Accel World - Volume 1 - Chapter 5

Capítulo 5

' ¿Por qué? ¿Por qué?'

Mientras encorvaba los hombros abatidos y caminaba con dificultad por la vereda de la noche, Haruyuki repetía esas dos palabras en su mente.

'¿Por qué las cosas salieron así?'

"A pesar de que solo deseaba ser el fiel peón de Kuroyukihime-senpai, ¿por qué respondí de una manera tan peleona al final y salí corriendo de la tienda para volver a casa?"

'¡Por favor, déjenme regresar solo 30 minutos en el tiempo!' Haruyuki oró fervientemente por eso, pero era imposible, incluso con Brain Burst que casi podía detener el tiempo real.

Pero luego, incluso si pudiera volver a cargar esa escena como un juego de aventura, sintió que aún sería difícil aceptar obedientemente la teoría de que Chiyuri = [[Cyan Pile]]. Haruyuki simplemente no podía creer que Chiyuri fuera un Enlazador de ráfagas y además que ella se lo había ocultado por tanto tiempo era posible.

No, no fue porque no lo creyó, sino porque no quería creerlo.

Honestamente hablando, no hubo pruebas objetivas que lo confirmaran. Aunque había sido diferente cuando eran jóvenes, no había tenido una larga conversación con Chiyuri durante los últimos uno o dos años. Aunque no tanto como Kuroyukihime, Chiyuri, como niña, también era una existencia bastante misteriosa para Haruyuki.

Además, podría decirse que había pruebas de que no se podía demostrar que no podía mantener algo en secreto. Porque, a pesar de que Haruyuki le había suplicado tanto, Chiyuri había consultado sobre el hecho de que lo intimidaran con Takumu y se lo ocultaron.

Ahora que lo pienso, antes de que pudiera hacer una petición tan peligrosa como Conexión Directa con ella, al menos tenía que disculparse por el asunto de derribar los sándwiches. Y para disculparse, primero tendría que aceptar y tragarse el hecho de que Chiyuri y Takumi habían discutido esto y lo de él.

Eso fácilmente podría tomar una semana. Por el contrario, no quería pensar en eso. Preferiría no confirmarlo y dejar el asunto en paz. Pero entonces, no tendría más remedio que aceptar la teoría Chiyuri = [[Cyan Pile]].

'¿Qué demonios quiero hacer? ¿Qué quiero hacer con Taku, Chiyuri y Kuroyukihime?

Mientras estaba sobrecargado de pensamientos que prácticamente emitían humos quemados de su cabeza, Haruyuki cruzó la entrada de su edificio de apartamentos con pasos pesados.

Miró brevemente la pantalla del tiempo en la esquina de su visión. Eran las 5:30 PM.

Chiyuri ya estaría en casa, pero Takumu debería estar todavía en la escuela practicando en su Kendo Club. Entonces, los dos no podían tener una conversación privada juntos en una de sus casas.

Dentro del elevador, Haruyuki agonizó dentro de sí mismo hasta que sonó la alarma de advertencia.

Luego, presionó el botón para el piso 23 donde vivía.

Después de que el ascensor había aumentado hasta la mitad, presionó el botón dos pisos debajo de eso.

'' ¡Dios mío, Haru-chan, ha pasado tanto tiempo desde la última vez que te vi! ''

Cuando la madre de Chiyuri gritó con una cara sonriente tan pronto como se abrió la puerta, Haruyuki farfulló "mucho tiempo sin respuesta".

"Ah, has crecido, cuántos años tienes ahora, espera, es cierto, tienes la misma edad que Chiyu, que tiene 13 años, después de todo. Como no has venido a jugar desde que ingresaste a la escuela secundaria, oba-san * estaba tan sola que puedes tomarte las cosas con calma y quedarte aquí todo el tiempo que quieras hoy, ¿de acuerdo? Por favor, cena aquí, ya que mi hija ha estado comiendo muy poco últimamente, toda la comida que he hecho ha sido en vano. Así es, pensé en hacer el plato favorito de Haru-chan de curry de hoy, voy a cocinar una gran cantidad de porciones de esta noche por lo que sólo ayudarse a sí mismo, Chiyuri también será feliz, desde que está disgustado por no jugar con Haru-chan recientemente.' '

El interminable parloteo de la madre de Chiyuri fue interrumpido por una voz aguda que sonó desde el interior del pasillo.

