Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 6
Advertisement
La cuarta primavera ★
Para Jade van Cliffdorf, convertirse en un caballero no es más que un puesto de control. (TL: el nombre es Kuraifudorufu)
Como la Casa del Marqués Clifdorf había producido generaciones de caballeros, la Cámara tenía importantes oficinas en el ejército imperial.
Como hijo mayor de una familia reconocida, Jade comenzó a asistir a la escuela de caballeros a la edad de 13 años. Después de un año como aprendiz de caballero, al final del segundo año, finalmente cumplió con todos los requisitos para convertirse en un verdadero caballero.
A pesar de esto, como todavía era necesario asistir a la escuela de caballeros durante seis años, todavía era oficialmente un estudiante.
Jade acababa de regresar a la mansión Cliffdorf en la capital.
En la sala más grande de la mansión, Marquis Welt van Cliffdorf estaba sentado en una mesa redonda.
Él era el padre de Jade.
Welt ocupó un puesto como general. Si bien había sido soldado, tenía la piel clara, pero ahora, su cara se volvió regordeta, y después de no haber sostenido una espada durante mucho tiempo, se puso feo y gordo.
Cuando Jade entró a la habitación, se inclinó hacia su padre.
"He regresado, Honorable Padre".
'' Es bueno que hayas regresado, Jade '' [1]
Lentamente se sentó en el asiento frente a su padre, a lo que señaló.
'¿Es tal hombre el general de la Orden del Caballero Imperial?'
"Su feo estómago estaba hinchado, la carne en su barbilla se hundió".
'Si incluso este hombre puede convertirse en general, entonces yo ...'
Mientras en realidad despreciaba a su padre y sonreía ante tales chismes, comenzó la conversación.
'' Entonces, Honorable Padre, ¿la razón por la que me devolvió la llamada tan urgentemente es? ''
"¿Conoces las circunstancias de los Valientes?"
"Por supuesto, ella es famosa después de todo. ¿No es ella la hija de la Casa Ducal Mavis, Leticia Von Mavis-dono? ''
''Eso es correcto.''
"Escuché que es una mujer extremadamente hermosa".
Jade no conoce personalmente a Leticia.
Ella fue tratada como una niña problemática y nunca tuvo su debut en la alta sociedad durante su infancia. Después de que el oráculo declaró que ella era la Valiente, se fue inmediatamente
Sin embargo, dado que el retrato de Leticia se colocó en los periódicos, su apariencia se mostró con muchos artículos de noticias, lo que hizo que su belleza fuera ampliamente conocida.
"La he visto dos veces, una en la audiencia con Su Majestad, y una vez durante el baile, y puedo dar fe de su incomparable belleza. Como todavía tiene 14 años, es deseable. '' [2]
Welt sonrió vulgarmente.
'' Hou, pero seguramente otros hombres no han renunciado a ella? '' [3]
"El príncipe Alfred también le había pedido a Su Majestad que la invitara a convertirse en princesa. Bueno, The Brave ha rechazado la solicitud por ahora ''.
El cuerpo de Welt se estremeció cuando sofocó su risa.
"La invitación de The Brave a la casa imperial estaba destinada a restringir nuestra casa".
"¿El Príncipe Heredero hizo eso?"
Jade estaba sorprendida.
El estado de una Princesa heredera debe ser muy atractivo para una dama de la nobleza. Para ignorarlo ...
Sería comprensible si Leticia, como hija de un duque, rechazara los deseos de la Familia Imperial debido a la diferencia en el estatus social. Después de todo, el estado del duque era secundario al estado de la Familia Imperial.
Sin embargo, rechazar la propuesta de convertirse en la esposa del Príncipe Heredero, como se esperaba de un Valiente.
"¿Lord Mavis no dijo nada?"
"A pesar de que es su hija, sigue siendo la Valiente". Parece que ella tiene la sartén por el mango. De cualquier manera, eso nos ahorra algunos problemas ''.
"Honorable padre, ¿qué dices que hacemos?"
"Obtener la mano del Valiente en el matrimonio, Jade".
La risa de Welt se convirtió en una sonrisa.
'' Tus edades están cerca. Si puedes casarte con los Valientes, la Casa Clifdolf podrá resistir a la Familia Imperial ''.
Para los plebeyos de este país, no, la gente de todo el continente, el Valiente es una existencia sagrada.
Si el Valiente es la esposa de Jade ...
Podrían callar al Emperador, quien recientemente se ha entrometido en los asuntos de nosotros los nobles.
El emperador había hablado sobre bajar los impuestos y mejorar el nivel de vida de las personas en el territorio de Marquis Clifdolf, y Welt estaba harto de eso.
Sería difícil para el Emperador interferir siLos Valientes se casaron con la familia.
