Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 9

Volumen 2 Capítulo 9: No me digas que este es otro día en el estado de Xu

Ah ~~~~ Tan pacífico ~~~~

Estaba sentado en la mesa de piedra en el patio, mirando fijamente al cielo como un anciano.

Aunque había experimentado una pesadilla en esta mesa de piedra, la mesa en sí no tenía la culpa. Y ahora que estoy disfrutando de su frescura, estoy realmente agradecido de su existencia.

'' Hai ~~~ '' Di una larga exhalación mientras yacía en la fría mesa de piedra.

Aunque las estaciones habían empezado a cambiar, el calor del verano todavía se mantenía fuerte contra los míseros vientos que habían empezado a soplar.

Hoy es un buen día.

Yun Chang y Yi De se habían ido de compras, Feng Xian y Zhang Liao habían ido a practicar al campo de prácticas, y Hua Tuo enseñaba a Gan Qing y Mi Zhen a cocinar.

Si pudiera hacer lo que quisiera, hubiera querido que Yun Chang también aprendiera de Hua Tuo. En cualquier caso, hoy es una rara oportunidad para mí de relajarme solo.

Por alguna razón, siento que todos me han tratado diferente desde que Gan Qing se unió a nosotros. Aunque no puedo precisar cómo o por qué las cosas han cambiado, desde entonces se ha vuelto un poco más cansado.

Además de eso, todo el mundo parece estar hablando de cosas que no entiendo, haciéndome sentir como si estuviera fuera de sintonía con los tiempos ... Aunque estoy fuera de sintonía para empezar.

Pero no necesito pensar en todo eso hoy porque hoy es mi día de descanso.

Tener días como este de vez en cuando, en cuanto a mis planes para el resto de hoy ...

Lo que sea ~ Holgazanear durante todo el día también suena bien ~

'' Yo ~ Estás aquí como esperaba eh ~ ''

Sin embargo, justo cuando entretenía esos pensamientos perezosos y despreocupados, una voz arrastrada llegó desde la puerta.

'' ¿Eh? '' Pronuncié mientras miraba y vi que Jian Yong estaba allí.

'' Eh, ¿eh eh? ~~~ '' Dijo mientras se abanicaba con un abanico en su mano derecha, sus ojos medio cerrados con una irritada mirada sobre ella. '' Al menos vean los documentos hoy, Gong You los está esperando ''.

Ah ... Hubo eso eh.

'' Eh? ¿No fue solo una prueba de un día? ", Dije, fintando la ignorancia.

'' ¿Juicio? '', Dijo Jian Yong mientras sus ojos se abrían con incredulidad. '' Vamos, ya deberías conocer las responsabilidades de un oficial, aunque todavía no lo eres ''.

Naciones Unidas...

Pero dejando todo eso a un lado, es sorprendente para Jian Yong que todas las personas sean las que vengan a buscarme.

'' Oi! ¿Me estás escuchando?''

'' Uwaa! No te acerques tan de repente ... ''

Fui sorprendido por Jian Yong quien de repente se acercó a mí.

'' Vámonos, rápido ''. Ella se agarró al dobladillo de mi ropa mientras lo decía, '' Xuan De ... No, Lord Liu Bei ''.

¿Naciones Unidas? Ella solo me llamó ...

Miré la cara de Jian Yong, pero solo pude sentir un cambio leve en su expresión habitual.

Muy rápido, fui llevado a la mesa de estudio por Jian Yong.

Sin embargo, no vimos a Gong You, que se suponía que estaba esperando allí. En su lugar, había una nota de IOU en la mesa que decía 'Estoy pidiendo prestado a Gong You'.

El firmante fue Mi Zhu.

'' Gong. Fuiste convocado por Zi Zhong. Como no pudo haberme dicho huh ~~~ "Jian Yong dijo irritado mientras miraba la nota.

"En ese caso, me ayudas en ese momento", le dije mientras señalaba a Jian Yong y la pila de libros y rollos de bambú.

'' ¿Yo? '' Ella frunció el ceño mientras se apuntaba a sí misma. "Deja de bromear, ¿por qué tengo que ayudar a limpiar tu desorden?"

... Su actitud es demasiado diferente de Gong You.

'' Entonces, ¿qué hacemos? No puedo manejarlo solo sin Gong You ... '' Me lamenté al mirar la interminable cantidad de rollos de bambú.

''¿Naciones Unidas? ¿Cuándo comenzó a llamarla por Gong You? ''

'' Ah? Ah ... Es decir, ¿no es más íntimo de esta manera ''.

Volteé mi cabeza mientras pensaba en lo que sucedió ese día.

'' Hai ~ Si no quieres decirlo, entonces olvídalo ''. Jian Yong dijo arrastrando las palabras, su voz se prolongó más de lo habitual. '' De todos modos, deja el trabajo solo entonces ''.

He estado esperando esto de ti.

'' Un, hagámoslo como entonces, hasta que Gong You regrese ''.

Cuando lo dije, sonreí y decidí regresar a mi santuario, de vuelta a la mesa de piedra.

"Vuelve, quien haya dicho que ahora eras libre, eh." Jian Yong agarró mi dobladillo una vez más.

