Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 5

Capítulo 5 - Firma

TL: Agni

TLC: Krrizis, Cryarc, Jaon

Editor: Shirani

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー

「Andoukun,

Buenos días"

「Aa, sí. Buenos días ...... Asakurasan

」

「Andoukun,

¿Qué estás leyendo hoy?"

Después de eso, he visto los resultados de mi esfuerzo, ahora puedo hablar normalmente sobre la luz

novelas con Andoukun.

「Hm? Ah, este es un nuevo lanzamiento de DDD Bunko *. Ya ves, recientemente este trabajo

ocupó el primer lugar en la categoría de recién llegados en 「Kono hen no Light Novel ga Sugoi!」 * 」

「Aa, eso! También tengo curiosidad sobre ese libro. ¿Cómo es? ¿Fue interesante?"

「¡Sí, esto fue muy agradable! Compré el primer volumen ayer, pero fue

tan interesante que terminé leyendo hasta el último volumen publicado más reciente 」

「Hee, entonces es así eh. Luego, también leeré que una vez que termine con el que soy

leyendo en este momento. Si Andoukun

dijo que era interesante, entonces no resultará ser

malo después de todo 」

"Está bien. Ciertamente lo recomiendo Por cierto, ¿qué estás leyendo ahora,

Asakurasan?

」

「En estos días he sido influenciado en la lectura de este libro「 Clase no Ijimerarekko

Ga Tenseisuru a Taitei Cheat 」*」

「¡Ahahaha! Asakurasan

realmente ama el género OP MC, ¿no? 」

"¿Es tan malo?"

「Nah, para nada, creo que está bien ....... Si tengo que decir, es bastante lindo」

「Cu ...... qué estás diciendo!」

「Un, lo siento ...... Tu-tienes razón」

Estos días he podido hablar con Andoukun,

sin embargo, cuando lo hago, a veces

mi corazón comienza a ir 「doki!」. Pero, no me parece desagradable ...

Al principio, ni siquiera podía saludarlo.

Sin embargo, cuando lo recuerdo ahora, es mi culpa que no pude hablar con

Andoukun

en aquel momento. Yo había creado un muro por mi cuenta, emitiendo aires y estaba

hinchado de orgullo inútil.

Pero, si realmente quería hablar con él, lo más importante era ...

Debería haber sido más atrevido.

「Andoukun,

Si te gusta ... hoy después de la escuela, ¿quieres ...... mmm, quieres

ir a la librería ... ¿conmigo? 」

「.......! Wi-¡con placer! 」

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー

* Chirrido chirrido *

"Un sueño......."

Notas de TL:

1. 文庫 o 'Bunko' es un libro que usaba un formato más pequeño (A6), que es común para

novelas ligeras en Japón. Una etiqueta de publicación asociada con esas novelas ligeras es

llamado * insertar el nombre de la empresa * Bunko. Por ejemplo, GA Bunko, Dengeki Bunko,

y así.

2. En referencia a esto https://en.wikipedia.org/wiki/Kono_Light_Novel_ga_Sugoi

3. El autor se refiere a este http://ncode.syosetu.com/n7747ca/