Se convertirían en los nobles más influyentes, el Emperador sería silenciado, y tendrían aún más poder.
Al mirar a su padre, que planeaba obtener poder al obtener al Bravo como la esposa de su hijo, Jade sonrió mientras miraba fríamente a su padre.
Él ya estaba imaginando el futuro de tener al Valiente como su esposa.
No se diría que solo obtuvo el título de general porque nació en él, sino más bien debido a sus propios esfuerzos. [4]
Lo más probable es que se convierta en general sin siquiera hacer nada.
Además, el deseo se arremolinó dentro del corazón de Jade.
'Incluso un hombre así podría convertirse en general'.
(Si ese es el caso, de aquí en adelante ...)
'Si pudiera casarme con Leticia el Valiente, podría incluso terminar como el emperador'.
Jade de repente sintió su sangre hervir.
'La actual Familia Imperial es suave con los plebeyos'.
"En lugar de designar a los de nobleza alta para convertirse en caballeros, ahora, muchos plebeyos han sido promovidos. Además, en la escuela más prestigiosa, la escuela de caballeros, los plebeyos se atrevieron a caminar tan descaradamente.
Jade no podía soportarlo.
Como alguien de la Casa Ducal, Leticia la Valiente heredó la sangre de la nobleza.
Para Jade, no importaba si su esposa era fea o hermosa.
En cambio, la sangre noble era importante para él.
Incluso si sus ambiciones causan que la casa imperial y la Casa Mavis desaparezcan, la sangre de la nobleza no lo haría. [5]
'Al obtener su mano en matrimonio, ganaría muchos aliados'.
"El verdadero valor de su noble sangre es conocido no solo por los nobles, sino también por los necios plebeyos. [6 ]
'Por lo tanto, el país renacerá'.
"Lo más natural es que el país debe tener el poder de la nobleza de sangre azul sobre las masas". [7]
'' Entonces, Honorable Padre ''
Mientras pensaba en ello, Jade interrumpió la diatriba de Welt sobre sus perspectivas de futuro.
''¿Qué es?''
"¿Dónde está la señorita Leticia en este momento?"
Para que sus planes continúen, primero deben ganarse la mano del Valiente en el matrimonio.
(The Brave no es más que una niña de catorce años. Hay muchas maneras de obtenerla).
(Sin embargo, primero debo conocerla en persona).
Al ser interrumpido, Welt lució una expresión ligeramente amarga. Se levantó de la silla y caminó hacia la ventana, agitando su vientre.
'' En este momento, ella se está quedando en el palacio. Más tarde, ella regresará a su Maestro, pero Su Majestad no pareció querer dejarla ir. Todas las noches, sostiene una pelota y un banquete para ocuparla ".
"Para poder conocerla, ¿debería asistir al baile también?"
''Exactamente. El Cliffdorf está patrocinando el balón pronto. En ese momento, crea una oportunidad. Piensa en un regalo para regalarla ''.
''Sera hecho.''
Además de estas dos personas, otros nobles están trabajando para obtener a Leticia la Valiente.
Posiblemente, esto podría incluir los de países extranjeros.
Planearon robar una marcha sobre esas personas.
Jade sonrió inconscientemente al cotilleo. [8]
Claro cielo azul, y la luz del sol suave señaló la llegada de la primavera.
Debido a los preparativos para la ceremonia de ingreso de la Escuela Knight, Wynn se dirigió a la catedral por la mañana, se secó un poco el sudor en la frente con una toalla en el cuello y luego miró hacia el cielo brillante.
Ilustración (por み て み ん)
(TL: Me quedo con Wynn. Win solo enfatiza el rol de un OPMC ... para ganar).
Las aves migratorias que anunciaron la llegada de la primavera parecían ser líneas blancas en el cielo azul.
'' Oooi! Wynn! ''
Al oír la voz detrás de él, se volvió y vio a su compañero de cuarto, Locke Marine. saludando mientras corres hacia él.
"Buenos días, Locke".
"En lugar de asistir a la ceremonia de ingreso, ¿estás ayudando con los preparativos?"
Locke miró las manos de Wynn.
Como a la catedral no le faltaban sillas, Wynn llevaba una, según lo solicitado.
"Un profesor me vio haciendo indepráctica pendiente. De todos modos, no tenía otros planes ''.
Es la cuarta vez.
Locke toma una silla de Wynn y camina con él.
"Más importante aún, ¿no eres ahora un aprendiz de caballero? ¡Felicitaciones!''
'' Aah, bueno ... ''
Mientras, rascándose la cabeza con su mano izquierda libre, Locke dio una respuesta poco entusiasta.
"Honestamente, pensar que lo haría antes que tú ..."
"No tenía capacidad suficiente, así que no pasé el examen".
Esto sucedió tres veces.
