Ascendance Of A Bookworm - Chapter 36
Advertisement
Finalización de papel
'' Aaaaaargh, se está desgarrando ... ''
''Este también.''
El prototipo de papel que fabricamos con tronbay funcionó bien, pero los lotes que hemos estado haciendo para probar otros tipos de materiales no. No sé si es porque las fibras no son lo suficientemente adhesivas, o si son demasiado cortas, pero no se enredan muy bien, ni se pegan entre sí, de modo que cuando las hojas se secan comienzan a caerse. piezas.
"Me pregunto si funcionaría mejor si agregamos más agente aglutinante ..." ¿Qué piensas?''
"Creo que no tenemos más remedio que intentar lo que podamos pensar, uno después del otro".
Para que las fibras se adhieran más fácilmente, tratamos de agregar más agente aglutinante, y para que el papel sea menos propenso a rasgarse, tratamos de hacerlo un poco más grueso.
"¿Qué tal esto?", Le pregunto.
"No tengo ni idea de cómo va a salir cuando está seco, pero parece que está saliendo bastante bien".
El papel grueso y más grueso se seca con la roca, y cuando tratamos de pelarlo del tablero, se rompe a la mitad. Miramos, estupefactos, a los fragmentos mientras caen, uno por uno, al suelo.
'' ... Eso es un fracaso, eh ''.
'' Sí, este no se rompió, se ... rompió? En realidad no era papel, al menos ''.
No sé si el problema es con la relación de fibra a aglutinante a agua, o si las materias primas en sí mismas no son adecuadas para el trabajo. En un momento dado, leí algo sobre qué tipos de vegetación se podrían transformar en papel, pero en este mundo ese tipo de conocimiento en realidad no se aplica. Los fracasos se han ido acumulando, hasta el punto en que quiero gritar: "¿cómo sucedió esto?".
"Esto me hace desear poder producir en masa papel de tronbay".
''¡No hay forma!''
"¿No podríamos hacer que algo funcione mientras tengamos semillas de tronbay?"
Creo que, mientras tengamos algunas de esas frutas rojas, cosechar suficiente tronbay sería bastante fácil, pero Lutz sacude la cabeza vigorosamente cuando lo sugiero.
"¡No los busques! ¿Quieres destruir el bosque?
"Si encontramos una semilla, ¿no podríamos lograr que todos la cortaran rápidamente tan pronto como creciera?"
No estoy muy seguro de esto porque no sé cuándo realmente crece Tronbay, pero cuando alguien encuentra una semilla, puede reunir a un grupo de personas para esperar a que germine, y tan pronto como lo haga, podrían saltar. y lidiar con eso Sin embargo, Lutz se frota la frente e insiste en que no es una buena idea.
"¡No tienes idea de cuándo crecerá Tronbay! ¡Es muy peligroso!''
''Ah, ya veo.''
Parece que había tropezado con una semilla de tronbay que casualmente estaba a punto de brotar, pero resulta que tronbay no suele brotar inmediatamente después de que los recoges. Lutz está empezando a enojarse un poco, así que decido renunciar al uso de estos misteriosos árboles emergentes.
'' ... Por favor, aprende cómo funcionan las cosas aquí ''.
"¡Lo estoy intentando, sin embargo!"
Como los recuerdos de Urano de mi vida anterior están metidos en mi cabeza con mucha más firmeza que los de Maine, que rara vez salen de su casa, sin importar cuál sea la situación, los criterios de evaluación en bruto que uso siguen siendo siempre de Urano. Sin embargo, debido a que Lutz y yo hemos estado discutiendo sobre algunos de los recuerdos de Maine, gradualmente comencé a pensar en ellos un poco más, y Lutz también me ha ayudado a corregir mis acciones.
"De todos modos, usar tronbay es peligroso. Cuando tronbay comienza a brotar, drena toda la fuerza del suelo, por lo que durante un tiempo después de que brota nada más puede crecer allí. No podemos producir en masa ".
'' ¡¿Qué tal ?! ¡Es así de peligroso! Pero nada de eso sucedió la última vez, ¿verdad? ''
'' ¿No dije que era raro? ¿No me oíste o algo así? ''
"No sé nada sobre tronbay normal, así que no tenía idea si algo de eso era extraño o no".