... ¿Qué más quieres, eh?

"Ven a beber conmigo".movió su trasero y me mostró la calabaza de vino que colgaba de su cintura.

Jian Yong parecía un poco emocionado cuando ella lo dijo, y de inmediato partió mientras que no tenía más remedio que seguirlo.

¡Pero! ~~~

'' ¿Realmente vamos a beber? Ni siquiera es mediodía aún ~~~ ''

"¿Por qué no puedes beber antes del mediodía?", Dijo irritada mientras giraba con las manos en las caderas. '' Solo sígueme, conozco un buen lugar ''.

Aunque quería decir que todavía era menor de edad, no tenía derecho a decirlo después de haber bebido licor varias veces.

Pero ¿por qué ella siempre me está tirando por el borde de mi ropa eh ~~~ No es que no voy a ir ...

''Estaban aquí.''

'' ¡Eso es rápido! '' Solo habíamos caminado un rato y ya habíamos llegado a nuestro destino.

Levanté la cabeza, eché un vistazo al interior del lugar y descubrí que era una tienda pequeña y ordinaria. Traté de encontrar el letrero, pero estaba cubierto con una capa de polvo que era tan espesa, que ni siquiera podía leer el nombre.

'' Entra, es mi regalo ''. Me soltó y abrió la puerta. '' Xiaoer, lo de siempre ''.

(TL: Xiaoer, o 小 二, es lo que la gente llama el camarero o asistente en los lugares de comida en la antigua China).

'' Yo, aquí otra vez ¿eh? '' El xiaoer se estremeció y fue más allá para calentar el vino.

Parece que Jian Yong es un cliente bastante frecuente aquí eh.

Había todo tipo de cosas aquí, pero la mayoría eran de las clases más bajas. También fue muy estridente aquí.

"Lord Liu Bei, ¿vas a comer algo?"

"No, no es necesario". Agité mi mano mientras miraba el comportamiento decadente. "¿Estás seguro de que quieres beber ahora?"

"¿Ya no lo preguntaste antes? Eres tan largo eh ~~~ '' Jian Yong arrastrando las palabras mientras jugaba con su flequillo. "¿O es que no crees en mi capacidad para beber?"

'' No, no, yo no dije eso. Y la capacidad de beber solo puede determinarse después de que realmente bebamos ''.

Cada lugar tenía diferentes tipos de licor. En la comandancia de Zhuo, el licor era casi como vino dulce, mientras que el licor un poco más al sur era mucho más alcohólico.

(TL: el equivalente japonés es amazake).

'' Hmph !! '' Jian Yong resopló despectivamente. "No es que presumiera, pero incluso 10 tazones no son un problema".

(TL: en realidad es una taza grande pero está más cerca de un tazón que de una taza).

Como ella dijo, nuestro vino fue servido.

¿Realmente no hay problema? Eso espero.

''¡No estoy borracho!''

'' ¿Puedes caminar bien? Entonces otra vez ni siquiera puedes hablar correctamente ... "Dije impotente mientras arrastraba a Jian Yong, quien apenas podía pararse, levantarse y salir de la tienda.

¿Cómo es esto no es problema?

Justo antes de que nos fuéramos, el xiaoer me había dicho que aunque Jian Yong pidió 10 tazones cada vez, solo sirvió 1 después de que se enteró de su capacidad por sus visitas repetidas.

Debo decir, buen trabajo xiaoer. Si hubieras servido incluso un plato más, definitivamente estaría fría y no podría ni siquiera moverla en ese momento.

'' Tan raro, ¿eh ...? ... ¿Recuerdo que era bastante bueno bebiendo en el norte? ~~~ ''

¿Vino del norte? ... ¿Es vino dulce? '' Respondí y luego pregunté: '' ¿Dónde vives? Te arrastraré allí ".

'' ... Oh ... Zi, la casa de Zi Zhong. La habitación a la izquierda en el segundo piso. '' Jian Yong dijo lentamente.

¿Oh? Ella se está quedando en la casa de Mi Zhu?

''Oh lo tengo.''

Mientras lo decía, miré a mi alrededor y pronto encontré el alto edificio y comencé a caminar con Jian Yong en esa dirección.

''¡No! ¡No sabes nada! "Pero en ese momento, Jian Yong comenzó a armar un escándalo por alguna razón. "¡Claramente te olvidaste de mí! ¡Claramente no sabes nada! ''

'' Oi! No te muevas. Debido a su repentina sacudida, casi me caí al suelo junto con ella. "¿Pero qué acabas de decir? ¿Eran solo palabras de borracho? ''

No tengo idea de lo que dice Jian Yong. Hace un rato todavía estaba en estado de ebriedad, pero ahora estaba tan agitada ... Aunque todo lo que dijo eran solo palabras de borracho.

'' ¡No estoy borracho! ~~~ '' Ella lanzó una rabieta como un niño y agitó sus brazos hacia mí. "¿No soy yo quien está borracho? ¡Itsh Xuan De quien está ebrio! ''

"¿Haa? ... Bien bien. Solo ve y duerme bien cuando llegues a casa y todo estará bien ''.

