Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 1 - Chapter 5

'' Aquí debería ser lo suficientemente bueno ... ¡Establezca el campamento! ¡Enciende el fuego! ''

Habíamos estado viajando fuera del camino hacia la comandancia de Zhuo por algún tiempo y ahora era de noche. En todas partes a nuestro alrededor era un desierto completamente desconocido, pero esto en realidad era tranquilizador.

Durante este tiempo, mis tropas me hicieron sentir mucha presión. Esto fue porque no sabían a dónde los llevaba y tampoco les informé de un destino concreto durante todo este tiempo. Por lo tanto, comenzaron a sospechar que no tenía un destino en mente en el camino.

Aunque ahora pueden ser soldados, en el fondo son civiles normales, y no me creerán sin fundamento para siempre.

'' Hai ~~~ estoy tan agotado ''. Yi De dejó su arma y se dejó caer al suelo.

'' No es de extrañar que estés cansado. Aunque hicimos el camino de ida, ya llevamos medio día sin parar ", dijo Yun Chang mientras se arreglaba el desordenado cabello. '' Deberías venir también ''.

''... Oh.''

Zhang Jue, que estaba sentada detrás de él, saltó tímidamente y le plantó su bastón de madera en el suelo.

'' Um, umm ... '' Zhang Jue levantó la cabeza después de saltar por el caballo con dificultad solo para bajar la cabeza otra vez cuando nos vio y habló con claro nerviosismo, '' Soy un extraño con todos ustedes, sin embargo, has ayudado voluntariamente a un traidor como yo. Gracias a todos, de verdad ''.

Mientras ella lo decía, se quitó la capucha y se inclinó.

'' ... Umm, Zhang Jue ''.

"Sí, por favor, sigue".

"Solo hay un caballo en esa dirección, estamos aquí".

''¡Ah ah! Entonces, lo siento mucho ... Mis ojos no son demasiado buenos, y no puedo ver las cosas con claridad ''.

Ella giró frenéticamente, en una dirección más o menos frente a nosotros y siguió inclinándose profusamente.

¿Es la miopía? ... ¿Entonces ella está sosteniendo un palo de madera por eso?

Seguí pensando que era una especie de varita, pero en realidad es un palo blanco eh ~~~

(TL: Palo blanco es el nombre del palo ciego/difícil de ver que usa la gente. Nunca lo supe. Y Zhang Jue en el original era supuestamente un hechicero taoísta).

Miré a la chica llamada Zhang Jue. Ella debería ser mayor que yo, pero si yo fuera por su aspecto, parece ser de mi edad. Su cabello negro ondulado se extendía hasta sus pechos, y sus ojos marrones parecían ser grandes, pero parecían pequeños debido a sus frecuentes entrecerramientos.

(TL: No, los chinos no tienen ojos marrones. Fuente: Yo).

'' Maa, no es necesario que seas tan rígido al respecto. Tu hermano menor te dejó con nosotros. Y naturalmente, debemos cumplir con nuestra responsabilidad. Yun Chang sonrió al decir eso. Si no te importa, ¿podrías decirnos quién te derrotó? Aunque tus tropas pueden no estar entrenados, no deberías ser fácilmente reducido a un estado tal basado en tus números superiores ''.

Como lo dijo Yun Chang, la tristeza apareció una vez más en la cara de Zhang Jue, pero ella asintió.

"Nuestro campamento fue en la comandancia de Julu, que es más o menos la última ciudad que pudimos controlar. Huang Fu Song y Lu Zhi atacaron repentinamente a Julu antes y nos agarraron desprevenidos y no tuvimos más remedio que abandonar la ciudad y escapar. Mi brigadier general dijo esperar a que cayera la noche cuando bajaran la guardia y retomaran a Julu ".

(TL: Huang Fu Song y Lu Zhi son generales muy poco importantes.)

"Todo estaba bien hasta aquí". Pero cuando llegó la noche, nos tendieron una emboscada antes de que pudiéramos iniciar la nuestra. Como la noche era excepcionalmente oscura entonces, no sabíamos su número y solo podíamos reunir a nuestros sobrevivientes y correr mientras sufríamos ataques en nuestra retaguardia. Seguimos corriendo toda la noche, y cuando llegó el alba, descubrimos que habíamos corrido en la dirección equivocada y estábamos justo antes de la ciudad de Julu ".

'' Y así, fuimos atacados por ambos lados y tomó un poco de lucha feroz antes de que de alguna manera saliéramos. Para entonces no tenía otra opción y escribí para pedirle ayuda a mi hermano pequeño, pero esa gente nos metimos en una trampa en el momento en que nos conocimos. Y entonces mis tropas y las de mi hermano pequeño se convirtieron en la retaguardia y escapamos de alguna manera ''.

