Villainess Brother Reincarnation - Chapter 22
Advertisement
VBR capítulo 22
Traducido por lyran1, editado por Minak Amie
- Hermano mayor, protege la reputación de un amigo ol>
[Me siento honrado por tu elogio.] (TN: お 褒 め め め に す す す す)
Por el momento, acepto los elogios hacia mi capacidad de adaptación. (TN: 俺 は は: く く く く く く く く く く く く)
Sin lugar a dudas, Gaspar es un temerario.
Parece bastante divertido, ser un novio y e. (TN:: し))))))))), TN)))))))
Sin embargo, es bastante problemático. (TN: 悩 み ど ど こ る る る)
Personalmente, me gusta la pareja de Gaspar y la Princesa Patricia en el juego original, es por eso que los apoyaré tanto como pueda.
Al principio, los dos solo se ven como un socio decidido por su familia, sin embargo, cuando gradualmente comienzan a entenderse, pasan a convertirse en verdaderos amantes. Pensé que iba a explotar de la felicidad.
Sin embargo, esto ya no es un juego sino una realidad.
En lo personal, creo que si la situación me permite interferir en el destino de dos personas ... (TN: 俺 の 個人 的 な 思 い で, 2 人 の 行 く 末 に 干 渉 す る こ と は 許 さ れ る の だ ろ う か)
Si es Gaspar, siento que es de sentido común apoyarlo como amigo. (TN: ガ ス パ ー ル に そ の 気 が あ り, 友人 と し て 応 援 す る と い う の は 常識 の 範疇 に 含 ま れ る だ ろ う)
Más importante aún, ¿qué tipo de relación tienen los dos en este momento?
¿Es esto antes de su compromiso o podría ya haberse decidido? (TN: 婚約 を そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ, TN れ 既 既 既 既 既 既 既 既 既 既)
Si es lo último, entonces debería evitar cambiar las cosas debido a mi sentido de la moralidad y al hecho de que Gaspar es mi amigo. (TN: そ こ か ら 乗 り 換 え よ う と し て い る の な ら ば 倫理 観 及 び ガ ス パ ー ル と 友人 で あ る 事 を 理由 に 断 る こ と は 出来 る)
Pero, ¿una princesa se comporta de esa manera?
Tal vez sea solo mi imaginación, pero ahora parecía como si la Princesa Patricia estuviera en el proceso de encontrar un novio potencial.
Al llamar a un temerario a Gaspar, no puedo decir que no sepa nada en absoluto.
Después de conocerlo varias veces, creo que tengo una cierta comprensión de su personalidad.
Por cierto, en este país, es una práctica común que una propuesta de compromiso de la realeza o un noble provenga del lado de la mujer.
Por supuesto, también es posible ver al lado del hombre buscando una propuesta como una forma de presionar a la familia de la mujer. Sin embargo, generalmente proviene del lado femenino.
El destinatario de la propuesta considerará la familia del proponente y luego procederá a responder.
Además, no hace falta decir que en el caso de nuestra familia, el padre que quería tener una conexión con la familia real y Michelin, que estaba locamente enamorado del príncipe Eduardo, le pidieron encarecidamente el compromiso.
A veces, la propuesta de una mujer refleja los deseos de su familia, pero ¿y la familia real?
La familia de Marquis Lambert es famosa por sus militantes, convirtiéndola en la mejor opción para el reino. Tener una posición social firme es lo que desea la familia real. Basado en la historia, una princesa real se casará una vez en unas pocas generaciones, y el tiempo para eso parece haber llegado una vez más. (TN:. 歴 史 を 紐 解 け ば こ れ ま で も 数 代 に 一度 の 割 合 で 王家 の 姫 が 輿 入 れ し て お り, 時期 的 に も そ ろ そ ろ と い う タ イ ミ ン グ で は あ る)
Aunque hay otras princesas, la primera y la segunda princesa son las más importantes para la familia, pero aún así, es demasiado para convertirse en la esposa de un marqués. (TN: 第一 王 女 や 第二 王 女 で は い か に 重要 な 家 と は い え 侯爵 家 へ の 嫁 と し て は 大 仰 に 過 ぎ る)
Entonces, me pregunto si la Princesa Patricia, la tercera princesa, tiene una flecha blanca apuntando hacia ella, la cuarta princesa probablemente sea la misma. (TN:? ¿Qué significa - 第三 王 女 で あ る パ ト リ シ ア 王 女 に 白羽 の 矢 が 立 っ た の で あ ろ う が)
No sé hasta dónde han llegado las discusiones sobre el compromiso, pero por ahora, hay una gran posibilidad de que nada haya concluido todavía.
