Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 8
Advertisement
Capítulo 8 - Sentimientos
TL: Cryarc
Editor: Puissansa, Krrizis, misterioso editor n. ° 3
De alguna manera, aprovechando el impulso, voy a comprar una novela ligera para Asakurasan.
¿Debo preguntar casualmente sobre qué libro podría querer? (Andou)
「Asakurasan,
¿Tiene alguna novela ligera que haya querido comprar o tal vez un título
estás interesado? 」
「Hmmm, todavía no han publicado el libro que quería comprar. Es el que tiene
serialización para que se decida recientemente - 「Other World Cheat Swindler (Conman)
」*. Actualmente no tengo nada más en lo que esté interesado ......
¡Ah bien! Andoukun,
¿Qué libros estás leyendo ahora? 」
También podría aprovechar esta oportunidad para preguntar qué novela ligera Andoukun
gustos. Si él
no le importa, le pediré que me lo compre. Si hago eso, después de haber terminado de leer el
¡libro, naturalmente, podemos intercambiar impresiones al respecto! ¡Mira, soy un genio! (Asakura)
「Mme?
Actualmente estoy leyendo esto 」
「¿Cuál ... eh,「 Santo de la avaricia 」*? Esto es, si no me equivoco, es una novela
de Narou, que tiene una protagonista femenina, ¿verdad? 」
「Sí, aunque se trata de una protagonista femenina, esto es bastante interesante.
Debido a que no tenía ninguna codicia, su vida fue corta y murió mientras lamentaba
que no podía detener los conflictos en el mundo. Esta vez, para borrar los conflictos de la
mundo, ella se reencarna como un señor de los demonios que toma todo del mundo por
ella misma y con fuerza hace feliz a la gente, es ese tipo de historia 」
「Hee, parece sorprendentemente interesante por la sinopsis ...... ¡Ne! Hay algo
¿más?"
「Uuh ...... ah, umm .....」
Eh? Andoukun
de repente está entrando en pánico, me pregunto por qué? (Asakura)
Crap ...
Intencionalmente me puse nervioso porque Asakurasan
repentinamente
me sonrió. Los solitarios tienen una resistencia débil contra las chicas bonitas que los tratan
muy bien, a este ritmo me enamoraré de ella ... incluso si se enamora de ella, es más o menos
imposible para la chica más bella de la escuela estar dispuesta a salir con alguien como
yo ...... ¡Ahora tengo que mantener la compostura pensando que es imposible!
Fuh, cálmate, yo ...... Ella no es una chica bonita. Correcto, ella es una gremlin. Duendecillo,
gremlin, ella es un gremlin ...... ¡De acuerdo! (Andou)
"Yo se, verdad. El siguiente, aunque solo he leído esto recientemente, es interesante. 」
Hmm? Andoukun
está volviendo a su yo habitual. Me pregunto qué pasó justo ahora?
(Asakura)
"¿Qué es? Villa La villadad entrena al príncipe de Enemy Country 」* que es
esto ... ¿no es este un libro de mier**? 」
「¡No es ese tipo de libro! 」
「Lo siento, pero el título es ......」
「Bueno ... admito que el título es engañoso. Pero, considerando que esto es para todas las edades,
no hay ninguna escena así en absoluto ... Esto es una romcom
historia sobre el protagonista
quien se reencarnó como villana dentro de un otomegame
mundo. Para evitar malas
termina, ella necesitaba rehabilitar al malvado príncipe del país enemigo con látigos,
apuntando al final feliz. 」
「Hee, después de escuchar sobre el contenido parece interesante. Pero, parece que Andoukun
lee historias dirigidas a niñas, ¿no es vergonzoso? 」
"¿Embarazoso? 」
「Andoukun
parece sin vergüenza ...... Mira, no es incómodo leer estos
tipos de novelas ligeras en la escuela? Es una cuestión diferente si solo es una novela ligera normal,
pero entre los libros de Andoukun
lee en la escuela también hay esas novelas ligeras
que están definitivamente dirigidas a chicas basadas en la portada, con estilo manga shoujo
ilustraciones dentro de ella también, ¿verdad? Quiero decir, es embarazoso ser visto por otros
personas mientras leen ese tipo de cosas ...... ¿no es así? 」
He tenido curiosidad acerca de eso incluso desde mucho tiempo atrás ... Más bien, esa es la razón
por qué estoy interesado en Andoukun
en primer lugar. Estoy muy avergonzado de admitir que
Soy una novela ligera otaku, así que en la escuela oculto mi afición a leer novelas ligeras. Pero
la primera vez que vi a Andoukun,
él estaba leyendo audazmente una novela ligera con el título
「¡Little Sister Will Marry Big Brother!」 * En una funda de vinilo transparente solo en clase.
En ese momento, mirándolo así me sorprendió, como si me hubiera alcanzado un trueno
「Eh, si le pones una tapa, ¿por qué no ocultas la ilustración? 」
「Más bien, ¿no es vergonzoso? " y así. Es por eso que quería saber por qué
él podía leer atrevidamente novelas ligeras en clase así. (Asakura)
A pesar de que Asakurasan
pregunta parece una burla ...... Lo más probable es que ella
no significaba eso de esa manera. Lo sé al mirarla a los ojos. La forma en que mira
yo cuando estoy leyendo novelas ligeras para las niñas no es el deslumbrante deslumbramiento utilizado por podrido
normas. En cambio ...... Parece que tiene envidia de mí que lo lee.