''¡¡Mamá!!''

Mirando más allá de la madre de Chiyuri, Haruyuki vio que Chiyuri los miraba con una expresión de fuego furioso mientras sacaba la cabeza de la sala de estar.

"¡Por favor, no hables de cosas innecesarias!"

'' Sí, sí, ella está en esa edad rebelde. Haru-chan, por favor relájate y quédate todo el tiempo que quieras ''.

Al ver a la mamá de Chiyuri mientras se retiraba a la cocina desde una puerta en el medio del pasillo mientras agitaba su mano con una sonrisa agradable, Haruyuki una vez más puso una rígida sonrisa en su rostro.

'' ... H-Hey ''.

'' ...... ''

Dando una larga mirada, Chiyuri movió su pequeño mentón de una manera que señaló '' ¿Vas a entrar? '', Y luego desapareció de nuevo en la sala de estar. Dejar oCon un aliento forzado y quitándose los zapatos, Haruyuki murmuró en voz baja.

"Perdón por entrometerme ..."

En el pasado hasta el momento de su tercer o cuarto año de escuela primaria, él hubiera dicho '' Regreso ''. En aquel entonces jugaba afuera con Chiyuri y Takumu hasta que estaba oscuro, y siempre regresaba a la casa Kurashima primero después de ponerse sudoroso. Se tomaría un baño, se lo invitaría a cenar e incluso miraría la televisión antes de regresar cansadamente a su casa vacía dos pisos más arriba. Para Haruyuki, que había sido intimidado en la escuela incluso en aquellos días, esas noches eran las únicas veces que parecían divertidas.

Pero eso también terminó hace dos años.

Esa vez, cuando Takumu confesó a Chiyuri, ella luego consultó con Haruyuki al respecto.

Entre las pantuflas en la rejilla junto al marco de la puerta, las que tenían las caras de oso azul que Haruyuki siempre había usado todavía estaban allí. Puso sus pies en las zapatillas desteñidas y tímidamente abrió la puerta de la sala de estar, pero Chiyuri no se veía por ningún lado.

Después de pasar sus sudorosas palmas por los pantalones de su uniforme, atravesó la casa que conocía como la palma de su mano y golpeó suavemente la puerta de la habitación de Chiyuri, que había estado dentro de la mayoría.

''......Adelante.''

Después de un breve momento de silencio, escuchó la breve respuesta. Después de tomar un gran trago, Haruyuki giró el pomo de la puerta.

Desde la última vez que lo visitó hace dos años, la habitación de Chiyuri no había cambiado mucho de sus recuerdos, teniendo la misma decoración interior sencilla que en aquel entonces. Su escritorio y su cama tenían un tono de color blanco y negro y sus cortinas también eran monocromas, muy similares a las de la habitación de Haruyuki.

Pero, también hubo varios cambios. Primero, tenía un olor excesivamente bueno. En segundo lugar, también estaba la ropa de Chiyuri, que estaba sentada en su cama con cara hosca.

Por supuesto, ella todavía no estaba en su uniforme. Sin embargo, Chiyuri, quien solo había tenido una apariencia de marimacho en la escuela primaria, ahora vestía una falda rosa con una especie de suéter blanco esponjoso.

Bueno, después de todo ... ella tuvo citas con Takumu ... Como Haruyuki pensó que mientras estaba aturdido, fue golpeado por un inesperado primer golpe.

"Te llamé muchas veces ayer".

'' ¿Heh ...? ''

Mirándola desde abajo, Haruyuki dejó escapar una respuesta estúpida.

"Ayer, oh, cierto, ese día había terminado conmigo corriendo frente a Chiyuri y Takumu. Uhii, antes de eso, primero tengo que disculparme por el primer incidente emparedado ".

'' S-sí, eso ... es porque desconecté mi Neuro Linker durante todo ayer ... ''

"Permitirme que te envíe un mensaje debería estar bien. Por eso, ¡no me fui a dormir hasta muy tarde anoche! ".

''Lo siento mucho...''

