The Peculiars’ Tale - Chapter 13

EL CUENTO DE LOS PECULIARES: CAPÍTULO 13

Traducido por: whosays25

/ 13/sombrío

El tren se detuvo frente a mi cara.

Guay.

***

'' JILLIANNE MORIE OF 2-B, INTENTO DE SUICIDIO ... [haga clic para ver más] ''

Era otra publicación del blog de mi desconocido acosador. Lo revisé a través de mi teléfono y estaba en lo cierto cuando supuse que se actualizaría.

Estupendo. Ahora pensarían que soy suicida.

Todo sucedió ayer, pero las noticias se extendieron más rápido que los rayos, no solo en la escuela, sino incluso en el mundo cibernético. A través de una foto viral, lo que hice se hizo famoso. El tren no me golpeó, pero aún así, causó una GRAN conmoción.

Los chismes, las miradas y los murmullos que recibí aumentaron más cuando caminé por el pasillo. El odio y el disgusto en sus ojos fueron reemplazados por la compasión. ¡Diablos!

Mi escuela se molestó porque los medios podrían entrometerse en mí. Realmente están haciendo todo lo posible para encubrir la situación. Eso es lo que son las escuelas, protegiendo su estúpida reputación.

Me suspendieron por este día porque tomaron este día para interrogarme en la oficina de consejería. Estuvieron hablando conmigo durante tanto tiempo y odio la forma en que exageran. Aún no dejaban que me liberaran de los sermones de los consejeros que siguen caminando en el centro mientras yo no los estaba escuchando y estaban sentados en el salón de la oficina. La señorita Karen fue testigo de lo que hice, así que está aquí sentada en el sofá frente a mí.

No dije nada hasta que concluyeron todo. Dijeron que me intimidaron, lo que causó la depresión, y que la depresión conduce al intento de suicidio.

¡Bingo!

Finalmente se cansan de eso, así que decidieron irse. Eso es bueno porque solo me irritaban. Ahora, solo la señorita Karen y yo nos quedamos en el salón de la oficina.

'' Puedes irte a casa si quieres ''. Ella dijo. Negué con la cabeza porque todavía no quiero ir a casa. Finalmente salimos de esa oficina y caminamos por las inmediaciones del campus. Todavía era hora de clase, por lo que no había estudiantes merodeando. Psh, eso es mejor.

Recuerdo los eventos de ayer, las cosas que le dije a Yue. No lo hice para salvarlo. Fue para terminar con el estúpido 'sistema'. La señorita Karen estaba allí, ella fue quien detuvo a Yue porque le dije lo que se suponía que sucedería. Pero ella no me detuvo cuando hice lo que hice. Ella tampoco dijo nada cuando estamos en la oficina. Me pregunto porque.

'' ¿Por qué no me detuviste ayer? ''

"No quiero arruinar tus planes". Ella respondió de inmediato.

Ella sabía que tengo planes? Probablemente también conozca el sistema, pero no dice nada al respecto. Extraño. Pero ya no hablo

Nos estábamos dirigiendo hacia el siguiente corredor cuando el señor Rank uno, Lord Ireneo apareció.

''¿Puedo hablar con ella?'' Pensarías que es su preocupación, pero es solo porque Miss estaba aquí.

'' Voy a seguir adelante ''. Cuando la señorita Karen dejó de vernos, él se enfrentó a mí. Su expresión facial cambió. Su ira, podía sentirlo. Quizás él no podía aceptar que yo gané.

"Antes que nada, quiero felicitarte, Jillianne Morie". No estaba mirándolo directamente. Él sonrió.

No respondí, solo sonreí.

"No puedo creerlo, no puedo creer que puedas hacer tales cosas". Realmente me sorprendiste, Morie ''. Se acercó más. '' ¿Crees que no estaba enterado? Desde el principio, ya sabía lo que estabas tratando de hacer ''.

Estoy en lo cierto. Él ya lo descubrió. Ireneo es inteligente, así que descubrió mis intenciones fácilmente. Pero desde el principio, él no creyó en mí.

"Fallaste deliberadamente en la prueba para que estuvieras en el rango cuarenta. He estado pensando por qué lo hiciste hasta que pensé en lo que querías que sucediera. Al principio, no creí que pudieras hacerlo porque es muy imposible. Hasta ayer.'' Solo noté que ya está muy cerca de mí, pero todavía no me estoy moviendo de mi lugar.

"Llegaron a una conclusión y por eso, no solo te vigilarán a ti, sino también a nosotros".

Se inclinó más cerca de mí. Puedo sentir su aliento en mis oídos. "Pero este no es el final todavía".

Ese susurro, me dio escalofríos. Dije, "Esperaré más entonces". Dio un paso atrás y luego se alejó. En el momento en que desapareció, lo supe, gané. Baldo tenía razónElla pensó que yo podría cambiarlo. Ya lo hice.

***

El viernes es el día favorito de todos ya que el despido es anterior. Casi había salido de la puerta cuando alguien me llamó.

'' ¡MORIE! '' Los oí decir al unísono. Cuando me volví para mirar, el abrazo de Aya me saludó.

'' MORIEE! ¡LO SIENTO!'' Ella está llorando realmente duro. "ESTABA T-TOTALMENTE ASUSTADA POR T-ELLOS PORQUE ... PORQUE ... HUHUHUSORRYYMORRIEEWAAAAHSORRYYMORRIEEEWAAHHHUHULKADJAD."

