Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 8

'' ... Aquí. '' '' Lord Liu Bei, esta pila de papel de seda y rollos de bambú es su cuota de trabajo para la primera mitad de hoy. '' '' Si no termina esto antes del mediodía, puede olvidarse del almuerzo ''.

(TL: La gente en la antigua China usaba tejido de seda antes de que el papel fuera ampliamente utilizado).

'' ... '' Después de unos días de vida segura, segura y despreocupada, el estado Xu 3 me llamó. Justo cuando tomaba asiento, una pequeña montaña de volutas de bambú y una pila de pañuelos de seda más gruesos que un diccionario de larga duración me fue presentada. '' ... ¿Quieres decir que hago todo esto? ''

Nods.

De ninguna manera...

Pensé que también era un invitado ~~~ Nunca pensé que tenía que trabajar ~~~

'' Eso es un hecho ''. Falta la salud de Lord Tao Qian, por lo que incluso si no asume el papel de Gobernador, aún debe hacer ese trabajo administrativo diario. "No te preocupes, te ayudaremos". Ah, Chen Deng y su padre también ayudarán ".

(TL: Chen Deng todavía es hombre aquí. Él y su padre Chen Gui fueron funcionarios que sirvieron a Tao Qian, y más tarde, a Liu Bei también).

"¿Por qué no todos lo hacen entonces?", Le dije irritado. "Y para ser honesto, no sé nada de esto".

No hay forma de que un estudiante de secundaria común pueda gobernar bien una gran franja de tierra. Es mejor conocer mis límites que asumir ciegamente responsabilidades que no puedo cumplir.

'' Todo es difícil al principio ''. '' De todos modos, este tipo de cosas es realmente fácil, solo necesitas acostumbrarte a ellas ''. Lord Liu Bei no necesita sentir demasiadas presiones, aunque una decisión incorrecta podría pone en peligro a toda una aldea o pueblo ''.

¿Cómo se supone que eso ayuda?

'' Un ... '' Recogí el pincel de mala gana y abrí el primer rollo de bambú delante de mí. ''¿Que es esto? ... Umm, alguien puede ayudarme a leer esto ... ''

'' ... '' '' ¿Usted, no puede leer? '' '' ... Pu. ''

"No te rías, ¿vale?"

Simplemente no puedo entender las palabras de tu época, eso es todo.

No hay ninguna ayuda para que esta era utilice los caracteres del guión oficial de Han en lugar del guión simplificado chino contemporáneo. Aunque todavía puedo distinguir la mayoría de las palabras, leer largos pasajes sigue siendo muy difícil.

(TL: Esto no es solo un guion tradicional. Tradicional es muy intuitivo si se conoce simplificado. La mayoría de los caracteres chinos se someten a al menos una revisión en cada dinastía, así que muchas palabras pueden parecer irreconocibles).

"No tenemos demasiado tiempo para esto, así que tendrás que trabajar duro por tu cuenta", dijo Sun Qian mientras se ponía de pie y sostenía un rollo de bambú del que comenzó a leer. "Por ejemplo, este es un informe de un funcionario agrícola local de que se predice que la cosecha de otoño en Xiao Pei no alcanzará los objetivos, y pregunta si deberíamos iniciar medidas preventivas o si deberíamos prepararnos para el déficit".

'' ... ''

Hay escucha, y luego hay comprensión. Al descartar un problema que solo un funcionario agrícola experimentado puede entender y resolver con poco tiempo de anticipación, ¿qué espera de mí?

"Parece que no entiendes". "Debes sugerir medidas preventivas". "Pero probablemente no puedas sugerir nada concreto".

'' Wu ... ''

¿Por qué preguntaste si lo sabías entonces? Aunque me consideraban incapaz e ignorante, era la verdad y no pude refutar esto.

'' En cualquier caso '' '' Deje este asunto agrícola mientras mira a los demás '' '' ... Mirándolo, esta cantidad de trabajo definitivamente no se hará antes del mediodía ... Gong You, quédate aquí y ayuda. Delegue algunas tareas menores a Lord Liu Bei ''.

'' ... ''

Sun Qian no respondió, así que me giré para mirarla y vi que asentía sin palabras.

A pesar de que el semblante inexpresivo de Sun Qian no había cambiado, probablemente ella pensó que tenía muchos problemas con ella.

