When God Made Me - Chapter 14

Capítulo 14 | Lo que sucedió durante el viaje escolar (1)

¡Tercer capítulo de la semana! (Aunque técnicamente la próxima semana ya comenzó -.- Vaya) Me divertí traduciendo esta, especialmente la última mitad: D

Editado por Nexus Flameheart

Personajes mencionados:

Seung-ho: Protagonista

Geum-taek: Parte del grupo de amigos

Ryu Han-shin: Maestro de aula

Park Han-seung: Líder de matones en la escuela secundaria

Estudiante femenina sin nombre: Se sentó al lado de Seung-ho en el autobús

'' ¿Todos a bordo? ''

''¡Sí señor!''

''Vamonos.''

Sosteniendo muchos corazones palpitantes, el autobús de la gira comenzó a moverse.

El cambio que el Ministerio de Educación había hecho en el sistema de examen de ingreso a la universidad se estaba aplicando ese año, permitía a los estudiantes que participaron en actividades de Experiencia obtener crédito adicional.

Como la escuela de Seung-ho ya había sido seleccionada, habían decidido ir temprano porque cuanto más tarde fueran, más perjudicial sería para los estudios de los estudiantes.

Así fue como se tomó la decisión de ir al viaje escolar 10 días después. Como ya estaban yendo en el viaje, el director de la escuela les dio 4 días y 3 noches para ir al viaje.

Desafortunadamente, iban a pasar cuatro días en las montañas como en un retiro para acampar debido a la brevedad y porque no habían encontrado un alojamiento decente.

"Lo bueno es que esto es mucho más barato".

Ir a la Isla de Jeju o salir del país como los demás definitivamente hubiera sido un gran golpe para los ahorros de vida de Seung-ho, así que fue algo bueno. Si las cosas hubieran ido mal, existía la posibilidad de que no hubiera podido ir en absoluto.

'' ¿Has estado en Boseong? ''

Geum-taek le preguntó a Seung-ho con una expresión emocionada.

'' No, es la primera vez que voy. ¿Tienes?''

'' Fui cuando era pequeño. Es famoso por los campos de té verde, ¿sabes? Entonces mis padres dijeron que fuimos en familia, pero yo era tan joven que no me acuerdo ".

''Ya veo.''

El maestro Ryu Han-shin abruptamente agarró el micrófono.

"¿Están planeando ser tan aburridos?"

Sin comprender, todos los estudiantes miraron inexpresivamente a la maestra.

'' Vaya, es por eso que no deberíamos permitir que los estudiantes solo estudien ''.

El maestro del salón de clases suspiró profundamente y encendió el televisor en el frente.

'' Como ustedes deben sentarse de todos modos cuando lleguemos a la carretera, divirtámonos hasta entonces ''.

''¡Sí señor!''

Un par de niños, entendiendo el significado del maestro, respondieron. Sin embargo, Seung-ho aún no había captado la situación.

"¿Sabes de qué está hablando?"

"¿Quiere decir que deberíamos jugar, creo?"

Parecía como si Geum-taek no hubiera entendido, tampoco.

''¡Presidente de la clase! Ven aca.''

Aturdido por la repentina llamada, Seung-ho caminó hacia el frente.

'' Ya que eres el presidente de la clase, deberías divertirte. Ilumina el ambiente mientras juegas con los niños ".

''¿Señor?''

¡Acababa de acostumbrarse a hacer el saludo de "¡Atención, saludo!" En clase hace unos días, ¿pero para alegrar el estado de ánimo?

'Es imposible.'

Seung-ho miró inexpresivamente a la maestra con una expresión estupefacta, pero la maestra tenía una expresión obstinada en su rostro.

"Ahora, el conductor nos ha dado permiso y pasará una hora antes de que ingresemos a la autopista, así que intente divertirse hasta entonces".

''Cómo...''

'' El presidente de la clase debería averiguarlo ''.

El maestro sonrió insistentemente y volvió a su asiento. Al recibir el micrófono, Seung-ho se paró frente a los niños con una expresión en blanco en la cara.

Tratando de mantenerse de pie en el autobús en movimiento, se sujetó a la silla junto a él. Su mano se sentía húmeda por sudar en la situación repentina. Seung-ho respiró profundamente y cuidadosamente abrió su boca.

"¿Qué deberíamos hacer, muchachos?"