Mientras Haruyuki se disculpaba con Chiyuri que estaba hinchando sus mejillas, murmuró en su mente 'Justo como pensaba, ella no podía estar'.

No importa cómo lo pensó, ella simplemente no podía ser eso. Pensar que ella podría ser la Burst Linker y la Cyan Pile", y además un guerrero fuerte de Nivel 4. ¡Y además de eso, un súper hacker que pudo cambiar con éxito el programa Brain Burst que nadie más podría hacerlo!

Pero, incluso si lo dijera, obtener pruebas de eso no fue fácil. Como le dijo a Kuroyukihime, el único método era hacer una búsqueda de rango de memoria mientras Conectaba Directamente, pero ¿cómo podía preguntar tal cosa en esta situación?

'No, espera, espera'.

Haruyuki rápidamente saltó a la idea que repentinamente brilló en su mente.

Porque es una situación así, ¿no podría preguntarlo? Era inexcusable para Chiyuri, pero no, él no la estaba engañando particularmente. Él se disculparía sinceramente, y al mismo tiempo verificaría su memoria un poco sincronizada ...

'' ¡Ah, ah, uuum, Ch-Ch-Chiyuri! ''

Haruyuki gritó mientras se tropezaba intensamente con sus palabras, lo cual fue actuado por su parte.

'' ¿Qu ... qué es? ''

'' Eso es ... E-He venido a pedir disculpas por varias cosas ... como el incidente del sándwich y el incidente frente a las puertas de la escuela. B-B-Pero, no soy muy bueno para hablar con mi boca así, así que, umm ... por favor D-D-D-Di-Direct Conéctate conmigo ''.

Chiyuri miró a Haruyuki con la boca abierta, que tenía sudor que ciertamente no formaba parte de un acto deslizándose hacia abajo.

El ángulo de sus cejas regordetas se elevó aún más cuando pasó de sorprendida a sospechosa.

No es bueno, esto fue demasiado abrupto, después de todo. Mientras Haruyuki resolvía que le gritaban, una expresión extrañamente desafiante apareció en el rostro de su amigo de la infancia. Esa era la cara que Chiyuri siempre teníamostrado en el pasado cuando peleaba con chicos, lo que básicamente decía '' Inténtalo si te atreves ''.

'' ... ¿Trajiste un cable? ''

Como de repente Shed preguntó eso con voz dura, Haruyuki negó con la cabeza mientras pensaba '' Oh no ''.

'' Err ... Yo-yo no lo traje ''.

'' Fu ~ n. Para que lo sepas, no tengo nada más que esto ''.

Doblando su cuerpo hacia adelante y abriendo una caja debajo de su cama, lo que Chiyuri sacó fue un cable XSB de apenas treinta centímetros de grosor.

'' S-Short. ¿Siempre usas eso con Taku ...? ''

Cuando inconscientemente le preguntó eso, inmediatamente comenzó a gritarle.

'' A-eres un idiota !! Takkun lleva uno de un metro. Este es el cable para conectar a una PC que estaba conectada cuando compré mi Neuro Linker !! ''

'' Ah ... aah ... ''

Debido a que el estándar de comunicación superrápido Xtra-Serial-Bus (XSB) requería un cable de alta calidad que estuviera blindado de forma segura, los que se conectaban como equipo extra siempre eran cortos. Pero aun así, ¿no era treinta centímetros demasiado corto? Qué tacaño fabricante.

Lanzando sin esfuerzo el cable tipo cola de gato a Haruyuki que estaba pensando en escapar, Chiyuri resopló ligeramente y rodó su pequeño mal sobre la cama.

''Haz lo que quieras.''

Sin saber qué hacer con el cable en la mano que era como un cable encendido, Haruyuki habló nerviosamente.

"U-Umm ... si es posible, ¿podrías sentarte en una silla con la espalda hacia mí ...?"

Ninguna respuesta. Chiyuri no parecía querer moverse ni una pulgada mientras yacía tendida sobre las sábanas.

Haruyuki pensó seriamente 'Hmm, ¿debería correr y escapar?', Pero ya lo había hecho frente a Kuroyukihime hoy. Si se escapaba de nuevo aquí, la situación llegaría al punto de ser imposible de arreglar.