[Marcel-sama, ¿alguien ya ha decidido su futuro?]
La Princesa Patricia, que quiere una conversación informal, utiliza a propósito los honoríficos para preguntar.
[Parece haber varias conversaciones con mi Padre, pero no he escuchado nada específico.]
[Bueno, si ya han habido rumores ...] (TN: ま あ, こ こ こ そ そ そ そ そ, そ うよ ね)
La princesa Patricia se ríe con una sonrisa.
Anteriormente, mi padre había discutido conmigo sobre las selecciones que estaban teniendo lugar, pero definitivamente era una mentira. (TN: 以前 父 上 が 俺 に も 話 が あ る け ど 選 別 し て い る よ う な 事 を 言 っ て い た け ど, あ れ は ま あ 間 違 い な く 嘘 だ ろ う)
En mi opinión, aunque la red de información noble es bastante buena, tomaría un tiempo para que esa historia se produzca.
[En la fiesta, en el pasillo, escuché tu conversación con Edward, y algo llamó mi atención. Hay un tipo que parece ser bastante interesante y, además, dicen que su identidad es la de Marcel Alderton.]
En ese tiempo. (TN: あ の 時 か)
Aunque no había mucha gente a nuestro alrededor, todavía nos escuchaban.
Puede ser durante el tiempo que llegamos al final de nuestra conversación.
O mejor dicho, la familia real podría haber aprendido de él debido a que ... (TN: と い う か, 王族 に ま で 「あ の」 と し て 知 ら れ て る の ね 俺)
[Después de venir aquí, realmente es tan interesante como se esperaba. Mejor que él ]
[Por cierto, ¿quién es el que llamaste temerario hace un rato?]
Antes de decir algo paralizante, de alguna manera logro cerrar la boca.
A mi pregunta, la Princesa Patricia frunce el ceño sus hermosas cejas.
Sus emociones, podrían sentirse emitiendo de ella. (TN: 感情, で で で で で 様 様 様 様)
Ya sea que sea un hábito o no, ella comienza a girar su largo cabello plateado con su dedo continuamente.
Interrumpo lo que ella quiere decir porque quiero oír hablar de él desde su punto de vista.
[Es un tema que no es muy interesante ...]
Princess quita su mirada y sigue haciendo girar su cabello.
Su rostro muestra que está un poco enojada, pero luego sonríe, se tapa la boca y comienza a reír de inmediato.
La expresión que se había vuelto llorosa momentáneamente, fue inmediatamente tapada por su actuación.
Su cambio es bastante rápido.
Bueno, entonces, ¿qué debería hacer?
El Príncipe Eduardo no se une a esta discusión, parece estar mirándome ansiosamente.
Como si mirara a una persona que camina en un campo minado.
Michelin no parece entender bien la situación, pero parece haber percibido la atmósfera en la que no debería interferir a ciegas.
Hmm, según la información de los amigos de Michelin, la propuesta de compromiso de Gaspar y la Princesa Patricia está avanzando.
Pensando en Gaspar. (TN: 俺 は は:: る る る る)
Ese tipo, antes de nuestro partido, estaba perdido y tenía mal genio. (TN: 思 い 悩 悩 ん ん た た)
Con tal personalidad, incluso si es la princesa, sería imposible para él comportarse adecuadamente cuando la encuentre. (TN: No estoy seguro de si es correcto: 会 っ て 楽 し く 振 舞 う と い う こ と は 出来 な か っ た だ ろ う)
Incluso si se me confiara el honor de presentarlos, fácilmente podría imaginar que la expresión facial de Gaspar no cambia para nada. (TN: ム ス ッ と し た 表情 を 変 え ら れ な か っ た で あ ろ う ガ ス パ ー ル を 俺 は 簡 単 に 想像 で き た)
Desde su punto de vista, Gaspar, que solo está interesado en convertirse en un caballero, parece ser una persona grosera que no tiene interés en los demás.
La princesa Patricia, por naturaleza, odia ser rígida y prefiere una actitud más amigable.
Sin embargo, uno debe tener cuidado al determinar el momento adecuado para revelarlo y cuándo ocultarlo.