'' ... '' Pensé en silencio por un momento '' Esa gente al principio, ¿con qué banderas ondeaban? ''

'' Un ... Umm, no vi ... '' Señaló a su personal.

''Oh, lo siento.''

Como pude haber olvidado esto, ella claramente lo dijo hace un momento.

'' Hermano mayor, ¿pensaste en algo? ''

'' No, no es mucho ... ''

Aunque yo nosaber que esas tropas pertenecen a ahom, cuando pienso en la profundidad de las tácticas utilizadas, eso definitivamente significa que no se trata de una pequeña colisión.

"Ah, claro, Zhang Jue". Saqué el ventilador. ''Mira esto.''

''¿Naciones Unidas? ¿Esto es? '' Ella tomó el ventilador, y lo miró con los ojos entrecerrados, '' ¿Qué pasa con este ventilador? ''

Parece que el ventilador no es de ella ...

'' Umm, es así ''.

Resumí la historia de mi transferencia a Zhang Jue, aunque dije que me metí en un gran problema en vez de decir que viajé por el espacio-tiempo.

'' Un ... '' Ella agita su cabello mientras pensaba. "Ese libro [El Arte Esencial de la Gran Paz] es realmente mío, pero no lo escribí, un inmortal me lo dio. Sin embargo, nunca lo leí porque no puedo ver las palabras con claridad ".

(TL: No, esto no va a ser Xianxia. Pero sí, en el original, Zhang Jue supuestamente fue enseñado y entrenado por un inmortal).

'' ¿Eso es así ... '' Así que no es ella quien lo escribió, '' Entonces, ¿dónde está ese libro ahora? ''

"Ah, se lo di a Bo Cai cuando pasé por el estado de Qing".

(TL: Bo Cai es otro general de Turban Amarillo sin importancia.)

'' ... 'Me rendí y volví a sentarme mientras guardaba el ventilador.

¿Cómo podrías regalar algo que recibiste de un inmortal? No es que ocupe mucho espacio, podrías haberlo dejado en casa.

'' Hermano mayor, no te rindas, si ese libro es muy importante, entonces todo lo que tenemos que hacer es ir al estado de Qing, aunque no sé dónde está el estado de Qing ''. Eso hubiera sido muy reconfortante y reconfortante. si no fuera por la última parte de Yi De.

'' Maa, no es necesario para eso. Algunas cosas se vuelven más elusivas cuanto más lo persigues ''.

Cómo lo digo, en realidad estoy cansado de viajar. Lo que más quiero ahora es llegar a la ciudad de un pequeño administrador de frijoles y descansar bien.

'' Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Correr hacia el sur como dijo tu hermano pequeño? Aunque no era de mi incumbencia, pregunté de todos modos.

'' Un ... Pero incluso yo voy allí, pueden no estar dispuestos a llevarme. Además, la situación de Yellow Turbans en todo el país es muy pobre, y no estarán felices de alimentar a otra boca '', dijo Zhang Jue mientras sonreía impotente.

'' Entonces, ¿por qué no cambias tu nombre y vuelves a empezar como un granjero? Pocas personas saben sobre su apariencia después de todo ''.

"Si pudiera hacer eso, sería lo mejor". ¡Pero no puedo! Soy responsable de las cosas que hizo el Ejército Turbante Amarillo y no hay manera de que yo pueda vivir egoístamente en paz '', dijo Zhang Jue, emocionado, con los ojos bien abiertos. '' Y les prometí a mis hermanitos desde el principio, que nunca volveremos a la agricultura hasta el día en que el mundo esté en paz ''.

"Un ~~ Pero no puedes ser un pequeño alevín en nuestro ejército". Pensé por un momento: "¿Qué puedes hacer? ¿Puedes controlar el clima o invocar algunas bestias mágicas? ''

'' Eso ... En realidad no puedo hacer ninguno de esos. Mis hermanitos esparcieron muchas mentiras sobre mí ". Zhang Jue se frotó la cabeza con una sonrisa impotente y dijo avergonzada:" Si realmente tengo que decirlo, aparte de poder leer, sé un poco sobre medicina. ''

''¿Medicina?''

"No, no me mires así, no presumo, pero mis técnicas médicas son bastante sofisticadas", dijo con una mirada algo orgullosa.

'' Hou ~~~ ''

'' Hermana mayor, dice que conoce las técnicas médicas ''.

'' Un, yo también sé cómo vendar heridas, aunque un poco bruscamente. Nada extraño.''

''¿Qué? ¡Todos ustedes no me creen! "Ella, furiosa, sacó una pequeña bolsa de su capa. "Mira esto, este es polvo que fabriqué solo. Cuando extiendes algo en lugares que duelen, deja de doler de inmediato. Puedes probarlo ''.