'' ... T-Entonces ... ''

Habiendo tomado una decisión, Haruyuki se arrastró hacia la cama sobre la que Chiyuri estaba acostado, y se quitó las zapatillas.

Slo ~ wly, puso una rodilla sobre las sábanas blancas y grises a rayas.

El sólido marco de la cama parecía protestar con un crujido en el peso que era varias veces más pesado de lo que solía.

Una vez que se arrastró hacia adelante a cuatro patas hasta que estuvo a setenta centímetros del lado de Chiyuri, Haruyuki primero colocó el enchufe en un extremo del cable en el puerto de conexión externo que estaba en el lado derecho de su Neuro Linker en la parte posterior.

Luego, inclinó la cabeza en un ángulo antinatural y sostuvo el enchufe en el otro extremo mientras lo estiraba hasta sus límites. Sin embargo, el puerto de Chiyuri con sus ojos cerrados y mentirosos todavía estaba prácticamente a un año luz de distancia de él.

'Ugeeeh, oh no, debería haberme acercado desde la izquierda en su lugar. Si retrocedo y me acerco nuevamente, ya no queda ese tipo de espacio psicológico, pero aun así es absolutamente imposible para mí cruzar al otro lado de Chiyuri ".

Habiendo caído un 90% en un estado de pánico, Haruyuki inclinó solo la parte superior de su cuerpo en una postura muy precariamente equilibrada y acercó sus cuellos el uno al otro a la fuerza. Un olor dulce como el de la leche se derivó del cuerpo de Chiyuri, y su sentido del equilibrio se volvió inestable

Inmediatamente después, su rodilla izquierda se resbaló. Justo antes de presionar contra el esbelto cuerpo de Chiyuri con su complexión grande, su mano extendida apenas era suficiente para detener su caída.

No obstante, la situación estaba al borde de una crisis. Con su rodilla izquierda en el espacio entre las piernas extendidas de Chiyuri y su mano izquierda que había aterrizado justo al lado de la mejilla derecha de Chiyuri, su cuerpo estaba siendo apoyado en una posición peligrosa. Uoooaaaah, ¿qué pasa con esta situación, cuando la aguja de su medidor de pánico se colocó en la zona roja, los ojos de Chiyuri, que estaban a solo diez centímetros de él, se abrieron de par en par.

Haruyuki no podía leer la expresión que estaba en sus grandes pupilas de color marrón claro. Por supuesto, había enojo e irritación en ellos. Pero, eso parecía tener menos que ver con el estafador insolente actual de Haruyukiconducto de alguna manera, parecía que ella había estado reprimiendo esos sentimientos durante bastante tiempo

Incapaz de soportar mirarse a los ojos por más tiempo, Haruyuki movió su mano derecha e insertó el enchufe en el cuello de Chiyuri. La advertencia de conexión por cable que apareció escondió el rostro de Chiyuri por un momento.

La demora no fue más de un segundo, pero aun así Haruyuki de alguna manera logró reorganizar sus pensamientos en ese momento.

Parpadeó varias veces, apartó su mirada de los ojos de Chiyuri y fijó su atención en la esbelta clavícula que se asomaba desde el cuello de su suéter blanco.

"Umm ... yo ... vine porque sentí que no me disculpé por el asunto el otro día".

Las palabras, compuestas a través del pensamiento-discurso, resonaban a través de su sentido del oído sin tropezar, a pesar de su torpeza.

"Umm, sobre arruinar ese almuerzo en caja que te costó tanto hacer ... lo siento mucho".

Aunque se estaba disculpando por eso seriamente

Haruyuki movió el dedo de su mano derecha fuera de la visión de Chiyuri, y abrió el ícono de almacenamiento.

En la ventana que se abría y amontonaba más de la mitad de la cara real de Chiyuri, había una carpeta que mostraba el nombre de identificación de Chiyuri, junto a una carpeta que mostraba el rango de memoria física de su Neuro Linker.

En este punto, podría decirse que la posibilidad de que Chiyuri = "Cyan Pile»" ya estuviese muy cerca de cero. Porque si ella fuera "Cyan Pile", Chiyuri ya debería haber sabido que Haruyuki era "Silver Crow", un subordinado de Kuroyukihime, y por lo tanto debería haberse negado a conectarse directamente con él.

