Tower Of Karma - Chapter 22

22. NIGHTMARE

Los sirvientes de la residencia Teirah recibieron calurosamente a los dos, que estaban empapados. Limpiándose el cuerpo con una toalla, se calentaron junto a la chimenea, que brillantemente se quemó. Bebieron una taza entera de estofado caliente. Después de terminar de calentarse ellos mismos, los dos caminos se separaron.

Uno fue a su habitación para hacer ropa para sus amigos.

El otro fue a la habitación que estaba pidiendo prestado.

'' Oye, Willian-kun. ¿Podríamos hablar un poco? ''

''Sí, por supuesto.''

Willian estaba en su habitación. Louran Von Teirah estaba parado afuera de la habitación. Sin ninguna intención de entrar, estaba apoyado en la puerta.

"Permítanme darles las gracias por haber ayudado a Lutogarde hoy. Gracias.''

"No, al pensar en cómo me cuida, hacer esto es solo lo obvio".

'' Ahaha, ¿es así? ''

''Sí.''

Los dos cayeron en silencio por un momento. En situaciones como esa, Willian no podía abrir la boca con descuido. El silencio era oro;no era bueno;era bueno para el [lado más débil] ser el primero en abrir la boca.

"Lutogarde es inteligente, isn´t ella? Con lo inteligente que es, hubiera sido útil si fuera un hombre ''.

El estado de ánimo de Louran y agudo cambió de repente.

"La mayoría de lo que dijo esa chica es correcto. También gané y aguardé;lo niego. La familia Teirah te está utilizando y estás usando la familia Teirah. Es una situación de ganar-ganar que es extremadamente fácil de entender. Una maravillosa interrelación. Let´s deja nuestras emociones fuera de esto. Esto es un negocio. Mientras siga siendo cierto, estaré [esperando] de ti. Definitivamente quiero que respondas mis [expectativas] ''.

Incluso el muy amable Louran era así bajo la apariencia de su pretexto. Ahora que Willian lo sabía, esconderlo era innecesario. Sin su fachada, Louran era mucho más grande y mucho más retorcido de lo que Willian había imaginado.

''Entiendo.''

Willian solo pudo decir eso. Debido a muchas razones, no podía ganar en este momento. Estaba bien, incluso si se viera atrapado en una pelea que no podría ganar. Mientras no peleara, no perdería.

Fue por la máscara. Hasta el punto de sorprenderse, Willian pudo contenerse de una manera colectiva y evitar pelear una guerra que no pudo ganar. Él fue capaz de definir la situación con compostura. Sin siquiera darse cuenta, Willian, cuya mente había sido caótica estos últimos días, había vuelto a la claridad.

'' 'Está bien si gano otro día. Si gano al final, será mi victoria '' ''.

Willian estaba mostrando una sonrisa muy oscura. Louran, que estaba al otro lado de la puerta, probablemente estaba teniendo la misma expresión en su rostro. Fue una relación que ambos comieron en su propio interés.

¿Quién iba a ser el comido al final?

En esta noche en la que Willian usó una máscara por primera vez, tuvo un sueño.

Un chico de pelo negro estaba abrazando sus piernas y llorando. Había una multitud de cadáveres en sus alrededores que lo llamaban con voces de resentimiento, y sus manos intentaban estrangularlo. Llenos de malicia, sus cuerpos ardieron en odio. En medio de esa eternidad de odio, el niño lloró.

Y solo una sola persona, solo un cadáver lo protegía.

"Es agudo;está bien, no estás equivocado". No es tu culpa.''

La chica le habló con voz suave. Ella tenía el mismo cabello y los mismos ojos que el chico.

''¿De Verdad? ¿Realmente no es mi culpa? ''

La niña muerta asintió con una sonrisa. Los alrededores abuchearon. Aunque las voces llenas de resentimiento parecían aplastarlas, la chica de cabello negro protegió al chico de todo.

Willian, que llevaba su máscara, simplemente estaba mirando el espectáculo. A primera vista, parecía una obra de amor, pero ...

'' ... deslumbramiento * '' (ギ リ ィ)

Pero para Willian Rivius ... para Al, ¿cuál de los dos fue la salvación? ¿Cuál de ellos era apropiado para él? ¿Fueron los cadáveres? ¿Era la niña? ¿Fue destrucción? ¿Fue la salvación? ¿Era odio, era amor?

''¡Deja de bromear conmigo!''

Willian extendió su mano. La chica de cabello negro lo miró y sonrió. Los cadáveres de los alrededores lo notaron y atacaron a Willian como si se hubiera convertido en el objetivo en el lugar del niño.

'' Gh !? ¡Yo-yo ...! ''

La ola de muertos envolvió a Willian. Cuando estaba a punto de volar su conciencia, en el último momento, la chica de cabello negro abrazó a Willian. Al igual que protegió al niño, estaba protegiendo a Willian del racimo de malicia, lo protegió de la multitud de cadáveres llenos de odio que quemaron su cuerpo.

'' ... ''

La chica no habló mucho. Ella no pronunciaba palabras de consuelo como le estaba diciendo al niño. Aunque quería que ella dijera algo, a pesar de que quería hablar con ella, no salió ninguna palabra de su boca. Todo lo que ella le daría era su sonrisa y nada más.

'' ¡Nee-san! ''

En ese instante, el mundo de Willian´s se volteó.

'' Ja, ja, ja, ja, ja ... ''

Una pesadilla. Era un sueño extraño que él ni siquiera sabía si se trataba realmente de una pesadilla.

Willian salió de la cama. Pudo ver por el reflejo del espejo que todo su cuerpo estaba cubierto de sudor y su aspecto era muy desagradable.

''Trago*''

Willian tragó saliva. No sabía qué sucedió, o qué significado tenía, y tampoco entendió nada de eso. Todo lo que podía sentir era una sensación de felicidad que era difícil de resistir y una incomodidad mezclada de una manera compleja.

'' ... Qué apariencia más miserable ''.

Willian movió su mano hacia su máscara. No había forma de que pudiera mostrar esta cara frente a las personas. Debido a que está actuando como Willian Rivius, definitivamente no se podía decir que su situación actual fuera buena.

'' ... ''

Willian vio el mundo a través de la máscara. Su vista era limitada, con el mundo exterior cubierto por la oscuridad y su vista restringida por el límite, Willian pudo volver a la normalidad.

'' ..Fuh ''.

Willian recuperó su calma. Necesitaba pasar por su rutina diaria. Moviendo su pesado cuerpo, se puso de pie.

'' Realmente, lo que me ha estado sucediendo recientemente ''.

Sorprendido de cómo su estado mental era inestable, negó con la cabeza, diciendo '' buena pena ''. Luego, salió de su habitación para participar de su rutina de entrenamiento.

En este momento, Willian no sabía que a partir de ahora tendría que convivir con esta pesadilla por la eternidad. (Nota de TL: no sé si la "eternidad" sería en su significado literal o que se trataba de tener que convivir con eso por el resto de sus días. La palabra utilizada es eternidad, así que la usé. )