The Spear User That Couldn’t Become The Hero 《Protagonist》 - Chapter 6

Capítulo 6 - Arma de fantasía

MTL: uniquegasuki

Editor/corrector de pruebas: (no corregido)

Souji recupera la conciencia, ve un techo desconocido y una hermosa mujer con un abrigo blanco.

「Kyouko, sensei?」

「Eh, ¿estás sufriendo en algún lado?」

Al ver el rostro de la bella enfermera, Souji niega con la cabeza.

「¿Están seguros Eisuke y todos los demás?」

「...... eres un niño peculiar, ¿es esto realmente lo primero que quieres preguntar?」

Para que se preocupe más por su amigo y por todos los demás más que a sí mismo, Kyouko se sorprende. En admiración de esta desinteresada ella sonríe.

「Todo está bien. Gracias a sus esfuerzos, todos pudieron evitar un golpe directo. 」

「Ya veo, eso está bien ......」

Habiendo aprendido acerca de la situación actual, Souji exhaló y se cubrió la cara con su brazo derecho.

「Perdí, qué fastidioso ......」

A pesar de haber perdido a su abuelo miles de veces, Souji aún no está acostumbrado a perder.

Al ver al frustrado Souji tratando de ocultar su rostro con la palma de su mano, Kyouko no pudo evitar abrir la boca con sorpresa.

「¿Estás pensando que has perdido contra Ayato-kun?」

「Sí, fue mi derrota ¿no?」

「Ah, umm, no fue realmente una pérdida ......」

Fue una conversación bastante inusual ya que Kyouko no le dio a Souji una respuesta directa.

「¿No fuiste el primero en derribar a Ayato-kun?」

「El árbitro no lo declaró como mi victoria.」

"Pero--"

「Ayato se levantó de nuevo, pero fui noqueado. ¿Eso no significa que es mi pérdida? 」

El orden no importa, el verdadero ganador es el que está en pie.

Esta regla universal no solo se aplica a su pelea, sino que también se aplicará a su futuro campo de batalla a la que serán enviados.

"No te preocupes por eso."

Souji se había vuelto vanidoso después de que su abuelo elogió su habilidad. Admitiendo su error, reflexionó sobre su propia ignorancia.

Sin embargo, había algo que Souji quería saber antes de comenzar su entrenamiento.

「Kyouko-sensei, ¿ese arma de fantasía era realmente Excalibur? 」

「Sí, esa era la espada sagrada que el Rey Authur (ア ー サ ー 王) había recibido del hada del lago」

「Pero, Excalibur no debería ser capaz de liberar una hoja de luz.」

Ninguna de las leyendas pertenecientes a Excalibur menciona que tiene la capacidad de desatar una enorme espada de rayos.

Sin embargo, la realidad es que Tendouji Ayato posee la espada del rey Authur y que fue capaz de desatar un ataque de ese tipo.

「Debe ser similar a mi Tonbokiri. Aunque mi lanza es la misma que la original, parece ser una existencia separada. Pero, la realidad es que estas armas existen. 」

Souji mira fijamente la pequeña cicatriz en el convertidor fantasma (en su brazo derecho) que fue causada por el ataque directo de Excalibur.

Si tuviera que activar el convertidor, el Tonbokiri roto reaparecería completamente intacto.

「Sensei, ¿qué son estas armas de fantasía?」

Mientras están en el campo de batalla, deben confiar su vida a estas misteriosas y ominosas armas.

Mientras Souji tuviera tales dudas, no podría luchar contra el C.E.

Cuando Kyouko no pudo soportar más a Souji, suspiró.

「Había planeado guardar esto para más tarde, pero ...... porque tuviste una buena pelea, te daré una lección especial」

"Muchas gracias."

Cuando la hermosa enfermera le guiñó un ojo, Souji no pudo evitar sonrojarse un poco.

「Primero fuera ... umm, ¿crees que Excalibur realmente existe?」

「Bueno, creo que el que Ayato parece bastante real」

「Umm, lo que estoy diciendo es, ¿tú crees que legen Existió la legendaria espada sagrada del Rey Arturo Excalibur」? ¿Existió realmente tal espada hace cientos o miles de años? 」

"Bien......"

