Wortenia Senki - Volume 4 - Chapter 25
Advertisement
Capítulo 4 Episodio 25
Editor: Starbuck11
Al otro lado de la mesa, dos personas se miraron en silencio.
Diez segundos, veinte segundos ... el tiempo que pasaba se sentía como una eternidad.
Solo se podía escuchar el sonido del reloj con impresionantes tallas.
(¿Qué dijo él ahora?)
Haciendo retroceder el miedo que comenzó a arrastrarse, Grisson repitió las palabras de Ryouma en su mente.
ErnestGora Queen, Grindiena Erneshal se encontraba actualmente en la ciudad de Menviz, lejos de su capital real Drizen.
Era una realidad que el joven frente a Grisson sabía de tal verdad.
Por eso las palabras del joven frente a él supuestamente solo pueden considerarse como algo estúpido.
Grisson no quería nada más que reírse de eso, pero de alguna manera su boca se sentía seca.
(No puede ser, ¿este hombre notó las expectativas de su majestad?)
Grisson había escuchado rumores e informes sobre el joven frente a él de espías y mercaderes, lo habían descrito como un hombre capaz.
A pesar de ser un plebeyo, había influido en el destino de un país ...
(No, eso es imposible ... Ser capaz de especular las expectativas de su majestad significa que él es igual a ella ... Eso es demasiado ...)
''¿Eres estúpido? Su Majestad actualmente se encuentra en la capital real Drizen ... ''
Al escuchar las palabras de Grisson, Mikoshiba Ryouma levantó los labios y se rió con fuerza.
Solo mirando su expresión, Ryouma estaba seguro de que había ganado la apuesta.
"En la capital real, Drizen es? No lo creo...''
La expresión de Grisson se distorsiona cuando Ryouma lo mira con una mirada penetrante.
'' ¿Qué diablos es la base de esa confianza tuya ... ''
Hasta hace poco, Grisson era quien dirigía las conversaciones.
Sin embargo, la atmósfera del lugar cambió por completo.
En este momento, el joven que estaba frente a él fue quien tomó todas las iniciativas.
Aunque Grisson no tenía ninguna intención de subestimar al joven desde el principio, este desarrollo estaba más allá de la imaginación de Grisson.
Grisson involuntariamente dirigió su mirada hacia el espejo colocado en la pared ...
'' Tengo algo de base ... Pero, si tengo que explicarlo, podemos ahorrar más tiempo si lo hacemos junto con Grindiena-sama ''.
'' T-Eso es ... ''
Grisson estaba perdido por las palabras.
Ni la afirmación ni la negación pudieron salir de Grisson.
"Esto es preocupante ... Como el general Grisson ya sabía, no tenemos mucho tiempo, ¿ves?"
Ryouma dijo esas palabras como si realmente estuviera en problemas.
Aunque en realidad era verdad que Ryouma solo tenía un poco de tiempo.
No tenía nada que perder con alguien que no tenía autoridad ...
Ryouma luego dirigió su mirada hacia el espejo que colgaba de la pared.
La cara de Grisson se puso pálida al darse cuenta de cuál era el significado de su acto.
(Este hombre ... ¿Cómo?)
"Sin embargo, ya que sería grosero conocer a su majestad de repente así ... Por ahora, ¿debo volver como lo sugirió el general Grisson, me pregunto? Gurido-dono, vámonos por ahora ''.
'' O-Oi ... ''
Diciendo que Ryouma se levanta e insta a Gurido a irse con él.
Antes de dirigirse hacia la puerta, Ryouma inclina la cabeza hacia el espejo que cuelga en la pared.
Solo Grisson y otro ser humano sabían el significado de esa acción.
Gurido se preparó siguiendo a Ryouma mientras se sentía desconcertado por la situación.
"Bien, entonces, por favor discúlpenos. Como me alojaré en la posada de Menviz, mis subordinados le informarán la dirección, por favor avísenos lo antes posible cuando su lado esté listo para una reunión. Fue un poco grosero para el general Grisson pero, por favor, entregue mi mensaje a Grindiena-sama ''.