'' ... ¿Esto se llama 'mafeisan'? ''

(TL: la primera anestesia china)

''! '' Ella dio un paso atrás en estado de shock, '' ¡Eso es increíble! ¿Como supiste? ¡Solo le di un nombre ayer! ¡Y también pensé demasiado! "

Hai ...

Sentí que no tenía otra opción, me levanté y agarré los hombros de Zhang Jue mientras la miraba con ojos amables.

'' Eh ?! U, umm, qué ... Qué ... "Los hombros de Zhang Jue temblaron, su cara se puso roja inmediatamente y su boca se movió de arriba abajo pero las palabras salieron.

''¿Hermano mayor? Tú, quieres ... ''

"Yo, si el hermano mayor quiere, quiero eso entonces ... Yo, yo también ... El cielo está oscuro, de todos modos ... Podemos ... Juntos ..."

'' Digo '', ignoré las palabras inexplicables de mis hermanas y arrebatéla pequeña bolsa lejos de ella y comenzó mi audacia - Tsukkomi, '' Esto no debería ser tuyo, pero probablemente no sabes lo que es una patente. Pero lo que quiero decir es que esto no fue inventado por ti, se inventó una persona muy impresionante llamada Hua Tuo ''.

(TL: Hua Tuo es un genio médico que existió tanto en la realidad como en el original. Fue pionero en el uso de técnicas quirúrgicas y anestesia en un momento en que toda China masticaba raíces y hierbas para todo, desde resfriados hasta cáncer. pensar en él como un Hipócrates asiático. Sin embargo, cuando murió, destruyó sus manuales y como no tenía discípulos, sus técnicas y fórmulas se perdieron. Y condenó el progreso de la cirugía médica china.

Aunque no sé cómo quedó todo en tus manos, no es extraño, después de todo lo que he pasado, que Hua Tuo y Zhang Jue se conocieran de alguna manera.

Pero, ¿qué pasa con mis hermanitas? ¿Por qué todos aflojaron sus cinturones? ¿Te vas a la cama? Hablando de eso, parecían haberse congelado después de que terminé de hablar, y sus caras se pusieron rojas inmediatamente.

'' ... '' Ella se quedó boquiabierta por un compromiso. "Si estás hablando de Hua Tuo ..."

Ella se señaló a sí misma.

"No seas tonto, tu apellido es Zhang y tu nombre de pila es Jue, ¿está bien?"

'' A la derecha, y mi nombre de cortesía es Hua Tuo ''.

'' Haha, eres tan ... ''

¿Que es lo que ella acaba de decir?

"Tu nombre es Zhang y tu nombre de pila es Jue".

'' Y mi nombre de cortesía es Hua Tuo.

... ¿Eh?

''¿¡De Verdad!?''

El yo ahora comenzaba a tener mucho miedo y dudaba seriamente de la veracidad de usar las cosas que sé para darle sentido a este mundo.

(TL: Tenga en cuenta que Hua Tuo y Zhang Jue NO son las mismas personas en la historia y los originales).

'' A, y eso quiere decir que su apellido es Zhang, su nombre de pila es Jue y su nombre de cortesía es Hua Tuo. Zhang Jue, Zhang Hua Tuo? ''

Nods.

'' A, y eso quiere decir que cuando la tía vecina grita por ti, ¿puede llamarte Zhang Jue o Hua Tuo? ''

"Aunque no entiendo muy bien lo que quieres decir, básicamente es lo que es".

Este tipo de cosas, ¿cómo puede ser ...

... Está bien, confío en ti.

"Yun Chang Yi De, he decidido que la tengamos". Les dije a los 2 que estaban arreglando sus ropas con caras rojas.

'' Ah, ah, eso es bueno ''.

"Ah, no tengo nada en contra de eso".

¿Qué pasa? Desde el momento en que terminé, ustedes 2 han tenido expresiones extrañas.

'' Y así es como es ''. Me volví para mirar a Zhang Jue, '' Si no te importa, quédate con nosotros. En cuanto a su posición ... Consideraremos que usted es mi asesor personal ''.

'' Un, no tengo otro lugar adonde ir de todos modos. Y mi hermanito me dejó con usted a pesar de no haber intercambiado más de unas pocas frases con usted, lo que significa que sintió que seguirla no sería una elección incorrecta ".

'' Ja, no es algo tan impresionante ''. Respondí, '' De acuerdo, a partir de ahora, no te llamaremos Zhang Jue, te llamaremos Hua Tuo ''.

"Un, ser un poco íntimo también es bueno".

(TL: Llamar a uno por su nombre de cortesía es algo así como llamar a la gente por sus nombres en la tradición occidental, o llamar a los japoneses por sus nombres. Hoy en día, no existe un nombre de cortesía, por lo que es solo el nombre apellido .)

