Different World Business Symbol - Chapter 1

第 1 話 話 移

Capítulo 1 - Transferencia

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

「¿En qué parte del mundo estoy?」 (Haruto)

El niño miró a su alrededor. A su alrededor, no hay nada más que árboles. No es sorprendente ya que esta área se encuentra en el medio de una montaña. Sin embargo, el niño no tenía recuerdos de haber entrado en las montañas.

「En serio, ¿dónde estoy ...」 (Haruto)

No hay nadie alrededor para responderle.

El nombre de este chico es Asuma Haruto (遊 馬 陽 斗). Por razones complicadas, mañana, se suponía que viviría solo. Ser un monstruo aseado, su afición si hace jabón. Él es un estudiante de secundaria muy común. Por cierto, él tiene 15 años.

「Primero, debería confirmar la situación. Porque yo estaría viviendo solo mañana, fui al centro comercial para comprar las cosas que necesitaría. Después de terminar mis compras, salía de la tienda ... y ahora estoy aquí en medio de las montañas. Maldita sea, no lo entiendo. 」(Haruto)

Haruto (ハ ​​ル ト) sostuvo su cabeza en su mano. Pensando que tal vez era un sueño, le pellizcó la mejilla. El dolor que sintió le transmitió que esta era su realidad.

「Por ahora, debería descender la montaña y verificar el área. Quién sabe, podría haber otras personas. 」(Haruto)

Haruto comenzó su descenso por la montaña.

Después de bajar por la montaña, tuvo una idea más clara de su entorno. Delante de estos ojos hay una gran pared. Parece ser un muro de castillo.

"Gracias a dios. ¿Hay civilización, tal vez? 」(Haruto)

Antes de Haruto, hay algo que nunca ha visto. Es un dragón Un dragón ha aparecido. Para ser más preciso, es un dragón que tira de un carro.

「¿Es posible que haya viajado a otra palabra?」 (Haruto)

Haruto concluyó que esto es lo que le había sucedido.

◆◆◆

「¿Cuál es tu razón para ingresar al país?」 (Inmigración)

「Eh, bueno. Lugares de interés. 」(Haruto)

「Ya veo, hacer turismo, ¿verdad? ¿Tu nombre? 」(Inmigración)

「Asu ...... es Haruto · Asuma.」 (Haruto)

Haruto está siendo inspeccionado por inmigración. Pensó que, comparado con el medio de las montañas detrás de la pared de un castillo, debería estar más seguro.

「Ahora bien, aquí está su permiso de entrada. Te aconsejo que no lo pierdas, ya que no se puede volver a publicar. Si permanece más de 3 meses, se le cobrarán 100.000 Doraria (ド ラ リ will) como impuesto. Por lo tanto, tenga cuidado. 」(Inmigración)

Haruto recibió un plato con una escritura parecida a las lombrices onduladas. Si bien puede hablar con ellos, no puede entender sus palabras escritas. Haruto mira el plato.

Después de pasar por la puerta, lo que vio fue un mundo completamente diferente. La calle estaba llena de puestos y hombres y mujeres caminando con diferentes tipos de prendas de vestir.

「Ahora que he ingresado al país, luego necesito dinero.」 (Haruto)

Se propone vender los artículos que había comprado previamente en el centro comercial.

◆◆◆

「Ahh, ¿los vendí por demasiado?」 (Haruto)

Después de vender la sartén y la vajilla y los cuadernos, recibió 3 monedas de oro, 9 de plata, 9 de cobre y 8 de cobre. Si bien es mucho dinero si lo sigue gastando, la cantidad desaparecerá rápidamente.

「No sé el valor de la moneda de este mundo. A continuación, debería ir a reunir información ...... umm, ¿dónde exactamente estoy? 」(Haruto)

Él inspecciona el vecindario, es una calle desconocida ... bueno, por supuesto, no era familiar. Este lugar no sería popular ya que parece una cocina llena de basura.

「Este lugar está sucio. Debería apurarme de aquí. Lo mejor es no involucrarse en ningún problema. 」(Haruto)

Teniendo en cuenta su billetera, Haruto siguió la regla de la mano izquierda y avanzó mientras se movía a su izquierda.

「Onii-san, de esa manera conduce a los barrios marginales. ¿Te han robado? 」(???)

Se giró para mirar en la dirección de donde procedía la voz. Allí estaba una chica de aspecto sucio con el pelo rojo y una cara encantadora.

「Gracias por decirme, pero eso no es suficiente como propina.」 (Haruto)

「Ni siquiera he dicho nada todavía. Soy Lora · Summers (ロ ア · サ サ ラ ス). ¿Cuál es tu nombre, onii-san? Llevas ropa que nunca he visto, ¿de dónde eres? 」(Lora)

La chica se presentó como Lora. Ahora que se ha presentado, Haruto pensó que era descortés no decirle su nombre.

「Mi nombre es Haruto · Asuma. Vine from el lejano este. 」(Haruto)

Haruto respondió dando una respuesta genérica en cuanto a su origen.

「Desde el lejano este ......, ¿te refieres a pasado la gran montaña, el gran bosque y el vasto desierto? Eso seguro está muy lejos. 」(Lora)

Habiéndose apurado a dar una respuesta, Haruto había exagerado. Como la conversación puede ser confusa, cambia el tema.

「De todos modos, ¿dónde puedo encontrar una posada, te importa ser mi guía?」 (Haruto)

「Estoy bien con eso, pero no gratis ...」 (Lora)

Lora exige una propina. Haruto frunce el ceño, pero como era necesario, le entregó 4 monedas.