O su intención de acostarse en la cama podría ser una estratagema de Chiyuri para desalentar a Haruyuki de la Conexión Directa con ella. En este momento, Chiyuri podría estar conmocionada y entrar en pánico en su corazón.

Mientras se avergonzaba de sí mismo por sospechar del amigo de la infancia que conocía desde hacía diez años, Haruyuki movió el cursor sobre la carpeta de la memoria física del Neuro Linker de Chiyuri.

"Pero ... pero estaba un poco sorprendido".

Como para sobreescribir sus sentimientos de culpa, tales palabras brotaron de mis pensamientos.

'' Cuando me imagino a Chiyu y Taku ... discutiendo el tema de esos tipos, no puedo contenerme ... entiendo que estés pensando en todas esas cosas por mi bien ... pero yo ... . ''

- No quiero ser lastimado por Chiyuri y Takumu. Exactamente porque somos amigos, quiero que la distancia entre nosotros tres siga siendo la misma.

Aunque ya es demasiado tarde.

Haruyuki puso más fuerza en su dedo, y hizo clic en la carpeta.

Al mismo tiempo que una ventana de diferente color y semitransparente se abría de repente, la voz de Chiyuri sonaba en su cabeza y oídos.

'' Haru ... Has entendido mal ''.

El torpe Chiyuri parecía ser incapaz de hablar de pensamiento hasta ahora. Justo antes de los ojos de Haruyuki, sus pequeños labios se movieron y siguieron más palabras.

'' No le dije nada a Takkun. No podría decírselo. Prometí permanecer en silencio. Takkun solo sabía sobre el sándwich porque, cuando fui a su torneo de kendo el otro día, le dije que también haría uno para Haru la próxima vez ".

'' Eh ... ''

Haruyuki inconscientemente apartó su mirada de mirar por la ventana y se encontró con los ojos de Chiyuri. Sus ojos decididos de pronto se suavizaron, y sus pestañas se volvieron como si anhelaran el pasado de alguna manera.

'' ... ¿Cuántos años ha sido? Desde que Haru ha hablado tanto de sí mismo ''.

Evitando el contacto visual con Haruyuki, que no podía decir nada, Chiyuri continuó murmurando.

'' Yo también ... yo también fui deshonesto. Y cobarde A pesar de que Haru ... estaba pasando por tanto dolor por un tiempo tan largo, tan largo, solo pude fingir que no podía ver. A pesar de que había tantas cosas que podría haber hecho si realmente me hubiera gustado. Pude haberles dicho a los maestros, haber escrito una carta a la junta escolar o haberle preguntado a Takkun y él los habría golpeado a todos. Pero no pude ... Pensé que Haru se enojaría conmigo y me odiaría ... Tenía miedo de que ya no pudiéramos ser 'nosotros' ".

Haruyuki contuvo la respiración mientras observaba una gota clara recobrarse claramente a lo largo de las largas pestañas que bordeaban uno de sus párpados. Hacía solo dos días que Chiyuri había llorado mientras derribaba sus sándwiches, y aunque ambos habían llorado y habían hecho llorar al otro en las tantas ocasiones en que habían peleado en el pasado, pero sentía que las lágrimas que veía ahora tenía un matiz completamente diferente de aquellos tiempos.

"Pero, Haru también es deshonesto".

Apretando sus ojos cerrados, Chiyuri continuó hablando conlabios temblorosos.

"Dijiste que nunca, nunca cambiaría. Que seríamos los mismos amigos. Hace dos años ... cuando te consulté sobre Takkun ... Haru dijo que si lo rechazaba, Takkun ya no jugaría con nosotros. Pero, Haru prometió que, incluso si yo y Takkun saliéramos juntos, siempre te quedarías como nuestro amigo. Yo ... solo sentí que no quería que nada cambiara. Solo quería que nosotros tres siempre estuviéramos juntos ... ''

Yo también siento lo mismo.

Haruyuki se resistió a vocalizar ese pensamiento en un momento peligroso.

Pero, como si lo hubiera escuchado, Chiyuri abrió los ojos y miró directamente a Haru mientras las gotas se dispersaban.

