Yuusha Yori Saikyouna Kuro Kishi - Chapter 12
Advertisement
Capítulo 12 - Información sobre consumo e información
Noche, En ruta a&Wild Breath Tavern»
'' ..... '' [Chie]
"Comandante, ¿estás bien?" [Conrad]
Mientras estaba angustiada después de leer la carta de Byron, rápidamente se convirtió en noche.
Por primera vez en mi vida, sentí desesperación, algo que nunca antes había experimentado en ninguna de mis crisis. Chie Saitou, con 17 años de experiencia, finalmente había sentido desesperación por primera vez.
Y así, con la cooperación de la gente de todo el distrito comercial, se descubrió que un hombre llamado Aaron tenía la información que necesitaba. Como no pudimos encontrar otra forma de obtener la información, Conrad y yo llegamos a la entrada.
Dado que está relacionado con el negocio, Conrad lleva puesta su armadura plateada.
Aparentemente estaba preocupado porque estaba angustiado.
'' ... Sí, he tomado una decisión después de llegar tan lejos. Aunque, aquí no hay ningún problema con la ley ... si me desmayo, lo siento ". [Chie]
Me disculpé con Conrad en voz baja.
Los únicos problemas fueron con mi hígado y mi espíritu. En el peor de los casos, me desmayaré.
De acuerdo, es hora de entusiasmarse!
***********************
Conrad y yo entramos a la taberna.
Curran Curran
(ED: Entonces estos sfx se están saliendo de control ...)
Se hizo sonar una campana cuando se abrió la puerta.
Zawazawa
Habiendo terminado de trabajar durante el día, muchos hombres eran bulliciosos y bebían felices con amigos y compañeros.
Las mesas y las sillas estaban ocupadas y el único asiento disponible estaba en el mostrador.
Noté a un hombre con cabello verde oscuro como lobo mirándonos desde el mostrador.
¿Era él Aaron, el vendedor de información?
Avanzamos un paso hacia él.
''¡Oye! ¿¡No eres Conrad y Sir Knight !? '' [???]
Un cliente levantó la voz al notarnos.
En este momento, todos los hombres voltearon a ver de quién estaba hablando el cliente.
Y entonces....
'' ¡Hey ~! Sir Knight, ¡bebamos juntos! '' [???]
'' Eh? Oh, no, nosotros ... '' [Chie]
'' Conrad! ¿Vas a beber con tu jefe? '' [???]
''¡Hola chicos! Buenas noches. '' [Conrad]
Fuimos rodeados por ellos e invitados a beber.
Estaba preocupado y en una pérdida completa.
Conrad los saludó como si estuviera familiarizado con ellos, pero no pude moverme.
''¡Hey chicos! Conrad aparte, ¡Sir Knight vino aquí por negocios! ¡No lo distraigas! '' [???]
Mientras pensaba qué hacer, se escuchó una voz familiar dentro de la taberna.
Mirando al dueño de la voz, vi a un hombre gigante con el pelo peludo y rojo sentado en una mesa en la esquina, era Byron.
Tres hombres estaban sentados en los otros asientos.
"¡Byron!" [Chie]
'' Yo ~ Jefe. Viniste aquí rápido '' [Byron]
Byron sonrió y me estrechó la mano.
'' ¡Hola viejo! ¡¿Qué hay de mí ?! '' [Conrad]
Conrad, todavía rodeado de gente, intentó replicar las palabras de Bryon.
¿Está actuando un poco infantil, o era mi imaginación?
'' Gahahahaha! ¿Qué Conrad, tratando de verse bien frente a tu jefe? ''
'' No, no es lo que piensas! ¡Solo estoy acompañando al Comandante! '' [Conrad]
Byron se rió de buena gana al ver a Conrad actuando infantilmente.
Conrad actuó completamente diferente de cuando nos conocimos o incluso cuando hablamos con los hombres y otros capitanes.