Bajando su cabeza hacia él por última vez, Ryouma luego gira el pomo de la puerta.
Sin embargo, antes de que Ryouma abriera la puerta, se podía oír la voz de una mujer detrás de él.
'' ¿Vamos a terminar nuestra farsa de investigar las intenciones de los demás, aquí y ahora? ''
Cuando Ryouma volvió la cabeza hacia atrás, había una mujer de pie, donde no debería haber existido antes en la habitación.
Junto con ella, también aparecieron estanterías que no deberían existir.
Probablemente, ella había estado observando a Ryouma a través de un espejo mágico. Y a juzgar por la posibilidad de negociaciones, decidió salir del lugar oculto. [TLN: el tipo de espejo que se utiliza para la sala de interrogatorios] (ED: espejo de un solo sentido)
"He recibido informes sobre ti ... Un joven héroe del Reino de Rozeria, un individuo convocado de otro mundo, interpretado por el Imperio Ortomea. Estoy en lo cierto, Baron Mikoshiba ...? ''
Su voz sonaba clara al igual que el sonido de una campana.
Y también contenía presión que hace que las personas se inclinen ante ella.
La mujer de pie junto a Grisson dio una presencia abrumadora.
Sin embargo, Ryouma mantuvo su expresión tranquila y bajó la cabeza suavemente.
'' Estoy feliz de tener la oportunidad de conocerte. Su majestad, Grindiena Erneshal-sama ''.
Mirando su respuesta, la joven reina de ErnestGora, Grindiena Erneshal, sonrió elegantemente con una corona resplandeciente sobre su cabeza.
-------------------------------------------------- ------------------------------------------
"Bueno, entonces, ¿comenzaremos nuestra charla?"
Grindiena se sentó elegantemente con Ryouma sentado al otro lado de la mesa.
Ciertamente, ella no era alguien que pueda catalogarse como una belleza absurda.
A pesar de que estaba vestida con un lujoso vestido blanco puro con encajes y joyas, si uno iba a comparar su belleza con Lupis y Sardina, se veía inferior varias veces en contra de ellos.
Sin embargo, su elegante cabello rubio ondulado y su mirada obstinada podrían girar los ojos de la gente hacia ella.
Su edad era alrededor de mediados de los veinte o principios de los treinta.
Esa era la apariencia de la mujer conocida como la zorra hembra del norte.
'' Ahora bien, ¿dónde comenzaré las conversaciones? ''
Al escuchar la pregunta de Ryouma sin estar nervioso, Grindiena abrió los ojos de par en par y rió alegremente.
'' Aha, veamos ... Ya que a Grisson parece importarle, ¿qué tal si empiezo por cómo descubrió que estaba aquí? ¿Estás bien con este derecho, Grisson? ''
Grindiena volvió su mirada hacia Grisson quien estaba parada a su lado.
''Es decir...''
Ryouma abrió lentamente su boca después de ver a Grisson asintiendo con la cabeza en respuesta a la pregunta de Grindiena.
"Para ser honesto, no sabía que Grindiena-sama estaba aquí ... Sin embargo, considerando varias condiciones, pensé que podría obtener algo de cooperación si negociaba con el general Grisson estacionado en Menviz".
"Por tus palabras, parece que entiendes mi objetivo, ¿es así?"
La mirada de Grindiena se vuelve aguda.
"Aunque no creo poder captar por completo las intenciones de tu majestad ... Pero puedo adivinar cuál es el objetivo de tu majestad ..."
Ryouma asintió en silencio mientras extendía el mapa del continente occidental que había traído sobre el escritorio.
-------------------------------------------------- ------------------------------------
"No está mal ... A pesar de que tengo algunos consejos dispersos aquí y allá, los estúpidos chicos de Zalda gastaron y desperdiciaron casi un año sin encontrar nada ... Para ser honesto, me preocupa si el Reino de Zalda es destruido por el Imperio Ortomea, Lo ves...''
