Arslan Senki - Volume 2 - Chapter 4.1

4. Ruptura y reunión (i)

( notas )

A principios del invierno del 320 ° año de Pars, el reino cayó en el mayor tumulto que jamás haya experimentado desde la llegada del Rey Héroe Kai Khosrow.

Hubo varios eventos similares hasta ahora a lo largo de la historia de Pars. Entre la corte real se desarrollaron episodios de intriga y asesinato. También hubo insurrecciones entre los shahrdaran, invasiones de otras naciones o, a la inversa, casos de Pars invadiendo otras naciones. Los campesinos se habían rebelado cuando ya no podían soportar malas cosechas ni fuertes impuestos. Los esclavos habían marchado en masa a los desiertos en busca de la libertad. Los príncipes resolvieron derrotar a sus padres reales y llevaron tropas a través de los picos eternamente congelados ...

Aun así, Pars seguía siendo Pars, un poder importante cuyo poder y unidad no podían ser influidos. Nunca su capital real fue ocupada por países enemigos, nunca el trono real quedó vacío. Hasta ahora.

Es decir, actualmente, la supuestamente inigualable caballería de Pars había sido derrotada en Atropatene, y el paradero de Shah Andragoras III era desconocido. Con la capital real de Ecbatana ahora ocupada, la Reina Consorte Tahmineh había sido capturada por los lusitanos, y el Príncipe Heredero Arslan incluso ahora huía a través de las montañas como un fugitivo. Además, no todas las noticias que circulan son totalmente precisas. La desinformación y los informes falsos se mezclaban, y, como estaban las cosas, era imposible juzgar a cuál de ellos creer.

El ejército conquistador lusitano, basado en los lugares clave de la capital real Ecbatana y la frontera noroccidental del reino, ocupaba apenas un tercio del territorio total de Pars. Las tropas, los oficiales y los veteranos trasladados a otra parte no podían siquiera adivinar hacia dónde debían dirigir sus lealtades.

Quienquiera que lo llame, esos diversos poderes antes mencionados seguramente se unirían a su apoyo. Sin embargo, si nadie lo hiciera, todos ellos solo harían preparativos para desplegarse o emprender una guerra mientras adoptaban un enfoque de esperar y ver. Hacer el primer movimiento sin entender completamente las circunstancias, solo convertirse en el primero en ser derrotado en la batalla, sería una vergüenza.

Para Lusitania, la unificación de estas diversas facciones internas bajo los estandartes de la oposición era algo que no podía permitirse. Mientras doblaban y hawed, vacilando en la indecisión, los lusitanos deben aprovechar y aplastar a cada uno de ellos.

Ahí estaba el significado político de la joven inexperta de catorce años conocida como Arslan. Allí, también, se explica por qué el ejército lusitano y sus colaboradores deben evitar que el grupo de Arslan, que no llegó ni a una docena, entre a la ciudadela de Peshawar a toda costa.

Si el grupo de Arslan entrara en Fort Peshawar, resultaría en la combinación de una causa justa y poder militar real.

En este momento, Hirmiz, quien había estado al mando de las fuerzas perseguidoras, terminó yendo de vuelta a Ecbatana después de dejar las cosas a Zandeh. Esto fue inmediatamente después de que Narses y Afarid lograron escapar.

"Parece que el desagradable pequeño engendro de Andragoras tiene varios vasallos que apenas se merece", murmuró Hirmiz en un tono lleno de auto-burla, al reunirse con las tropas lideradas por Zandeh. No solo había sido escapado él mismo por Narses, Zandeh también había sido escapado por Dariun y compañía, y el otro grupo de tropas no había logrado capturar a Arslan, todos ellos habían terminado reunidos aquí en este triste estado, con las manos completamente vacías.

"No tengo excusa para mi fracaso, su alteza".

''No importa. ¿Qué hay de tu herida, algo serio? ''

"Aunque estoy agradecido por su preocupación, no es más que una simple herida en la carne", respondió Zandeh con vehemencia. Sus ojos chispearon con determinación incansable. '' Incluso si pierdo un brazo o una pierna en el proceso, prometo que aplastaré el cráneo de Darién para su placer. Por favor, solo dame un poco más de tiempo ''.

Hirmiz creía en esas grandiosas palabras. Más bien, no había nada que él pudiera hacer más que creer. No tenía otros aliados en los que confiar, y este joven llamado Zandeh, tan rudo y descuidado como parecía, lo había hecho lo suficiente para proporcionarle información detallada.