Parecía un chico ordinario que podrías encontrar en cualquier lugar.
El hecho de que un hombre de 24 años como él pudiera hacer una cara tan divertida como esta fue espléndido de ver.
Mientras lo miraba y pensaba así, Conrad de repente me miró.
Al darse cuenta de que lo habían visto, su rostro se puso rojo de inmediato.
''Oh no. Comandante, eso fue ... '' [Conrad]
Conrad dijo apresuradamente.
Esto era completamente diferente del Conrad tranquilo y serio que yo conocía.
En las últimas dos semanas había visto la cara de Conrad sorprendida, enojada o sorprendida, pero esta era la primera vez.
'' ¡Pfft! '' [Chie]
Con una visión tan divertida, no pude evitar reír voluntariamente.
'' ¡Ah, comandante! '' [Conrad]
Gritando con una cara pequeña, enojada y roja, estallé en carcajadas.
Fue aún más divertido.
'' ¡Ajajajajaja! '' [Chie]
No pude soportarlo y me reí tanto que me dolió el estómago.
Después de eso, Byron y los otros clientes que nos rodearon estallaron en carcajadas y poco después toda la taberna estalló en risas divertidas.
***********************
"Lo siento, Conrad". Tu reacción fue muy graciosa '' [Chie]
'' ... Ya está bien '' [Conrad]
Después de reír tanto, me sentí terrible, así que me incliné por la cintura.
El hecho de que pensé que su lado infantil era lindo es un secreto.
Mientras Conrad estaba de buen humor, un hombre me llamó por detrás.
"Seguro que te ves como un Caballero Negro". [???]
Dando la vuelta, allí estaba el hombre con cabello verde oscuro del mostrador.
Tenía una cara cincelada y ojos verdes y afilados.
Parecía ser un hombre de unos 30 años con un buen físico, de pie alrededor de 175-180 kaumeito (cm) de altura.
Vestía pantalones de color marrón oscuro con una camisa sin mangas de color marrón claro y botas de color miel con correas debajo.
'' ... ¿Eres el intermediario de información? '' [Chie]
'' Es Aaron '' [Aaron]
El hombre respondió sin rodeos.
La sensación de que me estaban mirando no había sido mi imaginación.
Respondí y extendí mi mano para sacudir la suya, pero era dudoso que el gesto sería compartido.
"Encantado de conocerte Aaron-dono, soy Black Knight". [Chie]
Hablé con él mientras mantenía el "modo de trabajo".
'' ¡Hmph! Pensar que el Caballero Negro que fue elegido por el legendario 'unicornio' era un tipo tan pequeño '' [Aaron]
El agente de información dijo resentidamente después de dar un bufido.
¿He hecho algo para que no me guste?
''¡Por qué tú! Para el comandante ... "[Conrad]
"¡Está bien Conrad!" [Chie]
"¡Pero!" [Conrad]
'' Déjame manejarlo ''. [Chie]
Calmé a Conrad que estaba enojado por los rudos comentarios.
Él me miró en silencio antes de retroceder a regañadientes.
Hace poco noté que cada vez que alguien hablaba mal de mí, Conrad y Alice generalmente se ponían balísticos.
Al principio había muchas calumnias a mis espaldas dentro del castillo, pero recientemente ese no fue el caso.
No estoy seguro si fue solo por esos dos, pero probablemente tuvieron algo que ver con eso.
Bueno, las cosas han estado bastante bien ahora.
Me volví a unir y seguí hablando.
'' Disculpe, por favor perdone a mi subordinado ''. [Chie]
"Tener un pez gordo noble delante de mi cara cuando estaba de buen humor, es lo peor". [Aaron]
Es lo que dijo. Así que esa era la razón por la que me estaba mirando.
Esta persona odiaba la nobleza.
Puede haber habido algo que sucedió en el pasado.
'' ..... Incluso si dices noble, nací en una casa común, sabes. Tuve la suerte de ganar mi estatus ayudando a la familia real ". [Chie]
No había ninguna razón para ocultar esto.