De alguna manera ... No pude poner poder mágico en la espada de práctica. [9]
Cuando se compara con el acero reforzado con magia, el acero ordinario también puede ser de madera.
"No solo eso, sino que su oponente fue el mejor alumno de su clase".
Hace dos años, su partida terminó después de haber sido restringido por la magia y desarmado fácilmente.
"Además, tu oponente fue formidable y tuviste una desventaja".
En un campo de batalla, uno no puede elegir a su oponente. Si no puedo ganar contra quien sea mi oponente, no tengo las calificaciones para ser un caballero.
(Sheesh, qué tipo tan obstinado)
Ante estas palabras, Locke miró la espalda de su amigo que trabajaba silenciosamente. [10]
Habían sido compañeros de habitación durante tres años.
Locke nunca había conocido a alguien como Wynn.
La mañana después de la ceremonia de entrada, Locke se despertó y descubrió que Wynn no estaba en la cama. Si buscaba en el patio, lo encontraría solo balanceando un viejo bokken.
Todos los días, volvía tarde, después de terminar las clases y las sesiones de entrenamiento estrictas, salía apurado.
Los nobles y los niños comerciantes se reunieron en la escuela, por otro lado ...
Después de clase, muchos irían a la ciudad y festejarían. Los que no salieron a jugar fueron pocos.
Eso fue lo que ocupó Locke mientras caminaba detrás de Wynn. [11]
Wynn estaría en el fondo de la pequeña cocina lavando patatas.
Después de lavarlos, actuaría como mesero en el comedor.
Era su hábito.
Él regresaría del trabajo a altas horas de la noche.
Ese día, mientras Wynn regresaba del trabajo sin poder llamar, Locke no tenía ganas de jugar, así que regresó al dormitorio.
Él (Wynn) llegó a casa como si nada hubiera pasado. Sin embargo, estaba empapado en sudor por balancear su bokken.
Desde la ceremonia de ingreso, el manejo de la espada de Wynn superó al resto, y sus compañeros se sorprendieron de sus calificaciones, pero solo Locke lo aceptó como un resultado natural.
Su duro trabajo se pudo ver en los resultados.
Cuando era joven, aparte de aprender los conceptos básicos de los aventureros, el manejo de la espada de Wynn era autodidacta, a diferencia de los niños aristocráticos, que fueron enseñados por maestros famosos. [12]
Incluso entonces, Wynn luchó en el aula.
En comparación con sus compañeros de clase, que habían sido enseñados por tutores, su rendimiento académico fue marcadamente inferior.
Además, tenía bajas cantidades de poder mágico.
En la prueba durante su primer año, contra un oponente cuya fuerza era magia ofensiva, Wynn estaba indefenso.
Durante su segundo año, preparó contramedidas, pero dado que la prueba solo permitió el uso de las espadas de práctica, no pudo usar la contramedida y perdió como lo hizo antes.
En su tercer año, no pudo encontrar la manera de usar la espada de práctica para contrarrestar la magia.
Después de ver esto, Locke se acercó a un maestro por el bien de Wynn, pero después de que el maestro dijo: "No interrumpan el examen", se dieron por vencidos.
Ahora, Locke se convirtió en aprendiz de caballero.
Locke era el segundo hijo de una casa mercantil.
El hijo mayor debía suceder a sus padres, pero en lugar de ser aprendiz de otra casa mercantil y casarse con otra familia, se inscribió en la Escuela Knight, con la esperanza de vivir libremente.
Con ese tipo de resolución a medias, teniendo en cuenta los desesperados esfuerzos de Wynn, su conversión en aprendiz de caballero parece accidental.
Locke se sintió culpable con Wynn.
'' Ano, lo siento ''.
Después de entregar los artículos al funcionario en la catedral, estaba a punto de partir para ayudar con otro trabajo en el camino de regreso.
'' ¿Qué es, senpai? ''
Mirando hacia atrás, vio a una niña parada allí.
'' Oo, una hermosapersona.''
Locke murmuró involuntariamente. a pesar de que era una persona admitidamente solitaria, incluso la cautivó inconscientemente.
La luz del sol primaveral parecía brillar cuando caía sobre su dorado cabello y sus ojos verdes. (Cuenta atrás: cinco ...)
La chica poseía una especie de belleza translúcida.
'' A, aa, ¿debería ser llamado senpai? ¿Eres un nuevo estudiante?''
'' Sí, así es ''.
Ella asintió mientras sonreía dulcemente.
'' Si he terminado el registro, necesito cambiarme el uniforme, pero no veo el vestuario especial para nobles aquí ''.
"Ah, si es eso, entonces esta no es la forma correcta".
La niña se dirigía al vestuario del plebeyo.
"Lo siento, pero como es temprano, apenas hay nadie aquí, y las otras personas que pregunté estaban ocupadas".
se disculpó con la chica.