"No, no lo hizo. Tal espada mágica fantástica no existía en este mundo 」

Souji está desconcertado por la declaración de Kyouko.

La legendaria espada Excalibur que era propiedad de King Arthur era algo basado en una historia inventada.

"Pero......"

「Las armas de fantasía son algo que un niño fantasma piensa. Podrías estar pensando, "¿estás diciendo que en el pasado la magia nunca existió?" Entiendo cómo te sientes, pero es un hecho que en este día y edad, la espada Excalibur no existe en este mundo. 」

Habiendo adivinado lo que Souji estaba pensando, Kyouko apoya su estado anteriorment. (T/N: pero mami, la magia existe)

Ella no estaba haciendo suposiciones infundadas, Kyouko tiene montones de documentos de investigación para respaldar su afirmación.

「Ves, todos saben de la espada sagrada Excalibur debido a cosas como el manga, los videojuegos y otros medios diversos」

「Ah ......」

「Es algo que no existe pero todos lo saben. Ya ves, desde su imaginación, se crea algo así como una "ilusión" 」

「- ¡Eh !?」

Al escuchar la explicación ridícula, un escalofrío recorre la espina dorsal de Souji.

「Excalibur no existe, pero es una leyenda que todos conocen. En verdad, el 「arma de fantasía Excalibur」 es un producto de la realidad. Es como el dicho: "¿qué fue primero el pollo o los huevos? (元 ○ 玉) '' 」

「Pollo, huevo ... ¿qué significa eso?」

「Oh, no sabes, ahahah.」

Al recordar su diferencia de edad, ella hizo una rígida sonrisa.

Ella y Souji no son de la misma generación. Souji es de una generación en la que es común que un niño use Internet.

「De todos modos, el arma de fantasía de una persona será diferente entre las personas. Por esa razón, el arma no es siempre la misma que la leyenda de la que son. El efecto del 「arma personal de cada persona」 dependerá de la imaginación del individuo 」

En el año 2031 DC probablemente haya pocas personas que conocieran la leyenda original del Rey Authur 'Excalibur.

La mayoría de las personas probablemente conocen la espada de los videojuegos o el anime.

Y así, para entusiasmar y satisfacer a su audiencia, como resultado de los medios modernos y el filtro, se convirtió en una "espada invencible y famosa".

La emisión de haces Tend de Tendoji Ayato, Excalibur 」es una interpretación moderna del original.

「Entonces, en otras palabras, ¿es una imitación?」

「Eso es un poco duro de decir. Si nunca hubo un original, ¿cómo podría ser falso? ¿Conoces el gran cambio hecho a partir de la leyenda clásica de King Authur? Usted ve, la persona conocida como el caballero, Lancelot of the Lake (Lan ラ ン ス,,,), no existía en la historia original. 」

「Ah, creo que recuerdo haber leído sobre eso antes」

Recuerda haber leído un artículo en Internet sobre leyendas y folklores de la computadora en la biblioteca de su escuela. (N/T: esta oración solo ha planteado muchos agujeros potenciales de la trama, Author-san)

「Creo que fue algo del siglo X?」

「Durante el siglo 10, la historia del Rey Arturo fue reescrita por Chrétien de Troyes (ク レ ト ド ド ド ド ド ド ド ド ド ド). Sin embargo, la mayoría de los personajes de hoy en día se basan en Thomas Malory (ト マ マ マ マ マ マ), del siglo XV, 「La muerte de Authur」. Hoy en día, la gente prefiere un tipo de personaje fuerte y hermoso '' maria-sue ''. En la escritura moderna, el 「mayor personaje es el líder」. 」

Comparado con el original: King Authur y Gawain juegan un papel menor en la historia, la traición de Ginebra (NTR) causó el colapso de la mesa redonda, y el villano nunca recibió un castigo adecuado.

Estos eventos nunca ocurrieron en la historia original. El recuento de los días modernos tiene los peores personajes, ¡es "f * king bullcrap!" Y debe desecharse.

「Puedo decir esto, pero la versión del romance artúrico (Arthur ー サ サ is is) es derivada del trabajo original. El personaje detestable, Lancelot, también está en la versión de la historia de Malory. 」

"Es eso así."