Las únicas cosas que quería ocultar son mi edad, se*o y rostro.
Incluso si lo investigaran, no encontrarían nada útil.
El hecho de que soy un humano de un mundo diferente no se descubriría tan fácilmente.
'' Ho ~ Si quieres demostrar que eres diferente de los otros nobles de la mier**, entonces ten una coincidencia conmigo, eso es si estás preparado para eso ''. [Aaron]
'' ¿Coincide? '' [Chie]
Lo entendí, pero incliné la cabeza y pregunté de todos modos.
"Desafíame en un juego de beber". Si gana, le diré la información que vino a buscar aquí. Si pierde, paga por todas las bebidas ". [Aaron]
Finalmente vino.
A pesar de que nunca había bebido alcohol antes, para avanzar al siguiente paso para resolver este caso, tenía que ganar aquí.
Por su forma de hablar, este hombre definitivamente sabía algo.
No puedo darme el lujo de retirarme.
'' Entendido, te desafío '' [Chie]
Cuando emití el desafío, estallaron fuertes vítores a nuestro alrededor.
Los clientes que nos habían escuchado levantaron un escándalo.
Se movieron al unísono mientras colocaban una mesa en el centro de la taberna y levantaban dos sillas una frente a la otra.
El maestro de la tienda sacó dos tazas y dos botellas de vino.
El agente de información y yo nos sentamos en las sillas una frente a la otra, la mesa entre nosotros.
Quité la parte de la mandíbula inferior de mi casco y se lo confié a Conrad.
El maestro de la tienda desenchufó las botellas y colocó una al lado de cada una de las tazas.
'' Todo listo ''. [Maestro de tienda]
La tiendael maestro colocó su mano derecha en el centro de la mesa y luego levantó la voz.
'' ¡Comienza! '' [Maestro de tienda]
Levantó la mano para señalar el comienzo del partido.
Vertí el vino tinto en la taza y bebí rápidamente.
Amargo.....
Ese fue el sabor de mi primera bebida alcohólica.
******** POV de Conrad *********
El Comandante había estado jugando el juego durante 10 minutos ahora.
'' ..... '' [Aaron y Chie]
Habían estado bebiendo en silencio.
Ambos estaban en su 5ª botella de vino.
Por lo general, es malo para el cuerpo beber a ese ritmo.
Para el Comandante, era la primera vez que bebía.
Estaba empezando a preocuparme.
''¿Qué pasa? ¿Por qué tienes las mejillas enrojecidas? '' [Aaron]
El intermediario de información provocó al Comandante.
Como él dijo, el Comandante se puso rojo.
'' ..... '' [Chie]
Ignorando las palabras, el Comandante continuó bebiendo.
El enrojecimiento había comenzado a aparecer en la piel del Comandante alrededor de la tercera taza.
El color de la piel era normal con las dos primeras copas, pero con la tercera comenzó a ponerse rojo como el vino. Ahora, todo lo visible desde la nariz hacia abajo es de color rojo oscuro.
Tal vez, ella no era tan fuerte contra el alcohol.
No, definitivamente era débil para el alcohol.
Se podría decir que respiraba pesadamente si miraba cuidadosamente sus hombros.
'' Ah, hey Conrad. '' [Byron]
El viejo que estaba de pie a un lado me habló.
"No creo que Sir Knight sea demasiado bueno con el alcohol". [Byron]
Con una mirada de preocupación, el anciano parecía haber notado también el estado del Comandante.
Los alrededores eran ruidosos cuando vieron la condición del Comandante.
"En lugar de no ser fuerte, es la primera vez que bebe para el Comandante" [Conrad].
'' ¡Di qué !? '' [Byron]
Todos en la taberna se sorprendieron de mis palabras.
El agente de información también se sorprendió y dejó de beber.