Hasta ahora, Tronbay ha sido el mejor material, pero dado que es una planta tan peligrosa, y dado que solo crece en el otoño, la producción masiva sería imposible. En lugar de desear algo que no existe, es mucho más útil pensar si hay algo que podamos encontrar que realmente exista. Por lo tanto, no tuvimos más remedio que seguir buscando a través de prueba y error.
Mientras estábamos haciendo eso, tuvimos que considerar si alguna de las maderas que podemos encontrar fácilmente en el bosque es en realidad algo que se puede producir en masa. Además, necesitábamos pensar en las proporciones de los materiales, tratar de triturar las fibras más o menos, usando sulamo bugs en lugar de fruta edil para el agente aglutinante, y así sucesivamente, para tratar de hacer mejoras graduales en el producto final.
"Fuera de estos, parece que forin es lo mejor para esto".
''Sí. Si agregamos un poco más de pegamento de sulamo al forin, parece que obtenemos algo lo suficientemente bueno como para venderlo ".
Cuando probamos las tres maderas blandas que el almacén de madera nos recomendó, descubrimos que forin podía hacer el papel más delgado. Las fibras de Forin, en comparación con las de las otras dos variedades, son un poco más fuertes. Esto hace que sea más difícil darle forma, pero cuanto más lo superamos, más pegajosidad libera de las fibras. Una vez que descubrimos eso, pudimos hacer un papel comparativamente bueno golpeando las fibras a fondo. Luego, al formular la pulpa, probamos cambios graduales en las proporciones de los diversos ingredientes que usamos hasta que encontramos las mejores proporciones que pudimos.
Escribo las proporciones correctas en mi pizarra, luego aplaudo mis manos para sacudirles el polvo.
"Creo que lo tenemos ahora, ¿verdad?", Le pregunté.
"Sí, si lo hacemos así, parece que podemos producirlo en masa".
La cara de Lutz es brillante ahora que hemos encontrado las proporciones correctas. Felizmente corro la yema del dedo por la superficie de nuestro papel completo.
"La producción en masa tendrá que comenzar en la primavera, sin embargo. Obtener más madera en este momento va a ser un gran dolor, y ladrar en el invierno va a ser cada vez más difícil ".
''Si, tienes razón.''
Haríamos mucho mejor papel si esperáramos hasta que llegara la primavera y las plantas volvieran a la vida, luego iríamos a recolectar árboles jóvenes y ramas nuevas. Además, el clima ya es tal que blanquear la corteza en el río ya es un proceso muy doloroso. También quiero esperar a que se caliente por el bien de Lutz.
"Entonces, entreguemos nuestro trabajo finalizado a Mister Benno lo antes posible". Después de todo, tendré que empezar a ayudar al señor Otto en la puerta de entrada durante el invierno ".
''Sí. En un momento tendremos que empezar a prepararnos para el invierno, así que deberíamos terminarlo lo más rápido posible ".
''Derecha. Mañana iré a la puerta de embarque y le preguntaré al señor Otto cómo escribir una nota de agradecimiento. ¡Finalmente pudimos hacer papel! Quiero mostrarle mi agradecimiento ''.
Lutz asiente con la cabeza en mi sugerencia, mientras comienza a reunir los restos del experimento fallido de hoy.
'' Te dejaré la nota de agradecimiento, entonces. Entonces, vas a traer contigo el papel fallido de hoy? ''
''Sí. Llevaremos el documento exitoso a Mister Benno, pero puedo usar el papel estropeado, incluso si tiene algunos agujeros o se está pelando un poco, para hacer un libro ".
Ya he confirmado con Mark que está bien para mí llevar a casa la gran cantidad de experimentos fallidos. Con esto, finalmente puedo empezar a trabajar en hacer un libro
Al día siguiente, regreso a la puerta, mi primera vez en mucho tiempo. A medida que llega la temporada de contabilidad invernal, todos los documentos necesarios para procesar los cálculos se han acumulado gradualmente, por lo que la cara de Otto está radiante cuando me saluda.
'' ¡Hola, Maine! He estado esperando.''
Palmea la pila acumulada de tarjetas de madera que se sienta a su lado, sonriendo brillantemente mientras me llama. Las tarjetas están cubiertas con un total de bienes y cantidades, y parece que Otto está escribiendo todo en los documentos oficiales.
