The Peculiars’ Tale - Chapter 7

EL CUENTO DE LOS PECULIARES: CAPÍTULO 7

Traducido por: whosays25

Editado por: seiji96

/ 7/Sus ojos

¿Qué es un amigo para ti? ¿Y cómo estás como amigo? (Incluye un patrón s-lv-c)

Que irónico. Hay muchas preguntas para elegir en la clase de la señorita Karen, pero ¿por qué tiene que ser esta? No sé si el destino quiere molestarme cuando recogí esto. Estoy parado en mi lugar. Sentí todos los ojos en mí. Están esperando que abra la boca, lo que daría mis palabras. Solo tengo un minuto para pensar en una respuesta.

¿Qué son amigos de todos modos?

¿Alguien que necesitas? ¿Alguien con quien puedes pasar el rato? ¿Alguien que se preocupó por ti? ¿Alguien con quien podrías hablar? ¿Alguien con quien podrías pelear? Alguien que escucha? ¿Quién guarda tu secreto? ¿Quién cumple las promesas?

¿Son ellos las personas que solo estarían allí cuando necesitaran algo? ¿O esas personas que nunca te abandonarían?

Amigos ... ¿Qué son ellos otra vez? Espere. ¿Tengo siquiera uno?

Los miré. Adiviné correctamente que todos estaban dirigiendo sus ojos hacia mí, esperando que yo hablara.

'' Vete, Morie '' Escuché que Aya dijo, animándome. Ella me consideraba su amiga, pero ¿sabe si yo sentía lo mismo? No todos los que estamos hablando y conversando pueden llamarse 'amigos'.

¿Realmente tengo que responder esta pregunta o no?

No sé la respuesta. Por tantas cosas en las que he estado pensando, ninguna palabra quiere salir de mi boca. De todos modos, todavía tengo que leer en voz alta la pregunta que he elegido. Esta es la razón por la que cambié la pregunta. Sé que no es justo. Bueno, no responder todavía está dentro de mi libertad.

Algunas preguntas estaban destinadas a ser sin respuesta. No es porque no supieras la respuesta, es por el pasado del que no podías escapar.

Una vez, tengo amigos, pero como una sombra, están conmigo en la luz, pero cuando llegó la oscuridad, desaparecieron. Están aquellos que solo se quedaron en recuerdos felices pero no a su lado en sus solitarios. ¿Dónde están? Están conmigo en esta clase en este momento, pero no todos se quedaron como tales. Ten piedad de mi.

***

Escuché algunos pasos viniendo de atrás. ¿Quién más perturbaría siempre mi soledad aquí en la biblioteca? Y si pensó que lo que había hecho el otro día me hizo feliz, entonces está equivocado. "Oye, Jill Morie ... Mejor también, podría ser ... ser mío". No estoy disfrutando de su juego.

'' Piérdete, Cloud ''. Dije. Nadie respondió. Acabo de escuchar que él sacó una silla cercana y luego se sentó.

''Asi que,'' De repente, mi corazón salta. Esta voz.., "Lo estás esperando, Jill". George Morris. Mi compañero de asiento ...

El silencio reinó entre Morris y yo. Mi mente pregunta. ¿Por qué? ¿Qué esta haciendo él aquí? ¿Y cómo lo supo?

'' ¿Por qué cambiaste la pregunta antes? '' él dijo. '' ¿Por qué no respondiste tu pregunta? ''

Espera, ¿sabía que había cambiado mi pregunta?

''Porque...'' Dije, '' No lo sé.''

"¿No lo sabes?" Morris se rió lentamente. ¿Qué dije es gracioso?

'' Los amigos son como tesoros. Son difíciles de encontrar, pero especiales. Si eres un amigo, significa que fuiste elegido. Fuiste elegido para permanecer en la vida de alguien. Nunca olvidaré esta cita. Es porque tú, Morie, fue quien me dijo eso. Además, así es como empezamos ''.

No más.

"Sé que es extraño que esté aquí hablando contigo cuando en el aula, ya no estamos hablando". Parece que ya no podía respirar por las palabras que pronuncia Morris. Me puse de pie y casi me fui, pero él rápidamente me agarró del brazo.

"¿Todavía no puedes recordar? ¿Por qué no puedes recordarme? '' Me está forzando a enfrentarlo, pero incliné mi cabeza. Su agarre me está lastimando.

'' ¿Sabes que estoy sufriendo? ¡Estoy sufriendo cuando te veo así! ''

Lentamente levanté la cabeza. Lo miré ... a los ojos. Y en el momento en que puse mis ojos en los suyos, no veo ningún futuro sino un pasado, un pasado que ya no quería recordar.

Cerré los ojos.

'' Déjame ir ''. Me duele la garganta No sé por qué. Morris todavía no me está liberando. '' P-por favor, detente ''.

Lentamente, su agarre aflojó mi brazo. Agarré this posibilidad de salir de ese lugar. Pero no importa lo que haga, aún puedo ver los ojos de Morris y lo que está en sus ojos. No pude escapar.

De todos los ojos que he visto, los ojos de Morris me asustaron más. Es porque, por una razón inexplicable, sus ojos contienen el pasado del que estoy tratando de desprenderme, un pasado que no puede ser cambiado.

Y para mí, no hay más razón para recordar eso.

***

Puedo decir que este día no es normal. Quiero acostarme, dormir y olvidarme. Abrí la puerta de mi departamento y entré. Espere. Encendí la luz de inmediato.

''¿Qué estás haciendo aquí?'' Le pregunté mientras aún me daba la espalda.

''¿Por qué?'' Ella lentamente se volvió hacia mí. Ella sonrió. Siempre me molesta '' ... ¿es malo para mí visitar a mi hermana mayor? ''

"¿Qué quieres, Lily?"

***

Nota del traductor: ¿Quién todavía recuerda a Lily? Ella es la del primer capítulo y la que 'detuvo' a Jill Morie de saltar en la azotea.

Sí, para errores gramaticales y ortografía incorrecta, no dude en comentar.

***