"Hasta ahora, nunca había una oportunidad de beber o simplemente no quería hacerlo". [Conrad]
Basado en la historia que escuché esta tarde, respondí para que la edad del Comandante permaneciera oculta.
'' ..... '' [Chie]
Mientras tanto, el comandante continuó bebiendo.
Ella estaba actuando extraño.
'' ¿Comandante? '' [Conrad]
Llamé al Comandante pero no hubo reacción.
'' ¿!? ¡Comandante! '' [Conrad]
Corrí al lado del comandante mientras ella levantaba otra copa de vino.
Le quité el guantelete y le toqué la piel.
Fue ridículamente caliente.
''¡Oye! ¡¿Qué ocurre ?! "[Conrad]
El anciano también atropelló.
El comandante dejó de beber y quedó inerte, apoyado en la silla.
'' Oye, ahora ~ Tenemos que acostarlo para que descanse. Maestro, nos gustaría hacer un lugar para que este tipo descanse, ¿está bien? '' [Byron]
El anciano miró el estado del Comandante y luego preguntó al maestro de la tienda.
El maestro de la tienda asintió y luego se trasladó a la parte posterior de la taberna para buscar algunas mantas.
'' ¡Hola, Conrad! ¡Ayuda a eliminar la armadura de Sir Knight! '' [Byron]
'' ¿!? ¡Espera! '' [Conrad]
Al escuchar las palabras del anciano, me interpuse entre él y el Comandante.
El Comandante quería ocultar su género y apariencia.
Cuando nos conocimos ella dijo que era un asunto complicado.
Aunque no se ha dicho directamente, generalmente uno puede entender.
El color del cabello, los ojos y la piel, y las diferentes características faciales.
Para ocultar esto, el Comandante siempre llevaba armadura.
Probablemente hubo una variedad de otras razones también.
Es por eso que no podemos darnos el lujo de quitar la armadura frente a tantas personas.
"¡No puedes quitarte la armadura del Comandante! La cara real de este hombre es un secreto del Imperio '' [Conrad]
''.....Entendido. Si tú lo dices, entonces no nos quitaremos la armadura ". [Byron]
Parecía que mis palabras convencieron al anciano.
Estaba aliviado.
'' ... ¿Pero por qué? '' [Aaron]
'' ¿Eh? '' [Conrad]
Cuando miré en la dirección de la voz, vi que el intermediario de información estaba mirando directamente al Comandante.
'' ¿Por qué estar tan borracho? ¿¡Por qué ir tan lejos, solo por la información que tengo !? '' [Aaron]
La informatEl agente de iones gritó al Comandante.
"Eres un noble, ¿cierto? Incluso si naciste como un plebeyo como dijiste, ¿no sería imposible que alguien te vea como un plebeyo? "[Aaron]
Al mirar al agente de información, sentí que estaba mirando a alguien que no podía creer lo que estaba frente a ellos.
''¿¡Eres estúpido!? ¡Ir tan lejos por la gente que ni siquiera conoces! '' [Aaron]
Todos guardaron silencio mientras escuchaban al agente de información.
Él estaba gritando con una voz desesperada.
Por qué estaba tan desesperado, nadie lo sabía, excepto el intermediario de información.
Y entonces....
'' ... peo .... ple. '' [Chie]
'' ¿Comandante? '' [Conrad]
Comandante, que estaba cojera hasta hace poco tiempo, corrigió su postura y miró directamente al agente de información.
'' Gente ... Quiero ayudar a la gente. ¿Eso es ... tan malo? '' [Chie]
'' ¿Eh? '' [Aaron]
Según las palabras del Comandante, el agente de información mostró una expresión de sorpresa.
Al mirar al agente de información, el Comandante continuó.
"Ciertamente, lo que estoy haciendo ... desde la vista de los demás, puedo parecer un tonto. ..... Pero, ser secuestrado ... tratado como un esclavo ... para hacer tal cosa. ..... Discriminar contra alguien está mal. '' [Chie]
El Comandante dijo mientras respiraba pesadamente.