'' ... ''

''¿Naciones Unidas?''

¿Por qué se quedó callada?

¿??? * Shiku * ... * Shiku * ... ''

'' ¡¡¿¡¿Uy ?! '' Escuché un sonido ominoso y miré la cara de Jian Yong, '' ¡¿Por qué estás llorando ?! Incluso si tu capacidad de beber no es como pensabas que era, no necesitas ... ''

''¡No estoy borracho! Xuan De realmente no me reconoces ?! ¿Olvidaste siquiera cómo te agarraba así? '' Aunque su cara estaba surcada de lágrimas y su cuerpo temblaba, ella todavía se sostenía en el dobladillo de mi ropa. '' ¡Soy Xiao Yong! ¡Tu compañero de juegos de la infancia! ''

(TL: ¿Recuerdas cuando dije que Jian Yong es amiga/amiga de infancia de Liu Bei en el original?)

... ¿Playmate?

De ninguna manera. Recuerdo claramente que nos conocimos por primera vez hace 2 semanas ... No, espera. Ella dijo compañero de juegos de la infancia ...

"Umm, ¿quieres decir que nos conocimos hace mucho tiempo?" Aparté la vista y no sabía cómo enfrentarme a esta situación.

'' * Shiku * ... Así es ... De hecho, éramos muy pequeños ... Probablemente ya no puedas recordar más ''.

Mi memoria en esta época ni siquiera se remonta más que este año ...

"Pero ... lo recuerdo muy claramente, cuando me mudé al condado de Zhuo, ese corto mes que pasé contigo fue realmente inolvidable", continuó Jian Yong. Al ver que se había calmado un poco, continué guiándola hacia la casa de Mi Zhu. "Hace algún tiempo, cuando llegaste aquí ... pronto me di cuenta de quién eras ... Pero pronto también me di cuenta de que te olvidaste de mí ..."

'' ... ''

Habló en dribs y drabs y pronto llegamos a la casa de Mi Zhu.

Había un guardia en la puerta y la arrastré paso a paso hacia su habitación después de que le dije al guardia cuál era la situación. No hubo problemas, el único problema fue que el guardia me mostró una extraña sonrisa cuando entré.

(Impresión del traductor: (͡°͜ʖ ͡°))

Aunque no es ese tipo de cosas.

* Chiya *

Wa, tanto suelo.

En el momento en que empujé la puerta, un suspiro completamente desordenado me saludó ... ¿Era realmente la habitación de una niña?

"Pero luego ... pronto resolví". Jian Yong aún no había terminado. '' ... No importa qué, te ayudaré a recordar ... ''

Ayudame ... Recuerda eh.

Lamentablemente, no soy ese Liu Bei, ¿sabes?

Y no solo me dijiste todo ...

'' Te ayudaré a recordar la promesa que hicimos entonces. La promesa de ma ... Ma ... Hu ... '' Jian Yong se durmió antes de que ella pudiera terminar.

Su voz se apagó al final justo cuando había llegado a la parte más importante.

¿Qué era lo que ella iba a decir?

Lo pensé con una sonrisa amarga cuando encontré una manta entre el desastre y se lo puse antes de irme.

Cuando salí de la casa, me sentí vacío por dentro y fui asaltado por un leve sentimiento de culpa.

Ya sea con Gongsun Zan o no, ¿podría simplemente alejar sus recuerdos con un simple 'I forgot'?

Desde donde están, soy ese y solo Liu Bei y no están equivocados.

Siento que la responsabilidad de esto recae en mí.

Como ya me he convertido en Liu Bei, también debo asumir el pasado de Liu Bei.

'' ¿Dije algo ayer? '', Gritó Jian Yong mientras corría al patio temprano en la mañana del día siguiente.

Todavía parecía que estaba sufriendo, y su cabello y su ropa todavía estaban desordenados. Tal Jian Yong ahora me estaba mirando con el ceño fruncido.

'' ... No. 'Me quedé atónito por un momento con esta visión impactante, y di una mentira piadosa en respuesta.

'' Es, es así que ... Eso está bien ... De todos modos no es nada, iré y te haré trabajar un tiempo ... '' Jian Yong pareció aliviado cuando escuchó mis palabras e hizo que se fuera. .

'' ¿Xiao Yong? '' No pude contenerlo, y la llamé.

Cuando me escuchó llamarla por ese nombre, se calló y se detuvo donde estaba.

"Aunque no te recuerdo bien ... siento que no es demasiado tarde para conocerte a partir de ahora".

Con calma dije estas palabras completamente irrazonables.

'' Wu ... ''

Ella soltó un pequeño grito, cuando se dio cuenta de que debía haber dicho bastante ayer.

'' Esto es realmente tan problemático ... Estoy bien con lo que sea ~ '', dijo Xiao Yong descaradamente y dio media vuelta para irse.

'' ... Hablando de eso, xiao Yong, ¿cuál fue exactamente esa promesa que tuvimos- ''

"¡Mi señor, usted es demasiado largo!" Antes de que pudiera terminar, ella me gritó y salió corriendo sin volver atrás.

Ah, ella se cayó.