Mientras habla sobre el destino de un país, Grindiena usa un tono ligero como si no le importara nada.
(Como era de esperar, ella sabía que esta guerra podría romper el equilibrio de poder ... Como uno esperaría de la apodada zorra hembra del norte, ¿eh?)
Mirando la actitud de Grindiena, Ryouma se da cuenta de que su predicción era correcta.
"Bien, entonces, ¿debo escuchar tu explicación en detalle entonces?"
Los ojos de Grindiena brillan como un niño que tiene un juguete nuevo.
"Claro, bueno, entonces ... En primer lugar, a pesar de tener el ejército movilizado tan rápido, me he dado cuenta de que el ejército de ErnestGora había dejado de invadir justo después de la ocupación de la ciudad de Menviz. Lo que indica que ErnestGora está lista para una negociación ''.
ErnestGora no podía soportar el silencioy mientras el Imperio de Ortomea invadía el Reino de Zalda.
Sin embargo, ErnestGora tampoco fue tan estúpido como para pelear codo a codo con el Reino de Zalda si solo obtienen un pequeño beneficio de ello ...
Debido a que el territorio del Reino de Zalda era una zona montañosa, la tierra no era apta para la producción de alimentos.
Y era lo mismo que la destrucción total si el Reino de Zalda perdía su producción de hierro ya que no tenían otras industrias.
Aunque los aristócratas del Reino de Zalda tenían cierto sentimiento de patriotismo, fundamentalmente eran independientes y no obedecían la orden del Rey.
De hecho, la posición de la familia real del Reino de Zalda era solo como el líder de los aristócratas.
Tener a Julianus el Primero siendo retratado como alguien mediocre era algo natural.
Después de todo, él era solo un mediador y un representante para el reino, no el gobernante del Reino de Zalda. [TL;ED: por lo general, con este tipo de monarquía, el poder está bajo el control de la corte real, se repartió entre el rey, los ministros (a menudo nobles) y los nobles que asisten a la corte]
"En el último año, el Reino de Zalda había enviado mensajeros, pero las discusiones no progresaron ..."
'' Bien, ¿qué piensas de eso? ''
Grindiena trató de sondear a Ryouma mientras acariciaba la taza de té llena de té negro.
No importaba cuántas tierras tomaran, no tenía sentido si no obtenían ganancias.
'' Por supuesto, en mi opinión, el juicio de Grindiena-sama es natural. Por el contrario, si su majestad mueve al ejército con ese tipo de pequeñas ganancias, sospecho que algo debe esconderse detrás de la cortina ''.
Al escuchar la respuesta de Ryouma, Grindiena asintió con satisfacción.
"Claro ... Aunque puedo entender por qué esos imbéciles nos presentaron ese tipo de términos ... Fue ingenuo de su parte pensar que nos moveremos solo con ese pequeño beneficio".
"Como esperaba, tenía razón, ¿eh?"
"Por supuesto, piénselo, se sentía como si me obligaran a cuidar de esos nobles independientes".
Grindiena suspiró como si se sintiera sorprendida.
El territorio que el Reino de Zalda estaba a punto de dar a ErnestGora era la parte norte del Reino de Zalda. Era una quinta parte de todo el país.
Sin embargo, era natural que Grindiena se sintiera decepcionada con tal oferta.
Ciertamente, los términos fueron bastante extraordinarios.
Se puede decir que los términos se presentaron como si el Reino de Zalda vomitara algo de sangre.
Después de todo, regalaron parte de su territorio sin luchar.
Sin embargo, ese acto fue en realidad un acto egoísta realizado por el lado de Zaldan.
Les faltaba el punto de vista de Grindiena como el lado receptor.
Solo porque uno sepa lo que quiere su lado, no significa que sea igual a lo que el otro lado también quiere.
En primer lugar, el territorio del Reino de Zalda no era apto para la agricultura. Tener minas a un lado, aparte de eso, la gran tierra que se le ha dado no tiene un valor particular.