「Fufu, muchas gracias. Ahora, Haruto-san, ¿qué estás buscando? 」(Lora)

「Si es posible, estoy buscando un lugar que sea limpio, pero asequible. Un lugar barato sería agradable. 」(Haruto)

Haruto tiene una compulsión por la limpieza. Por lo menos, él no quiere quedarse en un lugar donde hay cucarachas y pulgas.

"Entendido. Entonces lo hará 「Pabellón de Sylph (シ ル フ」 」). Ese lugar carga alrededor de 2,000 Dorarios por noche. 」(Lora)

Lora pone las 4 monedas de cobre que recibió en su bolsillo y luego comenzó a caminar.

「Disculpe, ¿pero me dirá acerca de la moneda aquí, por recordatorio?」 (Haruto)

Haruto preguntó sobre el término 「Doraria」.

「De acuerdo, pero te costará 1 cobre.」 (Lora)

Lora sonrió y le tendió la mano. Haruto hizo una expresión de disgusto cuando le entregó una moneda de cobre.

◆◆◆

El nombre de esta ciudad es 「Clarice (ク ラ リ」) it, es una de las ciudades-estado que conforman la 「unión ciudad-estado」. Al este de Clarice hay una gran cadena montañosa y desde allí se extiende un gran bosque. Pase el gran bosque es un vasto desierto. Los países del este se encuentran pasando ese desierto. Al norte de allí se encuentra el norte 「reino」. Si bien el país oriental es pobre, comercian con el reino del norte. La ciudad-estado, Clarice, usa 5 tipos de monedas acuñadas. En la unión ciudad-estado, la moneda emitida se conoce como 「Doraria」: una moneda de oro vale 100.000 Doraria, una moneda de plata vale 10.000 Doraria, una gran moneda de cobre vale 1.000 Doraria, una moneda de cobre vale 100 Doraria;y una moneda de un centavo (銭 貨) vale 1 Doraria. Hoy en día, también existen billetes de plata y billetes de dinero.

「Verdaderamente, un gasto inútil.」 (Haruto)

Haruto le entrega a Lora su última moneda de cobre.

「Bueno, eso es culpa de Haruto-san por ser ignorante.」 (Lora)

Lora descaradamente dice esto.

「A pesar de ser un mendigo, seguro que conoces el valor de una moneda de oro y la geografía de esta tierra.」 (Haruto)

「Eh, bueno, no es como empecé como un mendigo.」 (Lora)

Ella ligeramente mostró una expresión triste. Haruto reflexionó sobre su observación insensible. Mientras se disculpa, Lora señala un edificio con un techo rojo.

「Allí está el pabellón de Sylph. Ahora bien, me excusaré. 」(Lora)

Lora mostró su gratitud inclinándose ligeramente.

「Ah, de nada.」 (Haruto)

「Para nada, fue muy rentable para mí. Si alguna vez necesitas algo, puedes encontrarme en la calle trasera donde nos conocimos porque ese es mi lugar. 」(Lora)

Después de decir esto, Lora se fue.

「Tengo un buen presentimiento sobre ese niño.」 (Haruto)

Mientras murmuraba esto, Haruto se dirigió al pabellón de Sylph.

◆◆◆

Cuando se acercó al pabellón de Sylph, Haruto se dio cuenta de lo grande que era. Su aspecto exterior es bastante elegante. Mientras estaba un poco tenso, entró. El interior también era bastante elegante y desde el suelo hasta el techo, no estaba sucio. En general, le dio una buena impresión.

「Bienvenido, invitado de honor. ¿Cuántas noches te quedarás? 」(Posadero)

Volteó su cabeza hacia donde venía la voz. Allí había una mujer con un gran físico. "Ella debe ser la dueña", pensó.

「Hola, ¿cuánto costaría quedarte por una semana?」 (Haruto)

Por el momento, antes de que pueda investigar este mundo, Haruto necesitaba un lugar donde quedarse. Como 3 días no serían suficientes para investigar y dado que un mes sería una situación financiera alarmante, Haruto decidió que 1 semana era la mejor opción.

「1 semana, hmm, eso costaría 10,000 Doraria.」 (Posadero)

10,000 Doraria, en otras palabras, 1 moneda de plata. Haruto entrega una moneda de plata.

「Te he recibido 10,000 Doraria. ¿Puedes escribir tu nombre en este plato? 」(Posadero)

Cuando se le pidió que escribiera su nombre, Haruto recordó que no podía escribir los personajes de este mundo.

「Disculpe, vengo de una tierra distante ....... y no puedo escribir los caracteres escritos de este país. 」(Haruto)

Con una expresión de disculpa en su rostro, le dijo esto al posadero.

"Oh, lo siento. Eso es correcto, ciertamente, nunca te he visto por aquí. Como disculpa, ¿debería mostrarte cómo escribir tu nombre? 」(Posadero)

Haruto le dice su nombre. El posadero escribe hábilmente personajes desconocidos en el plato. Él ve los personajes que han sido escritos y memorizados. "Este debe ser mi nombre", pensó.

"Aquí está tu llave. Tu habitación es la primera en el segundo piso, hazte cómodo. Si tiene alguna pregunta, no dude en venir a preguntarme. 」(Posadero)

Haruto le agradeció al posadero y luego se dirigió a su habitación. La habitación contenía una cama simple, escritorio, silla y tocador. Al ver la cama, Haruto de repente se sintió somnoliento. Ahora que lo pensó, hoy había caminado mucho. Y así como así, Haruto colapsó en la cama.

====

Por favor, piense en 1 Doraria como igual a 1 yenes. (N/T: Nota del autor)