Mientras lo ayudo con eso, eventualmente intento preguntarle cómo escribir una nota de agradecimiento.
'' Señor Otto, si pudiera, agradecería que me mostrara cómo escribir una nota de agradecimiento ''.
'' ¿Una nota de agradecimiento? ¿Como lo que los nobles intercambian? ''
Bueno, no, no tiene que ser como lo que hace un noble, casi empiezo a quedarme, pero me detengo. Quizás es realmente una costumbre que solo los nobles practican.
"Umm, pensé que ya que hay cartas de presentación, entonces tal vez había una carta de agradecimiento de la gente que se presentó ... ¿estaba equivocado?"
'' Bueno, sé que los nobles intercambian esos entre sí, pero no es algo que los comerciantes escriban explícitamente. Es un desperdicio de papel usarlo en algo que no es un contrato ''.
Por supuesto, el papel es un producto tan caro que no lo usarían tan a la ligera.
'' Entonces, ¿cómo deberían enviar gracias? ''
"Para un comerciante, por lo general le das a la otra parte algo de lo que intercambias que podrían serle útil. En realidad, no importa si tiene un asistente que lo entregue o si lo entrega usted mismo, pero usted dno envíe una nota de agradecimiento, envíe un regalo ''.
Pensé que iba a haber un formato general para una nota de agradecimiento, como que hay uno para una carta de presentación, y que podría escribir uno en una hoja de nuestro trabajo terminado, pero él me dice que es normal no enviar una nota, pero en cambio para dar un regalo.
'' ... Whoa, no esperaba eso. Oye, señor Otto. ¿Qué crees que debería darle al señor Benno? No se me ocurre nada que Lutz o yo podamos enviarle y que él quiera ".
Realmente no puedo pensar en nada que personalmente tenga que Benno podría estar interesado. Benno parece ser un hombre que tiene todo.
Otto se encoge de hombros, luego me da algunos consejos.
"¿No sería un buen regalo el papel que ustedes dos han sido? Eso es todo lo que ustedes dos intercambian ¿verdad? Si tiene valor como mercancía, entonces mostrarle a Benno que su inversión inicial está dando sus frutos sería lo mejor. Además de eso ... tal vez información sobre algún tipo de producto nuevo ... o algo así, creo ".
''Entiendo. Muchas gracias, señor Otto ''.
Algo para aumentar el valor del periódico, o información sobre un nuevo tipo de bien, eh ... podría ser capaz de encontrar algo así.
Al día siguiente, de inmediato corro hacia Lutz para proponerle mi idea para el papel que debemos hacer para mostrarle nuestro agradecimiento a Benno.
"Resulta que los comerciantes no agradecen enviando notas de agradecimiento. Se dan mutuamente algo que creen que les gustaría. Entonces, creo que deberíamos hacer un papel especial de Tronbay para él. Todavía tenemos algo de corteza interior de tronbay, ¿no? ''
''Sí. Deberíamos darle al Maestro Benno el mejor papel que podamos, ¿no es así? ... Oye, Maine, ¿qué tienes ahí? ¿Leglas? ''
Él mira las hojas rojas que traje conmigo.
'' Oh, ¿así es como se llama? Lo encontré creciendo junto al pozo, así que elegí algunos ayer. Quiero intentar hacer algo como presionar flores, creo ".
"¿Qué vas a hacer con eso?"
'' Voy a usarlos para hacer papel, por supuesto ''.
Leglas es una planta que se parece a un trébol rojo. Pensé que podríamos ponerlo en la pulpa después de que lo extendiéramos, sustituyéndolo por las hojas de arce que se usarían para eso en washi. Hago una tarjeta de mensaje con hojas dispuestas a lo largo de los bordes de la página, como un marcador o una bonita pieza de escritorio. También corté algunas de las hojas en pedazos más pequeños, luego las esparcí en otra página en forma de corazón, haciendo algo así como chiyogami.1
En la tarjeta de mensaje, escribo '' Gracias a usted, señor Benno, pudimos hacer este trabajo. Muchas gracias. '' Lutz y yo firmamos nuestros nombres en la parte inferior.
"Este papel es realmente bonito", dice Lutz, mirando la otra página.
"Como tiene leglas, es un poco llamativo, como si tuviera una imagen dibujada, ¿sabes?"