No solo eso, la mitad del territorio que le fue otorgado tenía señores que lo gobernaban.
Ese fue el mayor problema, no todo el territorio que se le dio fue la pertenencia de la familia real de Zalda.
Y tampoco era probable que esos nobles siguieran silenciosamente la regla de Grindiena.
Grindiena no podía darse el lujo de dejar a los señores con lealtad cuestionable para gobernar la frontera de su nación.
Si ella dejara señores para gobernar, sería susceptible a la intervención extranjera y podría alzarse en conflicto.
Sin embargo, tampoco pudo cambiar fácilmente su territorio de gobierno.
Porque sería más eficiente tener a los nobles que están familiarizados con el territorio y que han gobernado la tierra, generación tras generación, para cuidar de la tierra.
Esa también fue la razón por la cual esos nobles no abandonarían su tierra si Grindiena no preparara otra tierra rica como reemplazo.
Y si cambia al señor por la fuerza, terminarán rebelándose contra ella.
Desde la perspectiva de Grindiena, se sintió obligada a encargarse de algo problemático.
"Siendo ese el caso, hubiera sido mejor para su majestad tomar las partes que su majestad quiere, después de que el Imperio Ortomea destruyó toda la estructura del gobierno del Reino Zalda. Así, tu majestad estaría libre de los molestos nobles a la vez.Eso fue lo que su majestad, Grindiena-sama había apuntado ... ''
Al escuchar las palabras de Ryouma, Gurido lanza un gran suspiro.
Aunque Ryouma se lo había explicado de antemano, tales palabras aún dolían por el que había estado sirviendo al Reino de Zalda.
Era como si le dijeran que la existencia del Reino de Zalda carecía en todo sentido.
"Tenía razón al tomar esa decisión, ¿no crees? Después de todo, soy la Reina de ErnestGora. Necesito algo razonable para movilizar al ejército, donde los soldados podrían morir ... ''
Mirando a Grindiena que se encogió de hombros, Gurido sintió un miedo inesperado de lo que solía sentir durante una batalla.
Aunque su cara se reía, sus ojos emitían una luz aguda que solo las personas que conocían la responsabilidad como gobernantes podían tener.
'' A continuación, en caso de que haya una confrontación total contra el Imperio Ortomea. Aunque su fuerza nacional es algo mejor que la de ErnestGora, se puede decir que, en general, estamos cerca de la igualdad, lo que hace difícil ver qué lado va a ganar. Mucho menos librando una guerra en el territorio desconocido del Reino de Zalda. Si es posible, su majestad desea no hacer la guerra en el propio territorio de su majestad ''.
Antes de que nadie se dé cuenta, la mirada calmada de Ryouma se convirtió en una mirada aguda.
''¿Asi que?''
"Esa fue la razón por la cual Grindiena-sama no movió aún más al ejército después de ocupar la ciudad de Menviz. Y vino desde la capital real Drizen a esta ciudad personalmente. Eso fue para entender la situación y el entorno perfectamente, y también para ver si hubiera una persona lo suficientemente digna como para luchar de la mano ".
Grindiena se rió alegremente después de escuchar la explicación de Ryouma, poco después, dirigió una aguda mirada a Ryouma por turno.
Su expresión era acorde con que alguien fuera llamada la zorra hembra del norte.
''Por supuesto. Ya que no tengo ninguna razón para asociarme con tontos ... Muy bien, como entiendes eso, ¿qué tal si pasamos al negocio principal de inmediato? ¿Qué tipo de términos de negociación trajiste hoy? ''
La atmósfera tensa llenó inmediatamente la habitación, era como si dos personas con espadas se enfrentaran.
No, hubiera sido más preciso decir que sus palabras serán las espadas.
Palabras que llevan el destino del propio país.
"Por supuesto, traje algo que estoy seguro satisfará a su majestad ..."
Diciendo que Ryouma entregó cartas a Grindiena.
Advertisement