No pude entender lo que ella está diciendo. Solo comprendo el "perdón" y el "Morie" de Aya. Ella me estaba abrazando con fuerza así que me resultaba difícil respirar.

''Está bien.'' Le di un golpecito en la espalda. Estaba tratando de liberarme de ella ya que no podía inhalar aire debido a su fuerte abrazo.

'' WAAH - '' Ella me liberó, finalmente. ''Lo siento mucho.'' Ella se frotó repetidamente los ojos y todavía llora.

'' También lo siento ''. Baldo estaba aquí. "Lo siento porque hice eso".

"Lo lamentamos profundamente por no hacer nada". Incluso Penélope estaba con ellos.

'' M-morie ''. Al lado de Penélope estaba Yue. ''Gracias...'' Entonces, ¿está agradecido?

No sé cómo reaccionar en este tipo de situación. Todos sienten pena por mí. Pero, ¿por qué es esto? Me hace sentir ... luz dentro.

Miré a lo lejos. Él me estaba mirando y sé que quiere acercarse a mí ... pero no pudo. Sé que sientes pena por mí también, Morris.

***

Es un sábado triste.

Casi me olvido de que hay un evento hoy. Una fiesta se llevará a cabo en la residencia Morie. Si no pudiera ir ... pero asentí a Albert.

'' Jillianne, hija ''. Una anciana estaba de pie en la puerta, es Manang Fe. Ella solo está aquí todos los sábados, para hacer sus tareas, y solo fue enviada por mi "buen" padre para verificar si aún estoy vivo. Psh. "Albert estará aquí pronto". ¿No te vas a disfrazar? ''

Eché un vistazo al reloj cerca del borde de mi cama, luego me levanté de acostarme. Manang Fe permaneció de pie en la entrada, mirándome. Pero la ignoré.

Nunca he sido bueno con ella desde que llegué a este apartamento. No es que la trate mal. En repetidas ocasiones le dije que no viniera más, pero ella viene todos los sábados. Psh, tal vez papá le pagó enorme.

Eso es. Me disfrazé y exactamente a las seis de la tarde, Albert me trajo. Mientras estamos en el camino, no estamos hablando.

Eran alrededor de las siete menos cuarto cuando llegamos. Condujo el auto y luego me dejó en la puerta de la enorme casa. Este era el lugar donde solía vivir una vida casi perfecta.

El aura melancólica de este lugar seguía siendo la misma. Ya no puedo recordar cuándo fue la última vez que pisé su gran patio trasero. Y ahora que estoy aquí otra vez, de la nada, las palabras de Lily cuando me visitó vinieron a mi mente.

'' No hay lugar para que regreses ''.

¿Ya hay más?

"Tu padre quiere verte". Albert dijo, él habla en serio. ¿Lo sabía? ¿Sabían lo que yo hice? Lo seguí, entramos y fuimos recibidos por los visitantes. No los conozco, así que no les presté ninguna atención.

Cuando llegamos a la puerta de la sala, Albert me la abrió. Allí están, mi padre, el Dr. Richard Morie, parado a su lado era mi madrastra, Elinor.

¿Y dónde está mi querida hermanita Lily?

Entré a la habitación sin saber qué decir. Papá se adelantó ... ¿para saludarme?

'' Papá, yo ... '' Él me saludó con una bofetada. Que dulce. Él me dio una hermosa bienvenida. Huh, ¿qué es lo que esperaba? ¿Que me abrazara? Tss.

¿Quién no estaría enojado con la tontería que hice? La escuela se lo dijo, seguro.

"Estoy muy decepcionado, Jillianne".

Genial, cuando no estabas decepcionado?

'' Ric. '' Elinor lo detuvo.

Pero lo que mi padre había dicho ... ya me rompió el corazón ... otra vez.

No debería haber venido aquí. Qué estúpida de tu parte, Jill. Papá se fue, Elinor lo siguió. Si Lily estuviera aquí, sé que estaría feliz de ver lo que pasó.

'' No hay lugar para que regreses ''.

Lily tenía razón. Y la odio por esto.

También salí de esa habitación y me dirigí a la planta bajadonde había muchos visitantes. Vi a mi padre junto con su nueva familia. Entonces, esta celebración fue en realidad para Lily eh.

Yo ... no soy necesario aquí.

***

Ha pasado un tiempo desde que escapé de ese lugar. Es lamentable que incluso volviera allí. No debería haberme ido a casa porque ... solo nada. Hace viento y frío. Ha pasado tanto tiempo desde que vagué por la ciudad porque deseaba evitar encontrar personas y ver su futuro. Tss.

Caminé y caminé hasta que una fuerte lluvia de repente comenzó a llover. Aquellos que caminan juntos conmigo comenzaron a correr en busca de refugio, mientras que yo, simplemente dejé que me empaparan. Qué momento dramático fue, la lluvia coincidió con mis sentimientos.

Estaba esperando que subiera un vehículo cuando alguien me compartió su paraguas.

"¿Conoces la belleza de la lluvia?" dijo el que ofreció su paraguas con buena voluntad. "Incluso cuando lloras, nadie lo verá".

Estás aquí otra vez, Enriquez.

***

Nota del traductor: ¿Un barco? ¿Tal vez? ¿TAL VEZ NO? Por cierto, casi lloré mientras traducía esto.

Manang: un término usado para una hermana mayor o una mujer mayor, también se usa como un respeto para las mujeres mayores cuyo nombre no se conoce.

Hija - lo mismo con iha, señorita o señorita.

***