''¿Que vas a hacer con eso?''
'' Voy a hacer origami '', respondo.
'' Oh-ree-gah-mee? ''
Tomo el papel tipo chiyogami que hice y uso mi cuchillo para cortarlo en un cuadrado, luego lo doblo en una grulla de celebración.2 En mis viejos recuerdos, los patrones de shuriken eran los más populares entre la gente del extranjero, pero no lo hago. saber si alguien aquí alguna vez ha visto una estrella arrojadiza. No tengo suficiente papel para hacer algo grande como un globo de origami, tampoco.
Una grúa de celebración es un diseño simple pero llamativo que puedo hacer con una sola hoja de papel. Dado que su cola se extiende ampliamente, como un pavo real, es mucho más extravagante que una grúa común.
''¿Qué piensas? ¿Esto es lo suficientemente llamativo? ''
'' ... Wh, guau '', dice, tímidamente, golpeando ligeramente la grúa. '' ¿Puedes hacer que el papel haga algo como esto? Hombre, no tengo idea de lo que eres capaz, Maine ''.
Estoy un poco sorprendido por su reacción.
¿Cuánto valdría una grúa como esta?
'' ... Ahora que lo pienso, hacer decoraciones con papel sería súper extravagante, ¿no? ''
'' A ~ ah, w ..., bueno, ya que es para el maestro Benno, está bien ''.
He estado pensando que el origami es alegre, barato y comparativamente inusual, por lo que sería un buen regalo, pero ahora que estoy pensando acerca de qué tan caro es el papel, me pregunto si acabo de hacer algo. monumentalmente derrochador.
... Me pregunto si debería asegurarme de decirle a Benno que puede desplegarlo y seguir usando el periódico, a pesar de los pliegues.
"También me dijeron que la información sobre algún tipo de producto nuevo sería buena ..."
"Tienes mejores ideas para eso que yo, ¿verdad?", Pregunta Lutz desinteresadamente, empujando toda la carga sobre mí.
No es que no tenga ideas en absoluto, pero no sé si alguno de ellos es en realidad vendible, así que quiero pedirle sus opiniones a Lutz.
'' ... Cuando conocimos a Benno, parecía muy interesado en mi horquilla, así que me preguntaba si deberíamos enseñarle sobre eso, pero esto '', digo señalando mi cabeza '', es básicamente una palo de madera, ¿no? ''
Lutz asiente con la cabeza. ''Si, tienes razón. Es solo un palo ''.
"¿Crees que podría venderlos?"
'' ... La gente puede hacerlos ellos mismos, así que no es el tipo de cosa que realmente saldrías a comprar, ¿no crees? ''
Pensé que, a pesar de que era inusual, en realidad no sería vendible, y Lutz parece estar de acuerdo.
"Si quieres horquillas que puedas vender, ¿qué tal ese otro tipo? ... Ya sabes, como el que Tory usó durante su bautismo, o así ''.
"¡Lutz, eres un genio! ¡Eso también tuvo una reacción increíble en ese entonces! Y creo que sería fantástico hacer eso también para nuestro trabajo de invierno ''.
Con esto, hemos completado nuestros preparativos para lo que traemos a Benno. A continuación, tenemos que descubrir las circunstancias, y luego hacer un tiempo con él para cumplir.
'' Oye, Lutz. Cuando vayas a devolver la cerradura hoy, ¿podrías preguntarle a señor Mark cómo es el horario de Mister Benno? ''
'' Sí, algo seguro ''.
El día que hicimos los arreglos con Mark, Lutz y yo nos dirigimos a la tienda de Benno, trayendo con nosotros el trabajo completo. Nuestro producto terminado tiene papeles basados en tronbay y forin, cada uno en tres espesores diferentes, para un total de seis variedades diferentes. Con eso, también estamos trayendo la tarjeta de mensaje y la grúa de celebración de origami, en la que se ha presionado para leglas de color. También tengo la horquilla de Tory en mi bolso, para que podamos consultar con él al respecto.
'' Buenos días, señor Benno. Hemos terminado un prototipo de nuestro documento, y lo hemos traído con nosotros. Pudimos terminarlo tan rápido gracias a su generosa inversión inicial ''.
"Lo escuché de Otto, ¿pero ya terminaste?"
''Sí señor. Aquí está.''