'' Sin embargo ... ¿Por qué? ¿Por qué estás dependiendo de esa persona ahora? Me dijiste que no hiciera nada, pero ¿por qué actuaste como un sirviente y le suplicas a esa persona? Eres tan injusto ... Es tan frustrante, a pesar de que siempre me preocupé por ti durante tantos años, esa persona ... resolvió todo en solo un día ... Y luego, actuó como si Haru ... era un objeto que le pertenecía ... ''

Esa persona Kuroyukihime.

Cuando el nombre de esa persona salió inesperadamente, Haruyuki casi se olvidó de revisar la memoria de Chiyuri y negó con la cabeza mientras temblaba.

'' E ... Eso no es todo, no le supliqué ... Senpai acaba de resolver la intimidación porque ella es la vicepresidenta del consejo estudiantil ... ''

'' Si ese es el caso, ¿por qué esa persona guía a Haru como si fuera su mascota? ¡¿Por qué Haru se portaba pequeña detrás de esa persona como si fuera su subordinada ?! "

"No ... ¡así no es así!"

Mientras sacudía su cabeza vehementemente otra vez, Haruyuki saboreó la sensación de querer preguntarse a sí mismo: '¿Qué demonios quiero hacer?' '.

Antes, él tercamente había negado la afirmación de que Chiyuri era "Cyan Pile" por Kuroyukihime, y esto era negar seriamente las acusaciones contra Chiyoyukihime por parte de Chiyuri. La situación era similar a un rompecabezas que ya había sido revuelto por una licuadora, y no podía imaginar dónde y cómo volver a armarlo.

Incluso cuando el tono de su voz cayó, Haruyuki lo repitió de nuevo.

'' Así no es como es. Porque particularmente no ... lo odio ... ''

''¡¡Pero lo odio!!''

En ese momento, Chiyuri gritó con una voz que incluso se podía escuchar desde fuera de la habitación.

"Haru, siempre estabas frío desde que ingresamos a la escuela secundaria. No ibas a casa con nosotros, tenías una cara de fastidio cuando hablaba contigo en la escuela, y ni siquiera volvías a casa. No eras así en la escuela primaria ''.

"Eso ... no se pudo evitar, porque ya tenías un bo ... novio".

"¡Haru fue quien me dijo que lo hiciera! Haru dijo eso, si hiciera eso, ¡yo, Haru y Takkun podríamos quedarnos juntos como siempre! ¿¡Eso era una mentira !? "

"¡No fue una mentira! No fue una mentira, pero ... ¡no podemos quedarnos como estudiantes de primaria para siempre! ''

Apretando fuertemente las sábanas a ambos lados de la cara de Chiyuri, Haruyuki también gritó.

"¡En el pasado, no me importaba, sobre caminar junto a ti y Taku, sobre entrar juntos en un restaurante de hamburguesas! Pero ... ya es imposible, ¡es muy difícil! Taku se vuelve cada vez más guapo, y tú también te sigues poniendo más lindo, pero yo, el que camina a tu lado, ¡es así! Incluso cuando estamos en el mismo lugar, ¡tengo ganas de cavar un agujero y enterrarme! "

Hasta ahora, no había confesado abiertamente su complejo de inferioridad a Chiyuri no, a nadie. Él creía firmemente que lo lamentaría hasta el punto de morir más tarde, pero Haruyuki no podía detener sus pensamientos sin importar qué.

Si intentaba decir lo mismo con la boca, terminaría tartamudeando y sería incapaz de pronunciar las palabras. Pero en este momento, él estaba Conectado Directamente y usaba el pensamiento, así que Haruyuki se había convertido en un torrente y estaba vertiéndose en el cerebro de Chiyuri.

'' ¡Eres el mismo! Aunque camines con Taku mientras tomas de la mano, ¡no puedes hacerlo conmigo! ¡Eso muestra que tú mismo has elegido a Taku! Todo lo que digo ahora no está relacionado !! ''

De dos centímetros debajo de Haruyuki, los ojos de Chiyuri se ensancharon mientras escuchaba su monólogo en silencio.

Entonces, una cortina de seda de agua apareció bajo sus ojos de color pálido de nuevo.