La taberna permaneció en silencio mientras hablaba.
"Ciertamente ... en este país, algunos nobles tienen desprecio por los plebeyos ... y, a su vez, los plebeyos odian a la nobleza. Pero ... solo una pequeña parte que no ve ... que creo que son los tontos ". [Chie]
'' Tsu! '' [Aaron]
El agente de información que miró fijamente al Comandante abrió ampliamente sus ojos.
'' Para despertar ... los ojos de tales personas ..... haa ~ ...... ya no podemos dejar que estas cosas sucedan dentro de este país. La gente secuestró, no solo a ellos ... a las familias y amigos que lloran por los desaparecidos ... a esas personas ... para prevenir más ... Debo resolver este caso ..... Tomé la responsabilidad de Knight Commander, por lo que es mi responsabilidad ... re ... spon ... si ... bil ... '' [Chie]
Gon ~ tsu!
El Comandante se dejó caer sobre la mesa.
Preocupadamente, revisé su condición.
'' Suu ~ '' [Chie]
Al escuchar su respiración suave, me sentí muy aliviado.
Como no había movimiento ni siquiera al sacudirla y llamarla, debió haber estado profundamente dormida.
'' ..... Responsabilidad ... eh '' '[Aaron]
El intermediario de información murmuró mientras me volvía hacia la voz.
"A diferencia de cómo se ve este tipo, él es bastante softy". [Aaron]
A diferencia de la cara agria hace un tiempo, ahora tenía una sonrisa irónica.
''¡Me doy por vencido! Es mi derrota Nunca pensé que sería un tipo como este '' [Aaron]
Toca el tap
El agente de información dijo mientras golpeaba el casco del Comandante.
¡Así que eso significa que ella ganó!
"Como prometí, te daré la información. ¡Oye, maestro, dame algo para escribir! '' [Aaron]
El agente de información exigió al maestro de la tienda, que había regresado antes de que nadie lo notara.
El maestro de la tienda dejó mantas para el Comandante antes de asentir con la cabeza y moverse hacia la parte posterior de la tienda de nuevo.
"Te lo digo ahora, solo reconozco a este Caballero. Esta información le pertenece a él '' [Aaron]
Asentí con la cabeza a sus palabras.
Es solo apropiado, ya que el Comandante fue a quien se entregó.
'' El pobre chico tuvo que pasar por mucho ~ '' [Byron]
El anciano dijo mientras se rascaba la cabeza.
"No es culpa tuya, viejo. Decidió hacerlo él mismo ". [Conrad]
Mientras miraba al Comandante, me acordé de esa noche.
En ese momento, le ofrecí ir en su lugar, pero ella dijo ...
'' No, es inútil a menos que vaya. Byron fue quien me recomendó así que sería descortés no ir "[Chie]
Habiendo dicho eso, se lo dejó al Comandante.
Este fue el resultado.
'' Puede que te sorprendan las cosas que hace esta persona, pero siempre es lo correcto. Bueno, a veces puede ser un dolor pero ... '' [Conrad]
'' Gahahahahaha! ¡Espero las cosas buenas que vendrán! '' [Byron]
Mientras la voz del anciano sonaba a través de la taberna, los otros clientes comenzaron a limpiar.
Al recibir la carta del intermediario de información, levanté al comandante y me dirigí al castillo.
******************
No pensé que el día en que tendría que cargar con el Comandante llegaría tan pronto.
'' Vuu ~ '' [Chie]
"Comandante, ¿estás despierto?" [Conrad]
'' ...... Conrad? '' [Chie]
El alcohol probablemente no se ha acabado todavía.
Ella no parecía muy estable.
''.....¡Oh! ¡La información! '' [Chie]
El Comandante recordó hace un momento y alzó la voz.
Sin embargo....
Gura ~ tsu
'' Vuu ~ '' [Chie]
El comandante que se levantó de repente, se mareó y se apoyó contra mí mientras dejaba escapar un pequeño gemido.