Saco las hojas de mi bolso y las acomodo en el escritorio de Benno frente a él. Cuando los ve, los mira con cierto asombro y luego busca la primera hoja.
"Bien, vamos a echar un vistazo".
Lo sostiene a la luz y lo prueba para sentir, luego saca una botella de tinta. Él arranca la parte superior de una de las sábanas, luego dibuja una línea sobre ella con su pluma.
'' ... Esto es bueno para escribir. El plumín no queda atrapado en esto tan fácilmente como en un pergamino, por lo que es fácil de escribir ... aunque la tinta se está extendiendo solo un poco. No es suficiente para hacer la diferencia ... ¡mmm! ''
'' ¿Lo hicimos ?! '' Pregunto. "¿Puede Lutz ser tu aprendiz?"
Benno se acaricia la barbilla, sonriendo ampliamente mientras alcanza la siguiente hoja.
"Sí, lo prometí, después de todo. ¿Cuántos de estos puedes hacer? ''
"Ummm, ya que esto es solo un prototipo, si comenzamos a hacerlo de verdad, quiero usar herramientas más grandes. Creo que estas hojas son un poco demasiado pequeñas. ¿Cuál sería el mejor tamaño de hoja para nosotros? ''
Las cartas de presentación que vi en la puerta eran de diferentes tamaños, así que no sé cuál sería el estándar para hacer papel. Si tuviéramos que hacer el papel del mismo tamaño que washi real, el marco de papel que necesitaríamos sería demasiado grande, y se necesitaría una gran cantidad de fuerza para extender la pulpa de manera uniforme sobre él. Si Lutz y yo no somos capaces de hacer un trabajo consistente y de calidad a esa escala, no tiene sentido intentarlo, así que quiero centrarme en el papel de producción masiva del tamaño más utilizado.
'' ... Hm, déjame ver. Para las cartas de presentación y los contratos, normalmente usamos hojas de este tamaño. Aunque no es un estándar preciso ''.
La hoja de pergamino que Benno sacó de las estanterías detrás de él está dimensionada en algún lugar entre una hoja de papel A4 o B4.3 Es de un tamaño lo suficientemente grande como para poder mover el marco de papel a mano.
"De acuerdo, me gustaría hacer otro marco de papel, de aproximadamente ese tamaño. Aunque, solo será práctico hacer papel nuevamente en la primavera. Por ahora, realmente no podemos seguir obteniendo materias primas ''.
'' Solo tienes que poner todas tus herramientas en orden para la primavera, entonces. Trabaja con Mark en eso. Este será un gran producto una vez que hayas hecho eso ".
''¡Sí señor!''
Benno ha dado suaprobación de nuestro trabajo Emocionado de que nuestro arduo trabajo finalmente haya valido la pena, intercambio un vistazo con Lutz, sonriendo ampliamente.
"Este es un papel de mucha mayor calidad, eh".
La sábana que actualmente tiene en sus manos es una de las hechas de tronbay. De un vistazo, la diferencia de calidad es obvia. Es mucho más blanco y mucho más suave.
"Esto fue hecho usando tronbay".
'' ¿Dijiste Tronbay? ''
Benno levanta la cabeza, sorprendido, y mira hacia adelante y hacia atrás entre Lutz y yo. Parece que tronbay realmente es famoso por ser una planta tan peligrosa. Doy un paso atrás, dejando que Lutz dé la explicación sobre lo que sucedió para que no diga inadvertidamente algo tonto. Lutz, leyendo mis intenciones perfectamente, da un paso adelante, abriendo la boca para hablar.
"Mientras recogíamos cosas en el bosque, Maine tropezó con una tronbay que recién había comenzado a crecer, y así es como lo conseguimos. Sin embargo, es muy peligroso de conseguir y no es confiable, así que creo que será muy raro que lo hagamos ".
'' Bueno, supongo que tiene sentido ... Aún así, tronbay, eh ... ''
Parece que Benno está pensando frenéticamente si hay algo que él pueda hacer para que esto suceda. A pesar del hecho de que está haciendo la expresión del comerciante calculador, parece que este es el raro caso en el que no puede encontrar una manera de obtener lo que quiere.
