Arslan Senki - Volume 2 - Chapter 1.1

1. Castillo de Kashan (i)

( notas )

Alrededor de las cuatro paredes de la cámara se enrosca una oscuridad húmeda y pesada.

Esta cámara estaba ubicada bajo tierra. No era un dimas, una cripta, pero el ambiente era como uno. Sobre el terreno estaba Ecbatana, la capital real del Reino de Pars, actualmente ocupada por un ejército de invasores lusitanos. Sin embargo, el anciano de túnica gris iluminado por la débil luz de la lámpara no mostró el menor asomo de preocupación por las vicisitudes anteriores.

El anciano, cuerpo enterrado en una silla raída, había cerrado los ojos, pero ahora abruptamente los abrió de par en par. Sus ojos giraron alrededor, estallando con la luz reflejada de la lámpara.

"¿Has venido ...?"

De los labios del anciano una voz baja se deslizó como una babosa.

'' Gurgin, ¿has venido? ''

La oscuridad se balanceaba como una vela llena en el viento, y posteriormente, otra voz respondió.

'' Gurgin ha venido, Maestro ''.

'' Los otros seis te acompañan, ¿no es así? ''

"Como se le ordenó, todos esperan delante de ti".

En la oscuridad se materializaron las siluetas de los hombres vestidos con túnicas oscuras.

'' Ghundi ha venido ante ti, Maestro ''.

'' Pulad ha venido ''.

'' Arzhang ha venido ''.

'' Beed ha venido ''.

'' Sanjeh ha venido ''.

'' Gazhdaham ha venido ''.

Con ojos entrecerrados, el anciano miró las figuras arrodilladas con reverencia de los hombres. Ya fuera para observar esas formas envueltas en la oscuridad, o tal vez por alguna otra razón, el anciano no ordenó a los hombres salir antes que él.

"Si ustedes siete combinan su fuerza, triunfarían sobre incluso diez mil soldados". Me prestarás ese poder al servicio del Señor Zahhak, el Rey Serpiente, ¿no? ''

Ghundi, representando a los hombres, respondió: "Todo esto está de acuerdo con la reverenciada instrucción de ti, nuestro Maestro, quien nos otorgó estos poderes para realizar el segundo advenimiento de nuestro señor Zahhak el Rey Serpiente. ¿Cómo podríamos rechazar nuestra ayuda? Por favor, dinos lo que desees ".

"Tal vez sea deseable que incluso ofrezcas tus propias vidas".

"Para la gloria del Rey Serpiente Lord Zahhak, no nos aferramos a estas vidas terrenales transitorias de los nuestros. Tener dudas sobre tales cosas es patético ''.

'' ¡Bien dicho! '' El anciano suspiró como si vomitara miasma. Él parecía satisfecho. "Aquellos que desean la gloria del Rey de la Serpiente Zahhak sin duda tendrán Su bendita protección. Para la venerable causa del Rey Serpiente, todos los no creyentes poderosos y poderosos y los cultistas malvados deben ser destruidos ".

El anciano, mirando a través de la oscuridad, fijó su mirada en un solo punto.

'' ¡Arzhang! ''

''Si señor.''

"¿De qué hechicería te jactas?"

'' Ghadaq * , el arte del movimiento terrestre, Maestro ''.

'' ¿Hm, el poder de hacer un túnel en la tierra, oculto ...? ''

El anciano consideró esto, pero no por mucho tiempo.

'' Muy bien, esto te lo pido. Utilizando tu arte, ve al campamento lusitano y deshazte de uno de sus generales más famosos ".

El ejército lusitano había tomado el control de todo lo que estaba encima de la habitación donde el anciano estaba anidado. En otras palabras, había un inmenso ejército de 300,000 en su camino. Y sin embargo, el anciano hizo esta orden tan casualmente como si fuera pero pidiéndole a alguien que vaya a un bosque y recoja fruta de los árboles.

El que estaba en el extremo receptor de este comando estaba igualmente compuesto.

'' Escucho y obedezco. Una vez que haya seleccionado los materiales apropiados, llevaré a cabo esta gran orden. ¿Debo devolver la cabeza? ''

'' No hay mucho valor en mi aspecto. Por cierto, ¿deberías entender la razón por la que debes matar a un general de Lusitania? ''

'' Para debilitar al fuerte y fortalecer al débil, prolongar el caos y aumentar el derramamiento de sangre. Esa debe ser la intención de la Maestra ''.

''Exactamente. Mientras más sangre fluya, más pronto llegará el Señor Zahhak el Rey Serpiente. Bueno, entonces, ve ahora. Todos los demás esperan órdenes en otro momento ''.

La oscuridad similar a una aurora se balanceó sin un sonido, y la presencia de los hombres desapareció.

Solo Gurgin permaneció. Aunque vacilante, abrió la boca como si tomara una decisión.

"Maestro, por presuntuoso que sea, tengo una sola consulta".

''Lo sé.''

La breve risa del anciano se asemejó a un ataque de tos.

"Lo que desea preguntar es esto: si deseamos aumentar el derramamiento de sangre, solo necesitamos que el ejército lusitano se involucre en mayor brutalidad, ¿por qué no lo hacemos?".

"Sí, no puedo ocultarle nada a la Maestra".

'' Hay dos razones. En primer lugar, al sufrir más víctimas de esta manera, el ejército lusitano se volverá más violento en su deseo de venganza. Además de eso, desde Atropatene los lusitanos lo han tenido demasiado bien, deberían sufrir un poco demasiado, o no sería justo ".

'' Perdona mi ignorancia. Por cierto, ¿dónde está el príncipe parsi que se ha levantado en oposición contra el ejército lusitano, actualmente? ''

'' ¿El príncipe heredero Arslan? Ese chico parece dirigirse al sur de la capital en este momento ''.

'' ¿Está bien dejarlo ir? ''

Ante esta pregunta, el anciano solo rió en respuesta. Una risa seca, deteniéndose en el aire húmedo.

'' No importa eso, no hay necesidad de ir tan lejos como para usar nuestra hechicería. Aquellos que desean ese mocoso la cabeza de Arslan son innumerables. Sin duda, sus ojos se iluminan mientras persiguen a ese niño inmaduro en círculos ".

'' Entre ellos también está el Príncipe Hirmiz ''.

Las palabras de Gurgin causaron que el extraño anciano estallara en carcajadas una vez más.

"Ese tipo también es elegido como el héroe en una tragedia propia. Aunque si me preguntas, es más como una terrible farsa. Incluyendo al chico de Arslan en su odio hacia Andragoras, ¡hmph si supiera la verdad, esa mitad sin cicatrices de su cara seguramente se pondría pálida! ".

El anciano levantó la mano. Fue una señal de dejarlo. La figura de Gurgin se difuminó una vez más en la oscuridad hasta que por fin la habitación perdió todo rastro de su existencia.