Además, entiendo completamente mi posición y rol. (TN: 自身 の の:: る る る る る)
Por lo tanto, cuando me encuentro con un candidato para el compromiso, si el compañero tiene la posición y el comportamiento de una princesa, me emparejaría con la otra parte. (TN: 王 女 と し て の 立場 を も っ て 振 る 舞 い, そ れ に 見 合 っ た 扱 い を 望 ん だ の だ ろ う)
Por otro lado, la actitud de Gaspar no muestra ninguna señal de considerar a la otra parte, haciendo que otros crean que no respeta a la familia real. Bueno, en cierto sentido, es como si no estuviera prestando atención a la princesa que busca la fuerza de su caballero en una calle, por lo que sería cruel culpar a Gaspar. (TN: Yo no creo que sea la traducción correcta - あ る 意味 で は 自 分 の 騎士 と し て の 力 を 求 め る 余 り 王 女 様 に 気 を 配 れ な か っ た の だ か ら そ の 通 り で は あ る の だ が)
Para un chico que se está entrenando duro para seguir el camino de su padre mientras se pregunta si va por el camino correcto, le resulta difícil pensar en otras cosas.
Si ese es el caso
[Bueno, déjame contarte una historia interesante de mi parte. Hay un buen amigo mío,una persona llamada Gaspar Lambert. Me pregunto si alguna vez has oído hablar de él, princesa Patricia.]
La expresión del Príncipe Eduardo se ve como si acabara de ver a una persona pisar una mina terrestre.
[...... Lo conozco. ¿A dónde vas con esto?] (TN: 耳 の の は)))))?)
Me pregunto si cree que he oído hablar de la progresión del compromiso.
La cara de la princesa Patricia solo está revelando una sonrisa ordinaria.
Hasta ahora, el desarrollo de la conversación vista por las criadas es completamente diferente a la verdad. La única emoción que se puede ver es la sonrisa en su rostro. Sin embargo, el continuo jugueteteo de su cabello no se ha detenido, y de hecho está aumentando en frecuencia. Es posible que la persona misma no lo sepa.
[Bueno, no sé tanto como mi amigo, Bruno Vaster. Es simplemente una simple conjetura.]
Tomo un sorbo de té negro.
Me alegro de que sea más fácil de beber ya que la temperatura ha disminuido.
[La primera vez que lo conocí también pensé que era un temerario. Pero ahora es diferente.]
[- ¿Y entonces?] (TN: - と, 言 言)?)
[Ese tipo, Gaspar Lambert ha pasado un cuello de botella. Preocupado por la diferencia entre los sentimientos y la realidad, mientras lucha, finalmente ha encontrado su propio camino como un caballero. Como amigo, no puedo dejar que Princess tenga una impresión de él como un débil temerario.]
Miro directamente a los ojos de la princesa Patricia.
Realmente, esto es lo que debería hacer, no, es algo que realmente quiero hacer.
Ni siquiera sé cuáles son los sentimientos entre Gaspar y la princesa, por lo que es bastante atrevido presionar a los dos juntos.
A decir verdad, debería haberlo dejado al curso natural de los acontecimientos.
Sin embargo, soy el amigo de Gaspar.
Como amigo, no puedo dejar que sea considerado como un hombre de mente estrecha. (TN: あ い つ が そ ん な ち っ ぽ け な 男 だ と 思 わ れ た ま ま に し て お く の は 我 慢 が な ら な い)
Para mejorar la impresión que la Princesa Patricia tiene de él, intentaré transmitirle la verdad ahora.
[Un amigo, eh. Pensé que no tenías contacto con él?]
Como se esperaba, la capacidad de recopilar información parece bastante especial.
[Hace solo unos días, competimos por casualidad. En ese momento, pude verlo pasar ese obstáculo.]
Sonrío con un toque de confianza.
Además, puse la expresión de hace un tiempo. (TN: 俺 の の: る る る る る る る る)
Dado que el contenido no se puede entender, creo que es bueno que no entiendan bien. (TN: No sé si es correcto - し ゃ べ っ て い る 内容 が 分 か ら な い ん だ か ら 別 に い い ん じ ゃ な い か と 思 う の だ け れ ど)
De acuerdo, a partir de ahora, hablaré sobre la impresionante confrontación que tuve con Gaspar.
[Nos hemos encontrado varias veces durante las fiestas del té. Siempre lucía una cara irritada como si no pudiera esperar a que terminara antes. Y hoy, él no vino a saludarme]
Una sensación de insatisfacción se podía sentir por ella.
Oi, Gaspar Lambert, no sirve si actúas así.