Los otros 2 luego le dieron a Sun Qian algunas instrucciones amplias y se fueron después. Al ver las 2 figuras desde lejos, sentí que esta visión era realmente antinatural en comparación con la habitual 3.

'' Ahora bien ''. Sun Qian buscó en la pila de pañuelos de seda y leyó en voz alta desde uno ...

... No más.

Esto es demasiado seco.

'' Ahora bien, luego ''. Sun Qian sacó otra hoja de seda de la pila y la recitó de la misma manera que lo había hecho desde hace una hora. '' Esta es ... ''

''Disculpe...''

'' ... ¿Lord Liu Bei está sediento? '' Dijo Sun Qian con calmadespués de estar momentáneamente sorprendido por mis palabras.

'' No ... me preguntaba si estabas sediento '', dije impotente mientras miraba a Sun Qian.

Desde el principio, Sun Qian básicamente recitaba el contenido de un material en particular a partir de un tejido de seda, luego le preguntaba qué pensaba y luego Sun Qian lanzaba una larga diatriba que podía durar casi 10 minutos, de los cuales no podía entender la mayoría de lo que ella dijo. Al final, tuve que recurrir a decir 'Th, entonces hagámoslo de esa manera'.

No importa cómo lo mires, ella simplemente me consulta. Pero dado que ella ya tenía ideas sobre cómo resolver cada asunto, ¿por qué tiene que escuchar mi opinión al respecto?

''Estoy bien.''

Ella realmente no dice mucho eh ~~~ No es bueno, necesito escapar.

'' ... '' En silencio me levanté y dije: '' Voy al baño.

Mientras salga de esta habitación, seré libre.

En cualquier caso, no es como si me necesitaran aquí. Por el contrario, probablemente pueda resolver las cosas más rápido si no tiene que recitarlas.

"¿Lord Liu Bei tiene la intención de huir?"

''! '' Me quedé inmóvil en el lugar en mitad del movimiento y giré la cabeza rígidamente hacia Sun Qian y sonreí. '' ¿Wh, qué estás diciendo? ¿No acabo de decir que iré al baño? ''

'' ... Lord Liu Bei tiene la intención de huir, ¿verdad? ''

''¿Cómo es posible? Sólo estaba...''

"¿Lord Liu Bei se está escapando?"

''Sí.''

Me di por vencido. Ella no me dio ningún espacio para escapar en absoluto.

Y así me resigné a regresar a mi asiento con la cabeza baja.

'' ... ''

¿Naciones Unidas?

Sun Qian estaba de pie frente a mí, entre mi asiento y yo.

"¿Eh?" Levanté la cabeza y miré a Sun Qian, que era una cabeza más baja que yo y sus profundos ojos negros se clavaron en mí, su cara lo suficientemente cerca como para que casi tocara la mía.

Lentamente levantó su mano y dijo mientras señalaba hacia afuera.

'' ... Tal vez deberíamos tomar un descanso ''.

''Entonces-''

"Antes del mediodía". Sun Qian continuó. "Debemos regresar antes del mediodía y te acompañaré".

¿Cómo se volvió así?

'' ¿Por qué estás escapando conmigo? ''

'' Debido a que Zi Zhong y Xian te han dejado a mí, eres mi responsabilidad '', dijo Sun Qian mientras me miraba con una cara seria. "Y también puedo buscar en las tiendas de la ciudad mientras te acompaño".

'' Bueno, realmente no me importa eso en absoluto ... ''

Como dije, Gong asintió y no dijo nada más. Fruncí el ceño ya que no entendía qué hacer a continuación y decidí seguir adelante con el plan de irme.

Cuando me volví y me dirigí hacia afuera, pude escuchar los pasos de Sun Qian detrás.

La ciudad estatal de Xu era grande y estaba bien gobernada por Tao Qian, por lo que no importaba a dónde fuéramos, siempre nos recibían con la paz y la armonía.

"Sun Qian, ¿conoces algún lugar interesante en la ciudad?"

''... Nada en concreto.''

'' ¿Entonces, tienes algún lugar en particular al que quieras ir? ''

''No.''

"Sun Qian, ¿qué tipo de actividades realizas fuera del trabajo?"

'' Cuelguen sobre Zi Zhong y Xian He ''.

'' Eso, eso no es realmente una actividad ... ''

Entonces, tan sofocante ... No tengo idea de qué hablar. ¿Podría ser porque no tengo experiencia en conversar con chicas?