Souji había leído la versión de Sutcliff del Rey Arturo para que no odiara las cosas modernas. Sin embargo, en el mundo existe una manía pecaminosa.

「Hoy en día, hay pocas personas que no conocen a Lancelot. Después de la posdata, la fantasía fue sobreescrita por la ficción y como resultado, un personaje como Lancelot se hizo popular.

「............」

"¿Lo entiendes? Al igual que Lancelot, esta es la espada sagrada de Tendouji Ayato-kun, su versión del Ex el mejor y más fuerte Excalibur 」. Si es genuino o falso no importa. 」

Desde el principio, la espada de Ayato es un original creado a partir de su imaginación basado en la idea deformada de la popularidad y la fuerza de Excalibur. No queda mucho para decir sobre el tema.

Aunque Souji aún sentía una prolongada sensación de miedo, no había nada que pudiera hacer al respecto.

「En otras palabras, las armas de fantasía tomarán la forma de la imaginación del portador.」

¿Souji entiende ahora? - Kyouko inclina su adorable cabeza, pero Souji aún no asintió en respuesta.

「Sensei, ¿cómo existen las armas de fantasía?」

La primera pregunta fue buena, la segunda es más filosófica.

Con una expresión severa en su rostro, Kyouko le da una respuesta.

「Un arma de fantasía es creada por el espíritu de un" niño fantasma ". Son capaces de producir una gran cantidad de energía ...... 「la pregunta de la razón es cómo puede un niño fantasma hacer esto?」. La cuestión es que nadie ha sido capaz de encontrar una respuesta. 」

"¿Es peligroso?"

Kyouko tenía la sensación de que Souji haría esta pregunta.

Y así, ella le dice la respuesta que ella había preparado.

"Es peligroso. Pero, la humanidad no tiene más remedio que usarlos independientemente. 」

「............」

Aunque no hay datos para apoyar su reclamo, Kyouko le había dado su opinión honesta. Su acción es bastante increíble.

Para evitar que se preocupe, aún más, el ojo de Kyouko insinúa a Souji 「que no haga más palanca y que no pregunte por qué」.

「Hay muchos puntos desconocidos sobre los niños fantasmas. Aunque hay algunos hechos conocidos aquí y allá, no lo entendemos por completo. Por ejemplo, la gravedad es algo que no entendemos del todo.

"¿Gravedad?"

「Sí, cosas como qué causa la fuerza de la gravedad y qué no. Cómo es que podemos pararnos en la Tierra, o cómo se genera y se transmite. Incluso hasta el día de hoy, nadie sabe con certeza cómo funciona 」

Se teoriza que la gravedad se transmite por 「partículas de Gravitón」, que aún no se ha descubierto.

「A pesar de que hay muchos misterios sobre la gravedad, los humanos han utilizado su comprensión de la ley de la gravedad y han encontrado métodos para manejarla. Del mismo modo, hemos encontrado una forma de usar armas de fantasía y armadura fantasma 」

Y así, ella más o menos le contó sobre el niño fantasma. Si fue o no útil es otro asunto.

"¿Tienes miedo? Yo no soy el que te descargue de A.C.E. No sé los detalles, pero A.C.E. no obligará a los miembros a luchar con armas de fantasía en contra de su voluntad 」

Es posible que haya efectos que puedan influir en la naturaleza/corazón del niño fantasma.

Para no perderse, Souji sacude la cabeza en un intento de fortalecer su resolución.

「No entiendo del todo, pero no voy a huir」

「Oh, me alegro」

Mientras ella golpea la cabeza de Souji, Kyouko muestra una sonrisa genuina.

「Oh, sobre nuestra conversación, por favor, mantenga el contenido de nuestra discusión en secreto para los otros estudiantes, está bien.」

"Sí."

Souji asiente y una vez más muestra una sonrisa. La hermosa enfermera sale de la habitación.

Mientras la mira irse, Souji siente una ligera sensación de arrepentimiento.

「¿Qué se supone que va a pasar ahora?」

Souji continúa esperando en la enfermería de la escuela. Se pregunta si su tratamiento médico está completo o si puede irse.

Para el siempre tan diligente Souji, esta es otra cosa más para que él reflexione.