En primer lugar, ¿sabe siquiera que están progresando las discusiones para que él tome a la Princesa Patricia como su novio y ella? (TN:? あ い つ に パ ト リ シ ア 王 女 を 婚約 者 に も ら う 方向 で 話 が 進 ん で る 事 っ て 伝 わ っ て る ん だ ろ う か)
Si Gaspar supiera de su situación, sería más cuidadoso. (TN: そ う い う 立場 だ と 知 っ て い た ら も っ と 気 を 遣 う と 思 う ん だ け ど な ぁ)
[... Eso no debería hacerse.] (TN: そ れ は は い ね ね ね ね)
No pensé en un seguimiento para esta situación. De todos modos, en este caso, no tengo más remedio que aceptar que mi amigo está equivocado aquí.
[Eh, ¿él no vino a saludarte? ¡Aunque estás en tal posición!] (TN: そ う う い)))))!)
Es mi hermana menor, Michelin, quien reacciona magníficamente.
La princesa Patricia también está ligeramente sorprendida.
[¡Tienes razón! ¿No crees que es cruel?]
[¡En efecto! Estoy feliz de que mi hermano mayor podría hacer buenos amigos, pero una persona que no puede entender los sentimientos de una mujer]! (TN: そ ん な 女 心 の 分 か ら な い 御 方 だ っ た な ん て)
[...... No mire, ¿es posible que a Gaspar no se le haya dicho que la discusión estaba progresando por algún error?]
No puedo quedarme quieto, lo diré por las dudas.
Aunque podría ser inútil. (TN: 無 駄 だ だ と ど ど ど ど)
[A pesar de ello, es imposible no darse cuenta de nada después de tantos té recopilación de las presentaciones, ¿no es así !?] (TN: あ れ だ け 何 度 も 茶会 で 紹 介 さ れ て る ??? に 気????????)
[¡Hermano mayor! No saludar a la princesa, con la que está familiarizado, en la fiesta de hoy, ¿no es impropio ?!]
Las dos personas comienzan a hablar enérgicamente (TN: 2 人 は は く く:: る る る る る る る る る)
Oi princesa.
¡Tu actuación perfecta está volando!
Todas las doncellas están esperando como si nada hubiera pasado.
Bueno, si se trata de ellos, a las criadas que sirven a la familia real se les enseña a comportarse como si nada hubiera pasado, incluso si el maestro muestra un comportamiento algo extraño.
Michelin y la Princesa Patricia están hablando de algo.
Encuentro que el nivel de intimidad entre ellos aumenta gradualmente.
Es obvio que el foco del odio es Gaspar. (TN: 主 に に: か か か か か か か か か か か か か か)
[Ahh, mi pobre hermana mayor!
[¿¡Comprendes a Michelin !?]
¡Se acercaron tan rápido!
El Príncipe Eduardo está perplejo, pero, bueno, los dos tienen un buen ambiente y se llevan bien.
¡Estará bien para ti! (TN: 君 は い い))))!)
Bueno, es inevitable que ocurra una falla drástica incluso si me esfuerzo por aumentar la reputación de Gaspar.
Tengo que hacer algo.
¿Pero cómo?
Ahh, necesito a alguien como refuerzo!
Si se trata de Bruno, puede usar cierta información confidencial y, de alguna manera, ¡las cosas podrían salir bien!
De repente me volví impaciente por la crisis de reputación de mi amigo.
Mientras tanto, alguien toca la puerta de la habitación de invitados.
[Disculpe. Hay algunos invitados aquí para visitar a Marcel-sama.]
Un asistente que está esperando fuera de la habitación nos informa sobre los visitantes.
[Bruno Vaster]
¡Ha llegado el refuerzo!
Yosh, es una inversión desde aquí
[Y Gaspar Lambert.]
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh !?
¡El festival de O-bon y un funeral han venido caminando juntos! (TN: Lo hice más simple, pero no estoy seguro - 盆 と と と あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ)
Así es, lo sabía.
Bruno no vendría solo a visitarme.
Gaspar también está con él.
Somos amigos después de todo!
La Princesa Patricia, Michelin y el Príncipe Eduardo, estas tres personas me miran.
Porque los dos han venido a visitarme, esta vez soy el anfitrión.
Como no puedo enviarlos en esta situación, no tengo otra opción.
[Los asientos estarán preparados, por lo que necesitaré que esperes un momento].
Le pregunto a la mucama en la habitación de invitados y, mientras se preparan las mesas, sigo pensando en lo que debo hacer con los dos que han venido a visitarme.
Advertisement