'' Un, está bien ''.

No podría decirlo, que no fue por intimidad, sino por seguridad que quiero llamarte Hua Tuo. Si lo seguimos usando Zhang Jue, definitivamente nos confundirían con Yellow Turbans.

'' ¿Puedo pedir los nombres de todos ... ''

'' Ah, no nos hemos presentado. Soy Liu Bei, Liu Xuan De ... Aunque no creo que lo sea ''.

'' Soy la hermana pequeña de Xuan De, Guan Yu, Guan Yun Chang. Espero con ansias trabajar contigo ", dijo Yun Chang mientras se sacudía el pelo y se tapaba un puño con la otra mano en un gesto de respeto.

(TL: Es ese gesto que siempre ves en los espectáculos/competencias de Wushu cuando se saludan).

'' Soy Zhang Fei, Zhang Yi De, la hermanita más pequeña. Espero poder llevarme bien contigo ", dijo Yi De, mientras sostenía su cadera.

'' Por favor, se llevan bien con los generales ''.

"Aiyaya, no necesitas molestarte con las formalidades y simplemente llamarnos por tu nombre".

'' Un, pensé que no podía ver quién era quién, al menos recordé tus nombres. Si debeste lesionas, ven a verme y te aplicaré un medicamento ''.

Ella se inclinó de nuevo al decir eso.

'' Hmph, no nos vamos a lastimar fácilmente, sí ~~~ ''

'' Un, te molestaremos cuando llegue el momento.

Yun Chang y Yi De respondieron.

'' Ahora bien, las presentaciones ya están hechas y el cielo está oscuro. Vamos a dormir.''

Aplaudí dos veces y luego solté un bostezo.

Aunque todavía no sabemos a dónde ir mañana, ese tipo de cosas no son tan urgentes que no se puedan resolver mañana de todos modos.

... ¿Un?

En ese momento, el sonido de los cascos podía escucharse desde cierta dirección. No muchos, pero eran poderosos, y uno podía decir que eran buenos caballos solo por oír su galope.

"¿Qué pasa?" Zhang Jue, no ... Huo Tuo estaba entrecerrando los ojos en la distancia. Si no puedes ver, no necesitas forzarte, sabes.

"Parece que tenemos invitados".

'' Un, pero aún no despiertas a nuestras tropas. Por el sonido de los cascos, no debería haber demasiada gente ''.

Cuando terminaron de hablar, Yun Chang y Yi De ya tenían sus armas en la mano.

Justo cuando me preguntaba si debería sacar mis espadas gemelas, el fuego de la antorcha de la banda de jinetes ya había revelado claramente su figura ante nuestros ojos.

''¡¿Quien va alla?!''

Yun Chang gritó con aprensión en su voz.

'' Por favor, no se alarmen todos. Solo somos un escuadrón que escapó de la ciudad de Du '", dijo el piloto líder rápidamente. "Vimos luz aquí, y pensamos que era un campamento del ejército de la Corte Imperial, y queríamos buscar refugio por una noche".

Desde esa voz, el general debe ser una mujer. Sin embargo, ser una mujer general ya no era una sorpresa para mí.

Bajo la luz de las antorchas de fuego, la vi vestida con una gloriosa armadura de abrigo, con una mirada severa, seria y una mirada afilada que hubiera superado cualquier valentía masculina. Incluso con un semblante tan inflexible, su elegante belleza brilló a través de ella.

"No somos un batallón de la Corte Imperial". Ah, tampoco somos una compañía comercial ".

Rápidamente lo negé, y me volví para señalar a Yun Chang y Yi De que dejaran sus armas. Al principio, Yi De se mantuvo en guardia, pero la miré un par de veces y finalmente cedió.

'' Pero al mismo tiempo, no son traidores, ¿verdad? '' Ella dijo mientras nos miraba y bajó de su caballo sin esperar una respuesta. '' Ahora bien, ¿te importaría acampar a tu lado? ''

'' Ah, esto no es un problema. Pero puedo saber primero quién ...

Y justo cuando dije eso, mis palabras se detuvieron en mi garganta, y suspiré impotente desde el fondo de mi corazón. Verdaderamente, esta vez fue peor que antes.

Porque, ella manejaba una alabarda.

(TL: Una alabarda de estilo chino, que es un arma característica para ...)

"Ah, no me he presentado". Giró la alabarda y metió la parte de la hoja profundamente en el suelo, antes de extender la mano. "Soy la hija adoptiva de Ding Yuan, el inspector del estado de Bing, Lu Bu Lu Feng Xian".

... ¡Nunca esperé que incluso 'él' fuera una chica hermosa ?!

Y no soy Dong Zhuo, ¿por qué te encuentras conmigo?