Tower Of Karma - Chapter 11
Advertisement
11.DEPARTURA
Hyun * (ひ ゅ っ)
La hoja de la espada brillaba con una luz brillante, cortando la niebla de la mañana.
'' Sh, fuh, seyah '' (し っ, ふ せ, せ せ せ)
Al principio, Willian se movería copiando lo que encontraría en los libros. Aprendería una página entera, luego dos, tres, diez ... Cuanto más sabía, más tenía para formar su propio estilo de lucha. Leía a través del vasto y profundo mundo de los libros, probaba lo que había aprendido y decidía si adoptaría o no lo que aprendió. Y entonces...
''¡Decir ah!''
Una espada hermosa y racional. Este fue el manejo de la espada de Willian´Fue la colección de sus conocimientos y pruebas.
Willian entrenaría con su espada solo cuando no hubiera nadie alrededor. Sería profundo en la noche o temprano en la mañana. Este era un hábito que tenía desde el momento en que solía llamarse Al, y era una rutina diaria que no saltaría, incluso si llovía, nevaba o hacía viento.
'' ... ''
Willian había notado hace mucho tiempo la mirada que estaba dirigida a él.
'' Fuh ''.
Willian limpió la considerable cantidad de sudor que había recibido al entrenar y giró sus ojos hacia la dirección de la mirada. La figura que lo miraba desde la ventana se apresuró a huir.
'' ... No creo, pero realmente no veo lo divertido que es mirarme ''.
Ha sido así en los últimos días. En la primera vez, los que lo observaron entrenarse fueron Karl, Ainhart e incluso el mismo Louran. Sin embargo, como Ainhart y Louran se cansaron de verlo entrenar, no se despertarían temprano para ver su entrenamiento. Karl todavía quería entrenar junto con él, pero cuando llegara el momento, estaría durmiendo. La única persona restante fue ...
'' '' Lutogarde ... '' ''
Desde su primer encuentro, ella no había podido mirarlo directamente a los ojos, y además, era difícil para Willian tratar con ella en su posición. Solo para poder echar un vistazo a Willian, ella haría todo el esfuerzo de despertarse temprano en la mañana. Probablemente, la persona misma aún no entendió que Willian ya se había dado cuenta de ella.
'' '' Aunque dijeron que era tímida con extraños. Qué está pensando.''''
Cuando Willian apartó los ojos, la mirada repentinamente regresó. Mientras se sentía molesto por la mirada que estaba recibiendo de su espalda, siguió fingiendo no darse cuenta.
'' '' Bueno, este es el último día. Si me sigo preocupando por eso, seré el que pierda ".
☆
'' ¡Ahora bien, me iré! ''
Karl se despidió de buen humor. Louran agitaba su mano con una sonrisa, Ainhart solo había venido para mostrar su rostro, y Lutogarde estaba cubriendo inquieta su cara.
'' Willian-kun, tú también deberías cuidarte ''.
"Gracias por la preocupación".
Willian inclinó profundamente su cabeza. Como si Ainhart no tuviese un interés particular en Willian, ni siquiera lo miró. Para Willian, el hecho de que recibiera esa clase de recepción seca lo hacía más cómodo que de lo contrario.
''''El problema es...''''
Los ojos de Willian y agudo se encontraron con los de un cierto alguien que le había estado mirando desde hacía unos momentos.
'' ¡Hya !? ''
Y en ese mismo instante, ella inmediatamente desvió la mirada.
'' '' ... Es Lutogarde '' '' '
Hasta el punto que ya se había convertido en una costumbre estándar, como siempre, Lutogarde estaba mirando a Willian. No era una mirada digna, pero una que se parecía más a una mirada furtiva. Además de eso, si sus ojos se encontraran, ella apartaría los ojos.
'' '' Realmente, ¿qué está pensando ella? No tengo idea '' '' '.
Apartando todos los pensamientos problemáticos, Willian mantuvo su rostro inexpresivo.
"Ah, por cierto, parece que Lutogarde tiene algo que darte".
Lutogarde se sobresaltó con las palabras de Louran y agudas. Entonces, ella se acurrucó dudosamente detrás de su hermano mayor y le dio a Karl un collar que tenía una joya azul en el centro. La cara de Karl´svino brillante.
'' Wah, es agudo;es un zafiro. Y brilla con la luz ... ¡Así que como esperaba, esto es ...! ''
Tenía la belleza que incluso llamó la atención de Willian. Con la luz brillando sobre él, se hizo aún más hermoso. Los '' 六条 の 光 '' seis tonos de luz brillaban como polvo de estrellas. Esta era una joya que Willian, que había tratado con muchos comerciantes, nunca había visto. Además, la decoración dorada que lo envolvía también era hermosa. No importa cuánto uno venda esto, nunca habrá suficiente dinero para que alguien lo compre. (Nota de TL: no puedo encontrar lo que esto significa en ninguna parte. Lo traduje a seis tonos de luz, pero no lo hago;Creo que realmente significa eso. Probablemente sea una referencia a algo -.-)
'' Ese zafiro ... ¿Está bien, padre? Esto es algo que se supone que debemos vender, ¿verdad? ''
"La que lo compró e hizo la decoración fue la mismísima Lutogarde. Bueno, es un amuleto protector, así que creo que perdería eficacia si no te entusiasmas, aunque sea un poco ".