¿O podría ser que su conversación fluya libremente solo cuando se trata de trabajo? Cuando Tao Qian había dicho que ella era buena para hablar, no podía solo referirse al trabajo correcto.

'' Un ... ¿Sun Qian es del tipo 'mukuchi'? ''

(TL: Mukuchi o 无 口 es un arquetipo de ACG (anime, caricaturas y juegos) para las mujeres que no hablan. En resumen, la jerga otaku china).

''¿Que es eso?''

''No nada.''

Probablemente no lo entendería aunque intentara explicarlo.

Miré a diestro y siniestro.

Me pregunto qué estarán haciendo ahora Feng Xian, Yun Chang y el resto. No sería extraño para ellos estar divirtiéndose en algún lugar de alguna manera en una ciudad tan grande.

"Sun Qian, ¿cómo terminaste trabajando con Tao Qian?"

'' Estuve aquí desde el principio. Mi Zhu fue originalmente un comerciante que cambió cuando Jian Yong se unió a Tao Qian desde el norte ''.

Qué resumen simple y claro.

'' Mira eso ... '' Sun Qian señalóun edificio alto de 2 plantas. '' Esa es la casa de Mi Zhu ''.

Oh ~~~ Tener este tipo de casa en la ciudad debería ser todo un lujo en esta época.

Realmente no podía decir que Mi Zhu, que siempre fue despreocupado, en realidad era un consumado comerciante.

No es extraño que el viejo Tao Qian la haya puesto a cargo de las finanzas.

''¿Naciones Unidas? ¿Qué pasa allí? ''

Vi que había un alboroto en las puertas de la ciudad y le pregunté a Sun Qian.

'' ... Podrían ser refugiados del norte '', dijo Sun Qian mientras se dirigía en esa dirección, mientras yo lo seguía. "He recibido información de que Yuan Shao ha estado expandiendo sus tierras recientemente".

Yuan Shao es eso?

Me pregunto si Gongsun Zan y Han Fu están bien.

Cuando nos acercamos a las puertas de la ciudad, involuntariamente tragué saliva. La vista frente a mí fue mucho más dura de lo que había imaginado.

Los refugiados en las puertas fueron numerosos. Según mis estimaciones aproximadas, había al menos 7-8,000 de ellos y la ciudad estatal de Xu definitivamente no tiene el espacio para acomodarlos a todos.

"Sun Qian, ¿qué hacemos con ellos?"

No los estaríamos persiguiendo con fuerza, ¿verdad?

El término "refugiados" no despierta mucho optimismo y lo que vi antes me recordó escenas de desastres que solo había visto antes en películas y programas de televisión.

'' ... En cualquier caso, deberíamos darles algo de comida primero ''. Mientras todavía estaba lidiando con los remolinos de compasión y tristeza dentro de mí, ella fue a hablar con los guardias de la ciudad y regresó a donde yo estaba. . '' Lord Liu Bei, por favor espere mientras sigo adelante y escuche la situación de los refugiados ''.

'' Ah, espera ''.

Cuando ella lo dijo, Sun Qian se dispuso a irse, pero logré agarrarla por la manga.

'' Yo también iré, aunque no sé cuánta ayuda puedo ''.

'' ... '' Sun Qian asintió en silencio y nos dirigimos hacia donde estaban los refugiados.

Los refugiados eran de todo el país, pero la mayoría de ellos eran del norte. Todos ellos compartían la misma razón para correr hacia el sur: escapar de las llamas de la guerra.

Las guerras y los conflictos sobre el territorio pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento en esta era, y muchos plebeyos inevitablemente sufrirán mucho a causa de esto. Aunque parecía pacífico aquí, no debo olvidar que vivimos al borde de la navaja.

"Un, entiendo la situación general más o menos" dijo Sun Qian mientras asentía.

Cuando Sun Qian preguntaba por el momento, la mayoría de las veces ella estaba escuchando y respondía con un 'un', y tampoco planteaba muchas preguntas de seguimiento.

En ese momento, Sun Qian caminó hacia mí.

''¿Cómo es?''

'' Hay casi 100,000 refugiados. He decidido dejar que algunos se queden aquí en la ciudad de Xu, mientras que el resto se enviará a otras comandancias y condados bajo nuestra jurisdicción ''.

