaban Chiffon y las chicas preocupándose por mí? '¿está bien si entrego a Lord Cleric mañana?' y cosas por el estilo, mientras regresaba a la habitación, me pregunto de dónde se filtró, pero el hecho de que yo era el Dragón de la Tierra había sido descubierto.
POR QUÉ
Guarida del traductor:
有 翼飛 how: cómo diablos se supone que debo traducir ese xD Yuu-yoku hiryuu (de manera propagable). Tener-alas-volando-dragón. Si es un dragón volador, ¡por supuesto que tiene alas! Tal título redundante !! Quizás eso también es parte de por qué Vito quería replicar, aparte de ser embarazoso. Yendo con The Flying Dragon por ahora porque suena más bonito. Si tiene alguna sugerencia o le gustaría que se le llame "El dragón volador alado", hágamelo saber.
(*) (N/T: una vez que has leído demasiado sobre algunas cosas oscuras, esta línea nunca puede ser inocente para mí, tuve que escribirla de forma redonda para que mi mente pudiera estar en paz ... La línea original era muy simple: "¿Me llevarás allí?" algo así ... 隊長 さ ん, 乗 乗 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Advertisement