Sonreí con ironía y respondí.
'' Está bien Comandante. Tengo la información '' [Conrad]
'' ¿Eh? '' [Chie]
Comandante levantó la voz y me miró.
'' Después de que se desmayó, el intermediario de información se rindió. "Es mi derrota", dijo. "[Conrad]
"¿En serio?" [Chie]
Ella dijo, sonando sorprendida mientras levantaba la voz.
''Sí. Sin embargo, fue presentado como una carta que debía entregar solo al Comandante ". [Conrad]
Pasé la carta al Comandante.
'' ¿Y el dinero? '' [Chie]
'' Lo pagué ''. [Conrad]
'' ...... Lo devolveré más tarde '' [Chie]
El comandante se sintió culpable y se ofreció a devolverme el dinero.
Pero, me negué.
''Está bien. Solo se pagó la tarifa por la información. Las bebidas fueron pagadas por el agente de información '' [Conrad]
A juzgar por la mirada del Comandante, se sorprendió al escuchar esto.
Pero, es solo razonable.
El Comandante ganó el juego de beber.
Es natural que quien perdió haya pagado.
Cuando expliqué esto, el Comandante parecía feliz.
Realmente, una atmósfera tan fácil de entender.
El comandante abrió la carta para leerla, pero ahora estaba demasiado oscuro para leer.
Las luces de la calle solo se iluminan lo suficiente para saber dónde caminar.
Sin embargo, subestimé al Comandante.
'' Ya veo, eso es todo ... '' [Chie]
''¡Qué! ¡Puedes leerlo !? '' [Conrad]
Tropecé involuntariamente.
¿¡Que demonios!?
¡No hay forma de que puedas leer en la oscuridad!
'' Oh, no te lo dije. Puedo ver perfectamente bien en la oscuridad con este casco '' [Chie]
'' ...... '' [Conrad]
No podría decir nada.
Si es el Comandante, está bien pensar que ella puede hacer cualquier cosa.
'' ...... Entonces, ¿qué dice? '' [Conrad]
Mientras seguía asombrado con el Comandante, escuché lo que estaba en la carta.
'' Dice ..... '' [Chie]
Finalmente dejé ir al comandante mientras escuchaba la información.
Al día siguiente, Chie's Bedroom&Workroom (Chie's POV)
'' Vuu ~ ... La cabeza duele ~ '' [Chie]
Gracias a la bebida de ayer, estaba acostada en la cama con una magnífica resaca, una toalla fría sobre mi frente.
'' Ver ~ Es porque hiciste algo irracional ... '' [Alice]
Alicia que me ha estado amamantando dijo.
De hecho, esta vez fue mi culpa.
Pero, no pensé que sería tan débil para el alcohol.
Pensé que estaría bien porque este cuerpo fue hecho por Amaterasu, pero fui un tonto al bajar la guardia.
Con alrededor de 3 tazas comencé a sentir mareo, pero seguí bebiendo hasta que Conrad me detuvo al final.
Después de eso, no recuerdo mucho.
Siento que dije algo importante para el intermediario de información, pero no recuerdo qué.
Ahora la situación era que estaba acostado en la cama de mal humor, sin poder siquiera pensar en hacer nada.
Pero no todo fue malo.
Después de que Conrad recibió la información que necesitábamos, me llevó de vuelta al castillo.
El agente de información, Aaron había dicho ...
'' Especialmente a partir de ahora, te contaré información sin la bebida ''.
O eso Conrad me contó.
Eso me hizo realmente feliz.
En lugar de beber de nuevo .....
No quiero ver alcohol por un tiempo.
'' Vuu ~ '' [Chie]
En este estado, estaré postrado en cama durante todo el día ...
La hora actual es 9:00.
No fue sino hasta 7 horas después cuando me di cuenta de que acababa de curarme con Hayate.
Advertisement