Hubo un silencio incómodo. Seung-ho no había jugado en este tipo de situaciones antes, así que no había forma de que él tuviera una pista. Esperaba que alguien hablara.

''Canta.''

En ese momento, alguien habló en voz baja desde la parte posterior.

''Canta.''

Esa única palabra se extendió instantáneamente por todo el autobús.

''¡Canta!''

''¡Canta!''

Todos los niños cantaron '' ¡Canta! '' El sudor frío estalló en Seung-ho ante la situación inesperada.

'¿Qué debo hacer?'

Un panel medio transparente apareció abruptamente frente a sus ojos.

BÚSQUEDA:

Canta una canción genial en el autobús.

Recompensa: si la gente aplaude - 10 puntos

              Si la gente solo aplaude - 5 puntos

'Haa.'

Esto solo le decía que cantara una canción.

"Pero no puedo cantar, valga la pena".

Sin embargo, no había forma de que pudiera evitar el canto de "¡Cante!" Que los niños todavía gritaban.

''Bien. Pero yo soy una mier** para cantar, ¿está bien? ''

'' ¡Woaaaah! ''

Los estudiantes vitorearon y aplaudieron. Aunque a Seung-ho le pareció embarazoso este tipo de situación, no le desagradó. Sintió que se estaba mezclando bien con sus compañeros de clase.

'' ¿Esto se puede conectar a una máquina de karaoke, maestro? ''

Como si hubiera esperado la pregunta, el maestro sonrió y levantó el control remoto del karaoke que había estado sosteniendo.

"Por supuesto que lo tengo listo".

'' ¡Woaaah! ''

Tomando una respiración profunda, Seung-ho tomó el control remoto y seleccionó la 'Unidad de Cuidados Intensivos' por Easy.

"Internet dijo que esta era la canción que cantaban la mayoría de los hombres en las salas de karaoke".

Había practicado la canción un par de veces cuando estaba solo en la tienda después de haber visto el artículo.

'' ¡Oooooh! ¡Unidad de Cuidados Intensivos!''

Las alumnas vitorearon cuando vieron la canción seleccionada. Simultáneamente, el preludio comenzó a fluir.

No sabía por qué el preludio corto se sentía tan largo ese día. Además de la clase de música, también era la primera vez que cantaba frente a otros.

'' ... estaban haciendo eso ~ ''

Había perdido el tiempo para comenzar debido a sus nervios. Apenas encontrando su equilibrio, comenzó a cantar.

Seung-ho mantuvo el ritmo mientras golpeaba su pie. Mientras cantaba, surgió la parte más destacada.

'' Eso realmente no es, idiota ~~ ''

Su voz se quebró severamente en la parte alta. Los otros niños se agarraron el estómago mientras reían cuando escucharon eso, pero Seung-ho no podía prestar atención a otra cosa que no fuera la canción.

Luego de un par de minutos, un par más de transgresiones de voz y tiempos perdidos, la canción finalmente terminó.

'' Haa ''.

Tan pronto como la canción terminó, Seung-ho inclinó la cabeza y suspiró profundamente, pensando que estaba arruinado.

'Canté por nada'.

Aunque ya sabía que no podía cantar, sintió un arrepentimiento inmenso al pensar que lo estaban humillando así.

'' ¡Woooooaaaah! ''

Pero inesperadamente, los niños vitorearon y aplaudieron por él. Sorprendido, Seung-ho se dio la vuelta y miró a los estudiantes.

'¿Aunque canté esto mal?'

Un par de niños sonreían ampliamente mientras aplaudían.

¡MISIÓN COMPLETADA!

Los niños aplaudieron después de escuchar tu canción.

Recompensa: 10 puntos

Los niños sabían que Seung-ho había cantado mal. Sin embargo, eso no era lo importante, era el hecho de que había cantado en absoluto.

Seung-ho fue de acuerdo con el estado de ánimo y trató de entregar el micrófono a otra persona.

'' ¿Hay alguien más que quiera cantar? ''

Sin embargo, nadie levantó la mano. Si uno o dos cantaran más, el estado de ánimo se habría disparado y habrían estado peleando por la oportunidad, pero todavía era temprano y aún dudaban.

"¡Deberías hacer que alguien lo haga!"

"¡Sí, tú eliges!"

''¿Yo?''