"Después de varias pruebas, determinamos que Tronbay era el material que producía el material de mejor calidad, pero no podemos convertirlo en un producto básico si no podemos adquirir las materias primas. Además, este documento aquí está hecho de forin. Como forin es mucho más fácil de encontrar, es mucho más adecuado para la producción en masa y, por lo tanto, para la comoditización ".
"Ah, ya veo", dice Benno, asintiendo vigorosamente. "Forin definitivamente es mucho mejor para la producción".
Como parece que el periódico ha cumplido con su satisfacción, a continuación saco los regalos de agradecimiento.
'' Ahora, esto es ... una nota de agradecimiento, para usted, señor Benno. Escuché del señor Otto que la mejor manera de agradecerle es mostrarle cómo podemos agregar valor al trabajo que hemos realizado, así que tratamos de hacer un papel especial para usted ".
'' ¿Una nota de agradecimiento? Le he dado esto a algunos nobles de alto rango, pero esta es la primera vez que tengo uno. ¿Cómo puedo decir esto? Siento que estoy ascendiendo en el mundo ".
Benno sonríe ampliamente mientras me saca la tarjeta del mensaje. Cuando lo abre para mirar adentro, sus ojos se abren un poco más.
"Um", digo, "mientras estábamos haciendo esta página, agregamos leglas a la mezcla". ...¿Qué piensas?''
'' Ah? Cuando dices 'leglas', ¿estás hablando de esa hierba que brota aquí y allá en esta época del año? ... Cuando lo ves así, es bastante hermoso. Esto sería bastante popular entre las mujeres nobles y sus hijas, creo ".
Benno, como comerciante, es muy confiable: tan pronto como vio eso, sus pensamientos se fueron inmediatamente al comercio. Lo miró con los ojos de los mercaderes y lo juzgó como algo que podía venderle a la nobleza. Estoy seguro de que le hemos demostrado con éxito que hemos logrado agregar un valor adicional a este documento.
"Ummm, y no sé si decir que esto es un agradecimiento, o un regalo, pero ... esta es una decoración que hice del papel. Se llama 'grúa de celebración' ".
'' ¡Hoh! ¿Esto también es papel? ''
Saco la grúa doblada de mi bolso, extiendo su cola hacia atrás y la coloco en el escritorio frente a él. Él se acerca para recogerlo, sus ojos brillan. Se da vuelta en sus manos, mirándolo desde todos los ángulos, pero no importa lo duro que se vea, no encontrará ningún uso para ello además de una decoración.
"Después de hacerlo, me di cuenta de que acababa de hacer algo muy extravagante. No tiene ningún otro uso que no sea como decoración. Um, sin embargo, dado que el papel solo está doblado, puedes usarlo como papel normal nuevamente si lo despliegas, aunque todavía habrá arrugas ".
"No, está bien ser una decoración, ¿no? Esto parece una buena publicidad para el periódico que venderé en mi tienda ''.
Benno coloca la grúa en una de las estanterías detrás de él, murmurando que una vez que comience a vender papel tendrá que moverlo a esos estantes. Parece que la pequeña grúa estará viviendo en un estante por un tiempo. Honestamente, no tenía idea de que el origami iba a ser tan bien recibido. En retrospectiva, en realidad estoy un poco contento de haberlo logrado.
"Para ser honesto", dice Benno, "no pensé que se pudiera fabricar papel con madera". La calidad también está mucho más allá de lo que esperabaQue sea, si es que puedes. Esto, sin embargo, es más que suficiente para vender como un producto. ¡Bien hecho! Estoy deseando verte comenzar a producir en masa esto en la primavera ''.
Cuando Benno entrega su alta valoración de nuestros esfuerzos, Lutz y yo tomamos las manos del otro con alegría. Pensando en todo el tiempo que pasamos mejorando gradualmente la calidad del producto, de repente me emociono.
"¡Lo logramos, Maine!"
"Es porque trabajaste tan duro, Lutz".
Benno sonríe irónicamente a los dos, colocando el papel encima de su escritorio.
'' Te compraré este periódico hoy. Te pagaré en el camino de salida, ¿así que llama a Mark por mí? ''
''¡¿De Verdad?!''
Ahora que lo pienso, hemos hablado sobre cómo, antes de nuestro bautismo, podríamos mantener el dinero de la venta del periódico, menos el material y las tarifas de manejo.
¡Finalmente, mi primer efectivo real!