'' Ustedes dos senpais parecían estar caminando sin hacer nada ''.
'' Eh, bueno ... ''
Si ese es el caso, entonces, Wynn, deberías mostrarle todo, ya que te dirigirás hacia la ceremonia de entrada de todos modos.
"Pero aún tengo que ayudar ..."
"¿No son todas las tareas de todos modos? Me quedaré y los haré por ti. ¿Qué punto está ayudando con los preparativos si no la ayudas? ''
Agitando su mano, Lock se giró rápidamente y se fue.
"Bien, entonces, Wynn. ¡Nos vemos más tarde!''
"¡Gracias Locke!"
Después de darle las gracias a Locke, Wynn se volvió hacia la chica.
'' Bueno, vámonos entonces ''.
''Bueno.''
La chica caminó detrás de Wynn, siguiéndolo.
Sintió que estaba atrapado en algo. [13]
'' Pensé que eras mi padre, pero ¿eres también un estudiante nuevo como yo? ''
'' Soy tu último año, pero esta es la cuarta vez que asisto a la ceremonia de ingreso, así que esencialmente soy un estudiante nuevo ''.
"Entonces, ¿te convertirás en mi compañero de clase?"
'' Será así. Por favor discúlpeme, pero ya que está usando los vestuarios del noble, ¿es usted un estudiante de intercambio? ''
En general, incluso los niños nobles cambian en el vestuario común junto a la catedral.
Solo los estudiantes de la realeza y los intercambios de nobles prominentes podían usar los vestuarios especiales.
"Nací en este país, pero hay algunas circunstancias especiales ..."
"Entonces es así, ¿eh? ¿Debo hablar más respetuosamente? ''
'' Nah, no me importa cómo está ahora ''
La chica soltó una risita.
"Después de asistir durante cuatro años, ¿cómo puedes esperar ser un caballero?"
"Es porque juré convertirme en un caballero".
'' Incluso si este camino es largo y difícil, seguiré luchando sin rendirme ''.
Al creer en esto, Wynn continuó balanceando su espada todos los días.
"Además, un amigo cercano en el pasado todavía está haciendo su mayor esfuerzo solo en un lugar distante. Aunque probablemente no volveremos a vernos, si lo hacemos, entonces quiero poder decirle que me he convertido en un caballero. '' (TL: cuatro ...) [14]
Habiendo dicho eso, Wynn miró avergonzada a la niña.
Así...
"No es extraño ..."
Cuando el pequeño murmullo de la niña se apagó, se dio cuenta de que se había emocionado hasta las lágrimas.
"¿Qué le estoy diciendo a alguien que conocí por primera vez? De todos modos, ¿cuál es tu razón para inscribirte? ''
Cuando Wynn hizo esa pregunta, la cara de la niña se aclaró y sonrió de nuevo.
'' Yo soy- Hmm ... Hay una persona con la que quiero caminar. Él es mi luz, y todavía estoy persiguiendo su espalda ''.
Ante eso, la sonrisa de la niña fue tan fascinante que Wynn quedó inconscientemente encantado.
(Esa sonrisa, ¿dónde la he visto antes?) (TL: tres ..)
"Ah, parece que hemos llegado".
Deteniéndose, Wynn vio que la chica llamó a la habitación privada antes de entrar.
'' Leticia-sama! '' (TL: dos ...)
Un gran hombre de mediana edad salió desde adentro.
A pesar de su cabello canoso, todavía tenía un semblante juvenil, y un cuerpo templado como el acero.
Era el director de la Escuela Knight, Zaunas-shi.
"Llegaste tan tarde, pensé que estabas perdido".
''Por favor Disculpame. De hecho, estaba un poco perdido ".
Leticia inclinó ligeramente la cabeza hacia el principAlabama.
Sin embargo, Wynn no estaba prestando atención, ya que estaba prestando atención a la sonrisa traviesa de Leticia.
Ilustración (por み て み ん)
Si no recuerdo mal, eres el repetidor cuatro veces Wynn Byrd-kun. Te has tomado la molestia de guiarla. ??? [15]
'' ¿Eres ... eres Leti? '' (TL: uno ...)
Interrumpiendo al director, se acercó a la chica.
Tenía una expresión de sorpresa e inquietud.
"Me acabo de dar cuenta, pero ¿es como pensé ...?"
Manos en su cintura, Leticia suspiró.
'' Ha pasado mucho tiempo, Onii-chan. He vuelto. '' (TL: ¡Cero! ¡Celebra!)
Leticia le dedicó una deslumbrante sonrisa al atónito Wynn.
AN: Finalmente ... Finalmente se han conocido.
¿Lo escribí hábilmente?
Soy más consciente de mi habilidad para escribir ... (TN: traducción de esta línea de forma perezosa ...)
Advertisement