Su cara se distorsionó y una voz susurrante se filtró de sus labios intensamente temblorosos.

'' ... ¿Realmente te sientes así? ¿De verdad crees que el valor de una persona se decide solo por su apariencia? ... Haru siempre es así. Siempre actúas de esa manera, criticando regañarte a ti mismo. ¿Por qué te odias así? ¿Por qué te reprochas tanto? ''

'' Odio a mí mismo ... Por supuesto que sí ''.

Haru respondió como si estuviera gimiendo.

"Si fuera alguien más, odiaría absolutamente a alguien así. Chubby, sudoroso, servil ... No hay nada que me guste de mí. Odiaría ... solo ser visto junto a mí ''.

''Lo sé. Conozco muchos puntos buenos sobre Haru. ¡Sé tantas que no puedo contarlas todas con los dedos de ambas manos! ''

Chiyuri continuó llorando infantilmente como lo hacía en el pasado.

"A la hora de la merienda, siempre me dabas la porción más grande: cuando perdí la muñeca que colgué de mi mochila escolar, la buscaste hasta más tarde;cada vez que mi Neuro Linker tenía problemas con ella, la arreglabas inmediatamente;tienes tantos puntos buenos que nadie más tiene. No tiene nada que ver con tu apariencia. Si ... si ese momento hace dos años, hubieras sido tú quien ... ''

De repente, después de mirar como si estuviera tragando algo firmemente, Chiyuri sonrió tristemente.

'' ... Lo siento, no debería decir esto. Yo ... solo temía que Haru no solo se estaba distanciando de los niños en la escuela, sino también de mí y Takkun. No quería que estuvieras solo. Quería que sintieras que tus dos amigos más cercanos también estaban aquí para ti en cualquier momento. Es por eso que hice lo que dijo Haru ''.

Haruyuki, mientras sentía el interior de su garganta tensarse intensamente, de alguna manera exprimió sus pensamientos.

'' ... No me digas, ¿lo hiciste por mi bien ...? ¿Para que Takkun y yo podamos ser amigos ...? ''

"Es porque Haru parece divertirse al jugar con Takkun". Y fue lo más divertido para mí, viéndolos a ustedes dos así. Solo pensé que solo quería cambiar esta vez. Pero ... es imposible, no hay nada que no cambie, y el corazón de una persona no se detiene ".

Chiyuri repentinamente levantó ambas manos y las puso alrededor del gran cuerpo de Haruyuki, abrazándolo con todas sus fuerzas.

Le dio una sonrisa llena de lágrimas al congelado Haruyuki desde una distancia muy cercana.

"Mi mano ya no puede alcanzar a Haru. Para ser honesto, cuando vi a Haru y Kuroyukihime-san en la puerta de la escuela, pensé ... '' ¿Ese papel quizás le pertenece a esa persona? ''. Eso fue frustrante para mí, porque creía que sabía muchas más cosas sobre Haru que sobre esa persona. Pero ... si esa persona tiene el poder de cambiar a Haru ... ''

Mientras estaba en medio de un gran remolino de confusión, Haruyuki solo podía escuchar las palabras de Chiyuri. Apegándose a él, el cuerpo de Chiyuri no había cambiado en absoluto desde todos esos largos, largos años, todavía era pequeño y cálido.

'' ... Pero, te lo ruego, por favor deja ese tipo de actitud. es un poco difícil de asimilar. Te ves como un seguidor. Si así es como es, intenta convertirte en su novio. Y sorprende a los estudiantes en la escuela de esa manera ''.

'Si abrazaba fuertemente a Chiyuri aquí y ahora, ¿qué pasaría?'

Fue solo por un momento, pero Haruyuki lo consideró seriamente. Por supuesto, su cuerpo en realidad no se movió, pero solo la punta de su mano derecha traicionó sus pensamientos, temblando.

El holo-cursor, que se movió en reacción a ese movimiento, por casualidad golpeó el ícono de la carpeta Application Install en la ventana que indicaba el contenido de la memoria interna del Neuro Linker de Chiyuri. Después de un breve retraso, se abrió una nueva ventana en silencio.