Se emociona al respecto aunque sea un poco. Esas palabras hicieron que la cara de Willian´ twist gire por un segundo. Si iba a vender esa joya, probablemente obtendría suficiente dinero para comprar una casa independiente aquí en Arkas. Como era de esperar, le falta algo a uno para poder comprar una casa en el distrito noble, pero aun así, el argumento seguía siendo válido. (Nota de TL: no pude encontrar otra palabra para describirlo. Para aquellos que no entendieron lo que quería decir solo, significa que la casa es como una casa normal, y no un departamento que necesitarías compartir el edificio con otras personas ''.
"Entonces, ¿significa esto que podrían obtener una casa mucho más grande que la que tienen?"
Incluso para los nobles, algo así era caro en la medida en que uno no lo regalaría casualmente. Pero si esa fue la primera campaña de su hijo, podría suceder. Solo tal vez sin embargo.
'' '' ... Primera campaña ... Bueno, supongo que sí. Las batallas que sucederán a partir de ahora serán a una escala diferente de las pequeñas escaramuzas en Raconia. Definitivamente no es un regalo que le darías a tu hijo para ser un soldado de infantería en una escaramuza '' ''.
Willian pensó profundamente en eso.
'' Uh, ummm ''.
Mientras Willian se distraía con sus pensamientos, Lutogarde se le acercó. Willian se sorprendió por eso. Y en reacción, Lutogarde también se sorprendió.
'' ¿Q-qué sería, Lutogarde-sama ''?
Al ver la cara apretada de Willian y aguda, Louran se rió.
"Dije que Lutogarde tenía algo que darte, ¿no? Y agudo;¿o sí? Esta es tu parte. Por supuesto, las decoraciones fueron hechas a mano por la propia Lutogarde ''.
Lutogarde le dio a Willian el collar mientras miraba hacia abajo.
'' ¿Yo ... es esto ... para mí? ''
Los ojos de Willian´s se abrieron de par en par dándoselo. Las palabras que pronunció salieron de su boca con voz temblorosa.
'' ¿No es bueno? ''
'' I-it´s no es eso? ¡Más bien, para mí, de repente, recibir un artículo tan caro! ''
Lo que estaba frente a sus ojos era una profunda gema carmesí. Había una decoración hecha de plata envolviéndola. La decoración hecha de plata en sí ya era algo que tenía el costo que la gente común no podría pagar. Además de eso, la gema carmesí era una ...
"Hou, ¿es un rubí? Parece que el padre es realmente atrevido ''.
No se pudo evitar que Ainhart se sorprendiera por eso. En esta era, los rubíes eran una de las gemas más caras, solo al lado del diamante. Su precio no puede ser comparado con un zafiro. El rubí era una rareza que no se podía encontrar en los territorios controlados por los siete reinos. Esa fue la razón principal por la cual su precio había aumentado.
'' Hm, esto es algo que Lutogarde me insistió que hiciera. Ella decía que solo un rubí te vendría bien y ella no escucharía nada de lo que diría. Incluso dijo que estaba bien, incluso si tenía que vender todas sus joyas para eso ''.
Con la cara roja de vergüenza, Lutogarde miró enojada a su padre. Louran hizo una sonrisa irónica y negó con la cabeza mientras decía '' Buena pena ''.
''Por favor aceptalo. Ella ya había preparado el de Karl de antemano, pero el tuyo era uno que ellaDe prisa. Ella también había preparado su diseño el día después de que te conoció, y probablemente haya pasado toda la noche allí. Sería muy desgarrador para ella si no lo aceptaras ''.
Willian no sabía qué tipo de rostro debería hacer en este momento. Cuando Willian movió su mano temblorosa para conseguirlo, terminó tocando la mano de Lutogarde´s, lo que le dio un susto. Sin embargo, en este momento, no había forma de que ella se permitiera actuar asustada. El tamaño del rubí, y también su color y forma fueron muy agradables. Con solo esta joya, es posible construir una mansión entera como las de aquí.
'' '' Esto no es algo grave que le regale a una persona que acaba de conocer, ¿sabes? '' ''
Willian estaba mirando a Louran. Louran estaba mostrando una sonrisa feliz.
'' '' ... ¿Está planeando invertir en mí? Parece que estoy valorado absurdamente alto ".
Willian agarró firmemente el rubí en su mano. Una sensación de ardor que se sentía como si él estuviera reteniendo el calor en sí estaba pasando por su mano. La gema era solo una sustancia inorgánica. No tenía conciencia. Pero aun así, con lo poco que se considera y también por su precio colosal, la gente se emocionaría y empezaría a imaginar cosas.
'' Muchas gracias, Lutogarde-sama, Louran-sama. Definitivamente responderé a tus expectativas ''.