'' ¿Entonces los llevas a todos? ''

'' Si no los aceptamos, no tienen más remedio que ir más al sur. A juzgar por su condición de hablar con ellos antes, probablemente no lo logren '', dijo Sun Qian mientras los miraba. '' Y creo que probablemente no estén demasiado dispuestos a irse. Cuando estaba hablando con ellos hace un momento, sus ojos y rostros me dijeron que esperan poder encontrar un lugar donde puedan quedarse. Al mismo tiempo, su timidez se debe al temor de que los rechacemos ".

'' ... '' Miré a Sun Qian y me sorprendió lo mucho que ella entendía a esas personas a pesar de hablar tan poco.

Quizás Sun Qian no hable poco, pero entiende la mayoría de las cosas al observar, escuchar y llegar a un entendimiento sin tener que obtener respuestas del otro lado.

No hay forma de preguntarles a los refugiados si aún pueden realizar un viaje más largo a otro lugar sin alarmarlos. Las cosas que otros no están dispuestas o no pueden decir solo pueden ser determinadas por los esfuerzos de uno para comprender su punto de vista y cómo piensan.

Al igual que cuando dije que tenía que ir al baño, mi mirada frustrada ya había revelado mi verdadera intención de escapar a ella. Al mismo tiempo, accedió a salir conmigo como una solución al problema de mi falta de concentración y voluntad.

Ser bueno para hablar y ser bueno para hablar son dos cosas diferentes, ya que la primera enfatiza escuchar y comprender, mientras que la segunda enfatiza la proyección de lo que quieres decir.

Ya veo ya veo.

Ahora entiendo más o menos lo que significa Tao Qian. Sun Qian es de hecho el que está más capacitado para ser el confidente de uno.

Estos fueron mis pensamientos cuando miré a Sun Qian que estaba dirigiendo al refugiado work fluye entre los oficiales, tropas y guardias.

"Bien, he delegado todo el trabajo. No está llegando más temprano así que vamos a ... '' Ella había terminado de hacer los arreglos necesarios y se volvió hacia mí y dijo: '' ¿Un? ¿HAy algo en mi cara?''

'' Ah? No, nada. "Me di cuenta de que estaba mirando a Sun Qian todo el tiempo que estaba perdido en mis pensamientos y sacudí mi cabeza, respondí.

'' Un ... Vámonos entonces ''. Sun Qian podría haber sentido algo por mi expresión, pero no preguntó más.

''¿Regresa?''

"Un, va a ser mediodía pronto, Lord Liu Bei debería ir a almorzar", dijo Sun Qian.

''¿Y tu?''

''Tengo otros planes.''

'' ¿Para hacer mi trabajo administrativo para mí? ''

'' ... ''

Sun Qian no respondió. Probablemente no mienta, y su silencio es una afirmación de lo que dije.

Como pensé, Sun Qian probablemente nunca tuvo la intención de que revisara todos esos documentos desde el principio.

Cuando Sun Qian dijo que regresara antes del mediodía, realmente lo dijo en serio. Ella tenía que cumplir con sus responsabilidades de supervisarme, y tenía la intención de regresar antes del mediodía para terminar el trabajo para que no hubiera nadie allí cuando Mi Zhu y Jian Yong vinieran a verificar las cosas. Incluso si no estuviera allí cuando vinieron, habría estado bien mientras el trabajo estuviera hecho.

"No tengo prisa por almorzar, así que te ayudaré también ... Ah, ja, en realidad es mi deber comenzar". Sonreí mientras lo decía a Sun Qian.

''Pero...''

'' Aiya, no necesitas preocuparte demasiado por cuidarme '', le sonreí a Sun Qian mientras colocaba mis manos en mis caderas, '' Cuando estés conmigo, puedes relajarte un poco. ''

'' ... Un. '' Sun Qian me miró un momento antes de asentir. Cuando levantó la cabeza, usó la voz más tranquila y dijo: "Mientras no termines dándome más trabajo".

Cuando ella lo dijo, Sun Qian comenzó a caminar.

"Jaja, lo intentaré lo mejor posible ..."

Dije mientras reía y rápidamente la seguí.

Sería mejor si no fuera, pero tengo la intención de ayudar siempre que pueda, sin importar cuán pequeña sea la contribución que sea. Después de todo, no puedo seguir siendo tan ignorante e inútil.

'' Y, '' Sun Qian quien se volvió hacia adelante y dijo con una cara ligeramente enrojecida, '' Por favor llámame Gong You a partir de ahora, mi señor ''.