Mientras inconscientemente la aplicación mostrada se agrupa de a uno con su mirada, Haruyuki también murmuró inconscientemente en voz alta con su voz natural. (Nota: el habla de voz termina aquí).

"Lo siento ... lo siento, Chiyu. Hasta ahora, yo ... no consideraba que estuvieras preocupado por algo, o que estabas sufriendo. Es por eso que no tengo esperanza ... ''

''Está bien. También me preocupa, Takkun también tiene cosas que le preocupan, e incluso esa persona probablemente sea así también. Incluyendo '' esa persona ''. Todos son iguales, no diferentes de Haru ''.

La voz de Chiyuri y sus pequeñas manos eran tan cálidas que parecían empaparse de él.

Dentro de su mente, Haruyuki pensó, '¿Cómo podría? ¿Cómo podría pensar por un instante que ella se estaba escondiendo de mí como un Burst Linker?

De hecho, él había entendido con una sola mirada que el icono simbolizado por una letra llameante B no estaba en la carpeta de la aplicación. Por si acaso, revisó cada programa instalado, pero parecía no encontrar nada exteriormente sospechoso entre los anuncios publicitarios, los reproductores multimedia y los juegos simples.

Efectivamente, Chiyuri no era&cquo;Cyan Pile».

Mientras se persuadía de eso, Haruyuki de repente se sintió incómodo cuando abrió las propiedades de algunas de las aplicaciones.

Los programas no fueron el problema. Eso no fue solo ahora, la respuesta a tLa operación fue sutilmente lenta.

En lugar de comunicarse de forma inalámbrica a través del barato servidor doméstico, ahora mismo estaba conectado directamente al Neuro Linker de Chiyuri con un cable de alta calidad (además, muy corto), por lo que no había ninguna razón para retrasos que pudieran detectarse en la respuesta a ocurrir.

Si hubo un retraso, la única causa posible fue que el ancho de banda de comunicación de Linker de Chiyuri estaba ocupado en su mayoría por otros circuitos.

Empezando a ser aún más sospechoso de eso, Haruyuki también abrió la ventana de estado de la red.

El Neuro Linker de Chiyuri estaba actualmente conectado a tres redes, Global Net, Home Net de la familia Kurashima y Direct Connection con Haruyuki. Entre eso, el único intercambio de paquetes que debería haber estado sucediendo justo en este momento fue con Haruyuki.

Sin embargo, mientras revisaba su red, Haruyuki estuvo a punto de gritar. Se estaban enviando paquetes masivos a la red global. El remitente local era un programa no identificado que se instaló bajo muchas capas de carpetas. El receptor en el lado global era desconocido. En otras palabras, esto fue

Un Backdoor !!

Alguien había pirateado el Neuro Linker de Chiyuri, y en secreto se conectaba desde el exterior. Y esa persona estaba en lo cierto en este instante robando la información de vista y oído de Chiyuri.

Este bastardo!

Mientras casi gritaba inconscientemente, Haruyuki comenzó a mover la yema del dedo para borrar la aplicación problemática.

Pero se detuvo justo antes de tirar el ícono que estaba arrastrando al basurero.

La persona que se conecta ahora debe ser«Cyan Pile». Sin duda, este tipo no había logrado alterar Brain Burst, sino que estaba usando Neuro Linker de Chiyuri como un paso para permitirse aparecer y desaparecer libremente en la lista de coincidencias.

En otras palabras, si pudiera rastrear el destino del paquete, la verdadera identidad de«Cyan Pile»también quedaría clara. Sin embargo, rastrear sin ser detectado por el otro lado fue un trabajo difícil. La única posibilidad sería probablemente mientras estuvieran en la batalla. Para que eso suceda, tendría que ocultar el hecho de que había notado la puerta trasera hasta que la siguiente persona atacó.

Quitándose la respiración, Haruyuki cerró todas las ventanas.

'' ... Gracias, Chiyu ''.

Él murmuró eso y silenciosamente separó sus cuerpos.

Todavía llorando un poco, Chiyuri también soltó lentamente sus manos, sonrió y asintió. Mientras devolvía una sonrisa incómoda, Haruyuki extendió su mano izquierda y quitó el tapón del Neuro Linker de Chiyuri.

---

Share Novel Accel World - Volume 1 - Chapter 5