Él les respondería. Lo que Louran probablemente quería de Willian era que él protegiera a Karl. Incluso si no se le hubiera dado algo así, Willian ya había tenido la intención de hacerlo, pero ahora que estaba dotado de eso, una vez más tomó una decisión. esto significaba que Karl tenía al menos más valor para Louran que esta joya. Si Willian cometiera un error y no protegiera a Karl, ni siquiera podría comenzar a imaginar qué tipo de retribución vendría.
'' ... Uhm, ma-tal vez tengas buena suerte en la guerra ''.
'' Sí, sí ''.
'' '' Al final ... no puedo entender lo que Lutogarde está pensando. Realmente, ¿en qué está pensando esta persona? '' ''
Mientras daba esa respuesta, Willian estaba siendo retenido por esos sentimientos complejos. Era fácil entender la intención de Louran y agudo. Quería que él protegiera a Karl, y además de eso, ser útil para la casa Teirah. Sin embargo, Willian no podía entender las intenciones de Lutogarde´s en absoluto.
'' Hmph, dando la joya al hombre '' (Nota TL: ふ ー お, feels お お お お お え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え え) cuando el hombre es el que se suponía que estaba haciendo eso).
Lutogarde estaba mirando a Hainhart, que había arrojado un comentario de profundo significado. Mientras decía '' Qué miedo '', Ainhart regresó a la residencia solo. Con las mejillas sonrojadas, Lutogarde, que se quedó atrás, guardó silencio.
'' Entonces, ¿deberíamos irnos, Willian? ''
'' Sí, eso y agudo, está bien, Karl ''.
Ambos colgaron los collares que recibieron en el cuello y miraron hacia el sur. Desde allí, no podrían verlo, pero distante en ese horizonte estaba Raconia, que era el lugar donde ocurriría su campaña.
'' '' Finalmente las oportunidades me llegan. Si se promueve a Karl, que es de la nobleza, también seré promovido naturalmente. Si Karl avanza, yo también lo haré. Por ahora, dejemos que aguante nuestro nombre en su sombra. Y luego, un día ... ''
Tanto Willian como Karl comenzaron a caminar. Si había algo por delante, nadie lo sabía.
"Dejaré a Karl bajo su cuidado".
Louran estaba haciendo una cara amable, pero la voz que solía llamar a Willian se sentía como agujas que le pinchaban. Mientras decía '' Por supuesto '', Willian mostró una sonrisa.
'' '' Yo también lo comeré. Isn´t ese derecho, nee-san? '' ''
La luz reflejada de la gema carmesí que ondeaba junto a su pecho hacía que pareciera que estaba ardiendo. Esto expresaba muy bien el calor abrasador que estaba ardiendo en el interior del corazón de Willian.
''...Por favor, ten cuidado.''
Después de ver que los dos caminaban lo suficiente para que su voz no fuera escuchada por ellos, Lutogarde murmuró. A su lado, se podía ver a Louran haciendo una cara compleja.
'' '' Ahora bien, ¿qué significará su existencia?g a nuestra familia? '' ''
Si él sería un remedio o un veneno, Louran no podría saberlo.
"Por cierto, Karl".
Atravesando las puertas del noble distrito, los dos ahora caminaban por el distrito residencial.
'' Hm, ¿qué es eso? ''
Willian le preguntó a Karl algo sobre lo que había estado pensando.
"¿Qué hace tu familia para vivir? I´he oído un poco que usted es dueño de una empresa ''.
El hogar Teirah era uno que se ocupaba del comercio. Su familia en sí misma no era gran cosa, pero la influencia podía verse claramente. Eran tan inmundos hasta el punto de darle un collar de rubíes a un completo desconocido. Esto fue algo que lo hizo preguntarse al respecto.
"Hm, nuestra empresa se ocupa de la ropa y los ornamentos. También trabajamos con la elaboración de joyas hechas de oro, plata y gemas. Debido a todo eso, la familia Teirah es muy popular. Lutogarde es también un diseñador de adornos muy famoso. Sin embargo, la hija de un noble trabajo constituye una mala reputación ''.
La sorprendente realidad Willian finalmente pudo entender. Muchas de las compañías que trataban con joyas y ropa que Willian conocía probablemente pertenecían a la casa Teirah. Parece que son muy ricos. Se dice que el negocio de jewe era algo rentable incluso en ocasiones normales, y desde ese momento, el negocio con el que lidian ...
'' E-ya veo ... Esto es muy increíble ''.
Debido a la reacción de Willian y aguda, Karl hizo una expresión que estaba llena de sentimientos encontrados.
"No es tan grave". Mi padre es solo la tercera generación en la historia de nuestra familia, y no tenemos logros en el ejército. Como nobles, solo somos segundos o terceros ".
'' '' ... Quizá seas un noble de segunda, pero probablemente tengas mucho dinero en comparación con otros nobles. La familia Teirah es increíble. '' ''
Willian una vez más se hizo entender lo increíble que era la familia Teirah.
'' '' Bueno, tal vez pude sentirme un poco aliviado solo porque era solo un barón, supongo ''.
El objetivo principal de Willian era distante. Por el momento, necesitaba obtener logros en la gran guerra que iba a suceder en Raconia.
Advertisement