Así que tengo que responder esto con seriedad. (Andou)
"No. No creo que sea vergonzoso en absoluto. 」
「............」
Lo he dicho claramente. (Andou)
"¿Por qué es así? 」
「Por ejemplo - Asakurasan
lee 「Hachinan Tensei」 * ¿verdad? Era que
¿interesante? 」
「Yyes.
」
「Entonces, si un extraño dijo「 Hachinan Tensei es tan cojo
", ¿Cómo te sentirías? 」
「Batirlos hasta la muerte. 」
「...............」
Aunque le pregunté 「¿Cómo te sentirías? She, ella respondió a partir de la pregunta
"Qué harás". Como se esperaba de un gremlin. (Andou)
「Ahaha ...... Pero yo también soy el mismo」
「Eh.」
「Si un extraño se está riendo de mi novela ligera favorita, creo que iré「 No f * k
con meee! 」Quiero decir, esos tipos no saben lo interesante que es la novela ligera,
¿derecho? Me gustan las novelas ligeras. Por lo tanto, creo que los autores que escribieron novelas ligeras son
「Increíble」 y nunca pensé que leerlo era 「Vergonzoso」. 」
「............」
「Después de todo, el que sabe lo interesante que es la novela ligera, somos nosotros quienes lo leímos,
entonces, si pensamos que es 「embarazoso」 entonces eso significa que estamos siendo groseros con el
autor, ¿verdad? Así que estoy leyendo novelas ligeras con valentía. Resueltamente transportador 「La luz
las novelas que estoy leyendo son muy interesantes, ¿sabes? No es algo de lo que avergonzarse
¡de! "como eso. 」
「...... Ya veo, tienes razón. 」
Me pregunto qué vergonzoso debo ser. Es como Andoukun
dijo. Hasta
ahora, por el bien de proteger mi propio orgullo, he estado ocultando que me gustan las novelas ligeras.
Como resultado de priorizar un orgullo tan pequeño, nunca admití en Andoukun
que yo
Me gustaban las novelas ligeras. Sin embargo, elegí ignorarlo y me dediqué a
egoísmo al pensar cosas como 「¿Por qué no se da cuenta de mí? 」O「 Hable conmigo!
」...... (Asakura)
「¡Ah! Por supuesto, esto es solo para mi propia autosatisfacción,
no es como si estuviera negando
¡gente que esconde que les gustan las novelas ligeras! Después de todo, tenemos diferentes
circunstancias, como el estado y cuánto atraemos la atención de la gente ...... Usted
ver, porque soy un "solitario", lo que la gente piensa de mí no es tan importante. 」
「Andoukun,
está bien. 」
「Eh ......? 」
"He decidido. No lo esconderé más ... Confesaré mis verdaderos sentimientos solo con
tú. 」
「A, Asakura ...... san」
Bien, se lo diré claramente a Andoukun
eso 「Me gustan las novelas ligeras.」 Así que puedo estar en el
misma posición que él ...... Correctamente enderezar y decir con confianza 「Me gusta la luz
novelas! 」
Está bien ... Puedo decirlo. He estado practicando esta línea todas las noches antes de dormir
porque estoy seguro de que tengo que decirlo en el futuro ...... 「Me gustan mucho las novelas ligeras,
¡como Andoukun!
」Excelente (Asakura)
「Andoukun.
」
"Ah, sí."
¡Bien!
Sssssay
es ...... 「¡Realmente me gustan las novelas ligeras, tanto como Andoukun!
""YO
realmente me gustan las novelas ligeras, ¡tanto como Andoukun!
「Really Me gustan las novelas ligeras, como
¡como Andoukun!
」(Asakura)
¡Que es esto! De repente se está convirtiendo en algo dramático, ¿qué va a decir ella a
¿¡yo!? (Andou)
「¡Realmente me gusta Andoukun!
」
「............ ¿Eh?」
「............ Nn?」
Huh, justo ahora ... ¿Qué fue eso? (Asakura y Andou)
TL Notas:
1. 「異 ペ ペ ペ ペ ペ ペ ペ ペ (ペ「 「「) 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「
Muy probablemente una referencia de esta serie Isekai Sagishi no Nanchatte Keieijutsu, una
serie de comedia recomendada por el autor de Konosuba!
2. 「強「 「「 「「 「「 Gouyoku no Seijo 」
Otra referencia suelta de Muyoku no Seijo.
3. 「悪「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「
Choukyousuru 」No puedo encontrar ninguna referencia para este ...
4. 「妹 妹「 「「 「」 」」 」」 」」 「「 「!「 「「 「「 「「 「「 「「 「! Imouto wa Oniichan a Kekkonshimasu!」
Un título absurdo, Andoukun
tener nervios de acero leyendo eso en clase ... El
premisa de hermana pequeña casarse con hermano mayor es similar con Nakaimo - Mi hermana
es entre ellos!
5. 「八 八「 「「 「Hachinan Tensei」 referencia de la popular serie Hachinan tte
Sore wa Nai Deshou
Advertisement