Si convertimos el resto de nuestra corteza blanca procesada en papel ahora, entonces probablemente también podamos vender eso. Tan pronto como pienso eso, de repente recuerdo algo más, y tomo la horquilla de Tory, que quería hablar de vender, de mi bolso.
'' ... Además, tenía algo que quería consultar contigo, ¿crees que esto es algo que podríamos vender? ''
Coloco la horquilla que Tory usó como adorno para el pelo sobre el escritorio de Benno. Es un alfiler corto de madera, decorado con un ramo de pequeñas flores azules y amarillas.
Por alguna razón, la cara de Benno se contrae y se pone rígida tan pronto como ve la horquilla.
'' Jovencita, ¿qué es esto? ''
'' Es un adorno para el cabello. Después de que alguien le ata el pelo con una cuerda, puede usarlo para decorarlo. ...Me gusta esto.''
Para demostrarlo, cambio la horquilla de Tory por la mía y se la enseño.
"Esta en particular es algo que hice para la ceremonia bautismal de mi hermana mayor, así que no puedo venderla, pero si hago más decoraciones como esta mientras hago mi trabajo de invierno, ¿crees que podría ser capaz de ¿venderlas?''
Mientras hago mi pregunta, Benno mantiene sus brillantes ojos fijos en la horquilla. En voz baja, gruñe una respuesta.
''...Tú podrías.''
"Entonces, creo que lo haré". Entonces, um. Señor Benno, le dejaré que los venda por mí, así que ¿sería posible que también proporcione la inversión inicial para estos, por favor? ''
Él deja escapar un largo suspiro y luego me mira a los ojos. De repente parece muy, muy cansado, pero me pregunto si solo lo estoy imaginando.
'' ¿Qué demonios necesitas? ''
'' Sólo hilo. La calidad no tiene que ser particularmente alta, pero me gustaría la mayor cantidad posible de colores diferentes, por favor ''.
Hacer que cada uno de ellos use los mismos colores sería muy aburrido. Además, estoy seguro de que todos querrán elegir los que tengan los colores que mejor se adapten a ellos, por lo que es una buena idea tener tantos colores y diseños como sea posible.
'' ¿Solo hilo? ¿Nada más?''
"Estaría feliz si pudiéramos obtener un poco de madera, pero como ya vamos a recoger mucha leña para el invierno, no la necesitamos particularmente".
'' ¿Y tú estás haciendo todo esto tú mismo, jovencita? ''
Benno me mira, frunciendo el ceño. Ahora que lo pienso, estoy bastante seguro de que estamos en una situación como la de "Maine piensa, Lutz hace". Quizás sería mejor para Lutz ayudar también.
'' ... Lutz manejará la parte de la carpintería, y planeo manejar el resto. Por supuesto, los haremos juntos. ¿Verdad, Lutz?
"Bien", dice, agarrando mi mano con fuerza mientras asiente frenéticamente. "Manejaré las partes de madera".
Benno nos examina cuidadosamente, parece que tiene algo que quiere decir, pero luego se sienta, cubriéndolo con una sonrisa forzada y feliz.
'' Bueno, me parece bien. Entonces, ustedes dos, ¿tienen algo de tiempo y energía para moverse un poco? ''
''Sí.''
''Bien. Entonces, vayamos al Merchant's Guild, ¿de acuerdo? ''
'' ¿¡El Gremio de Comerciantes ?! ''
Whoa, una vez más, apareció un nuevo vocabulario. Me pregunto si esto va a ser como un gremio europeo medieval o un gremio mundial de fantasía ... ¿Qué diablos es este lugar?
Notas del traductor para este capítulo:
1. Chiyogami espapel estampado de colores brillantes utilizado para una variedad de propósitos decorativos. Normalmente se hace aplicando un patrón al papel usando tinta aplicada ya sea a través de la impresión de bloques de madera o mediante serigrafía.
2. Grúas de celebración son grullas de origami muy vistosas con las colas anchas dobladas de modo que ambas caras del papel, que generalmente son de diferentes colores, son visibles externamente.
3. Para el público estadounidense, el papel A4 es ligeramente más delgado y ligeramente más alto que el papel de carta (8,3 '' x 11,7 '') y el papel B4 es aproximadamente tan alto como el papel legal pero algo más ancho (9,8 '' x 13,9 '').
Advertisement