"Volveré a Ecbatana. Guiscard, ese bastardo de un príncipe lusitano, tiene alguna necesidad para mí, parece. Mientras tanto, tomas el mando de los hombres en mi lugar ''.

Hirmiz le habló así a Zandeh, pero, curiosamente, no era todo lo que reflejaba la realidad. Para empezar, Hirmiz no tenía ni siquiera un soldado para su propio nombre: todos habían sido sub el último de Qaran.ordenadas, y ahora sirve Zandeh. Decirle a Zandeh que tomara el mando era, en este punto, bastante innecesario.

Sin embargo, tanto Hirmiz como Zandeh eran muy serios. Para los dos, el '' legítimo Shah of Pars y su corte afiliada '' eran en gran medida una existencia real. Y entonces, Zandeh simplemente había sido confiado temporalmente con el ejército real.

'' ¡Que el Rey Héroe Kai Khosrow cuide a Su Alteza Hirmiz! ''

Mientras Zandeh y sus hombres se inclinaban reverentemente a su espalda, Hirmiz espoleó su caballo hacia el norte, hacia Ecbatana.

En su caballo, Hirmiz se hundió en la contemplación. Se había cansado de actuar como subordinado de los lusitanos. Ese mono apenado, Bodin, el desagradable rey Inocencio, que sustituyó el agua azucarada por vino, y el resto de su clase, podrían ser atendidos en cualquier momento, pensó.

El único que no podía tomarse a la ligera era el astuto hermano menor del rey, Guiscard.

Por su parte, estaba usando Guiscard para mantener su propia posición entre el ejército lusitano. '' El hombre de la máscara de plata '', es decir, Hirmiz ciertamente no era una figura amablemente vista por un solo lusitano. Estos sentimientos simplemente permanecieron sin voz por miedo a que llegaran a los oídos de Guiscard. Y sin embargo, a veces incluso los ojos de Guiscard parpadeaban con algo peculiar cuando miraba a Hirmiz, ¿verdad? Tal vez había llegado el momento de considerar cortar sus conexiones después de todo.

Sin embargo, que él, que era el legítimo Sha de la gran nación de Pars, todavía debe escabullirse de la frontera a la capital por mandato de Guiscard ... Los labios de Hirmiz se curvaron en una sonrisa profundamente amarga bajo su máscara. Pero incluso eso llegaría a su fin muy pronto. La rectitud sería restaurada a Pars.

Por rectitud, se refería a la regla del legítimo Shah. Desde ese día, hace dieciséis años, Hirmiz se había aferrado continuamente a esta creencia.

.

En una cámara debajo de la capital, el hechicero de túnica gris recibía un informe de sus discípulos. El informe de una muerte entre sus filas.

'' ¿Arzhang ha sido asesinado? Eso fue inesperadamente rápido ''.

'' Es realmente vergonzoso. Nosotros, que somos sus camaradas, hemos sido deshonrados ante ustedes, Maestro. Por favor, te pedimos la oportunidad de restaurar nuestro honor ''.

'' No, suficiente. No hay necesidad de más penitencia ''.

El hombre se rió brevemente. Ya no podría ser referido como un anciano. Con cada noche y día que pasa, la juventud y la vitalidad le fueron restauradas.

"El arte mágico del ghadaq se puede romper vertiendo aceite en la tierra y poniéndolo en llamas, o remojando el suelo con agua envenenada. De cualquier manera, no se puede hacer nada al respecto. Lo único es que ningún campesino rezagado podría haber sido lo suficientemente astuto como para pensar en eso. Arzhang solo podría haber sido derrotado por alguien mucho más capaz que él ".

'' Maestro, ¿qué clase de persona podría ser eso? ''

''Bien...''

Como tanto el tono como la expresión del hombre eran vagos, los otros hechiceros fueron incapaces de comprender los verdaderos sentimientos de su maestro.

"En cualquier caso, nadie que desee la segunda venida de nuestro señor el Rey de la Serpiente Zahhak, estoy seguro". Más importante aún, siguiendo a Arzhang, alguien debe disponer una vez más de un personaje lusitano notable ''.

Desde el borde de sus túnicas grises, el dedo del hechicero se extendía, indicando un único punto en la oscuridad.

'' Sanjeh, esto te mando ... ''