Nervioso, Seung-ho se señaló y preguntó. Los otros estudiantes estaban pensando, 'Solo que no yo'.

'¿A quién debería elegir?'

Para elegir a alguien para cantar, miró alrededor del autobús. A pesar de que quería elegir a alguien con quien estaba al menos un poco cerca, todos evitaron su mirada.

'Si los escojo, también me odiarán'.

Seung-ho aún no era completamente amigo de ellos, por lo que la preocupación de que escogerlos los distanciara era algo que estaba muy presente en su mente.

Sin embargo, había un tipo mirando a Seung-ho durante bastante tiempo y sentado en el asiento trasero que llamó la atención de Seung-ho.

"Creo que me está mirando porque quiere cantar, ¿no?"

Mientras Seung-ho se preguntaba si elegirlo o no, el chico sonrió.

'Él quiere cantar, pero es demasiado tímido paradígalo ".

Seung-ho miró a su alrededor nuevamente por si había alguien más que quisiera cantar, pero no había nadie que se destacara. Levantó la mano y señaló directamente al hombre sentado en el asiento trasero.

'' Han-seung, ¡puedes cantar! ''

El ruidoso autobús instantáneamente se volvió silencioso. Park Han-seung no sabía la razón por la que había sido recogido y estaba preguntando a un amigo a su lado.

Una estudiante junto a Seung-ho, como si estuviera preocupada por él, susurró en voz baja.

''¿Por qué hiciste eso? Da miedo cuando se enoja ''.

'' Parecía que él lo quería ... ''

Park Han-seung resopló mientras se acercaba. Él era el principal matón de la escuela. Aunque estaban en el autobús, nadie sabía qué cosa loca haría.

Todos los estudiantes, excepto Seung-ho, miraron a Park Han-seung, que caminaba hacia el frente, mientras contuvieron la respiración.

''Presidente de la clase.''

'' ¿Eh? ''

"¿Me estás diciendo que cante?"

'' S-sí ''.

Park Han-seung dejó escapar un sonido de '' Haa '' y extendió un brazo hacia Seung-ho. Había estudiantes que cerraron los ojos porque pensaban que sería golpeado, y el maestro se estaba preparando para intervenir y detener a Han-seung si era necesario.

'' Solo tengo que cantar algo divertido, ¿verdad? ''

Park Han-seung acaba de tomar el micrófono de Seung-ho y lo probó mientras hacía '' Ah, ah '' suena.

"Solicito el Gangnam Oppa Style por un psicólogo, por favor".

''¿Qué?''

Incluso la maestra del aula principal fue sorprendida por la inesperada reacción. Al ver eso, Park Han-seung frunció el ceño y se burló de la maestra.

"Ah, parece que el profesor no sabe la canción debido a la brecha generacional".

''No no. Lo sé. De acuerdo, lo seleccionaré ahora mismo ".

Ese vicioso y feroz Park Han-seung iba a cantar en el autobús. Todos los estudiantes, como uno solo, miraron a Seung-ho y Park Han-seung.

En ese momento, el preludio comenzó a jugar en el autobús. Un estilo de música EDM optimista comenzó a sonar en el autobús.

"¡Una chica que bebe un cálido Americano durante el día!"

Como se esperaba de la canción más popular de la generación, las cosas fueron emocionantes desde el principio.

'' Eeeeehh ~ se * y señora! ''

Park Han-seung, atrapado en la diversión, comenzó a gritar mientras cantaba.

'' ¡O-o-oppa es el estilo Gangnam Oppa! ''

"¡Estilo Gangnam Oppa!"

Dentro del autobús, las cosas comenzaron a calentarse instantáneamente. Aunque no podía bailar bien el baile del caballo, Seung-ho ayudó a animar la atmósfera bailando al lado de Han-seung.

'' ¡Soy Gangnam Oppa Style! ''

Cuando Park Han-seung terminó la canción y adoptó una pose, todo el autobús sonó con el sonido de vítores.

'' ¡Woaaaah! ''

'' ¡Cantas muy bien! ''

Los estudiantes estaban sobrecogidos por el hecho de que el ser llamado 'Park Han-seung' había cantado una canción en ese lugar.

''Gracias.''

Park Han-seung hizo una reverencia y regresó a su asiento con aire compuesto. Gracias a él las cosas se calentaron y los demás comenzaron a discutir entre sí para cantar primero y pedir canciones.