The Other World Dining Hall - Chapter 65

Almejas al vapor de sake

Lo cocinó después de quitar completamente la arena y probó uno que ya estaba hecho.

[... Un, sabroso.]

Él asintió con la cabeza al sabor y la fragancia que se extendía en su boca y llamó a Aletta.

[Entregar este.]

Lo sirvió en un recipiente hondo, le añadió mantequilla al pan horneado y se lo pasó a Aletta.

[¡Sí! Estoy fuera.]

Después de recibirlo, Aletta fue al dispositivo móvil llamado '' ascensor '' (que pensó que se movía usando magia).

Esa vez era justo antes de la noche del sábado ... un poco antes de que se abriera el bar del segundo piso, Leonhart.

El maestro de Leonhart pondría una orden para la cena en esta época, como una preparación viviente antes de continuar su trabajo desde la tarde hasta la noche.

Las cosas que él le preguntó fueron diferentes en función de su estado de ánimo en ese momento, pero cada año, cuando llegaba la temporada, siempre ordenaba esto.

El personaje principal de este plato era el sake, y el maestro era naturalmente un bebedor de alcohol.

[...Está bien. El guarnición tan esperado de hoy es este.]

El propietario decidió cocinar esto como guarnición de ese día para el alcohol.

... Era consciente de los clientes que parecían gustarles.

[Para esos pequeños ancianos, esto debe ser delicioso.]

Cada vez que venían, seguramente beberían tanto que haría un gran déficit si tuviese un servicio ilimitado de bebidas, esos pequeños clientes viejos.

Aunque no habían aparecido en las últimas semanas, parecía que vendrían hoy, eso es lo que dijo su intuición como propietario.

Gard y Guilem, los artesanos enanos, subieron constantemente por la montaña primaveral donde todavía quedaba algo de nieve.

[En serio, hace tanto frío!]

[Mira, solo un poco más! ¡Seguid así!]

Aunque la temporada finalmente fue primavera, todavía estaba ubicada en la cima de la montaña.

Todavía estaba frío aunque llevaban abrigos que servían como gruesas armaduras de cuero y armaduras hechas de piel de oso.

[¡El clima es claro! Si lo extrañamos, ¡nos arrepentiremos!

[¡Nou! Si nieva todos los días de Saturno, me pregunto si la Diosa del Fuego cambió su trabajo a la Diosa del Cielo!]

Guilem asintió a las palabras de Gard.

Sería la primera vez en veinte días que podrían beber alcohol de otro mundo.

Incluso durante el invierno, los dos tuvieron muchos problemas solo por "eso".

Gard y Guilem eran casi lo mismo que los enanos comunes ...

Como alcohólicos, desafiarían la nieve y los vientos fríos para obtener deliciosos licores.

Sin embargo, el oponente era una montaña de invierno.

Cada vez que había una tormenta de nieve en la montaña, sería mortal para ellos, sin importar cuán robusto fuera un enano.

Como se esperaba de la vida de un enano ... si fueran al inframundo, nunca más podrían beber alcohol.

Durante los dos últimos '' Satur's Day '', el clima de la montaña fue duro ya que hubo tormentas de nieve, por lo que no pudieron evitar renunciar mientras lloraban.

Y hoy.

El clima estaba maravillosamente soleado.

El clima ideal para el "Día de los Saturos".

Es por eso que alegremente llevaron sus hachas y treparon la montaña mientras se ponían abrigos gruesos en lugar de sus armaduras.

[UNED. Yo lo veo.]

[UNED. Vamonos.]

Caminaron por un tiempo y llegaron a su destino.

Una cabaña de montaña robusta y construida con nieve apilada en el techo.

Anteriormente, Gard y Guilem cooperaron y reconstruyeron silenciosamente en una carretera de montaña donde la gente rara vez pasaba.

[¡Hey, date prisa!]

[¡Lo sé!]

Después de que ingresaron a la cabaña, se tragaron la saliva mientras abría la sólida puerta de acero que era la entrada a la pequeña habitación en la parte trasera de la cabaña.

La puerta era tan pesada que se necesitaban varias personas para abrirla y la habitación era tan pequeña que incluso un humano ordinario no podía tenderse en el suelo.

Una misteriosa puerta apareció en esta habitación una vez cada 7 días.

[¡Bueno! ¡Vamonos!]

[Ou, ¡no puedo esperar para beber los licores de otro mundo!]

Una puerta de madera negra con una imagen de un gato estaba escondida detrás de la puerta de acero.

Gard giró la manija de bronce y corrieron al restaurante con la velocidad suficiente para ahogar el sonido de la campana.

Se sentaron en una mesa vacía con suficiente ímpetu para sacudir sus sillas y gritaron.

[[¡Tres tazas de cervezas por ahora! ¡¡¡Inmediatamente!!!]]

Para beber cerveza fría en una habitación cálida.

Esofue esencial para mojar sus gargantas sedientas después de escalar esa montaña.

Después de tragar dos tazas de cervezas cada una, miraron el menú mientras tomaban sus terceras tazas.

[Para el licor ... después de la fría mañana, quiero algo caliente.]

[Entonces es atsukan. Aunque hay un problema de su pequeña cantidad.]

El primero que se decidió fue el alcohol.

El sake caliente hecho de arroz era precioso para los dos que vivían en el Continente Oriental.

Aunque estaban sedientos, sus cuerpos se enfriaban aún más con la cerveza fría, por lo que sería un placer.

[Entonces la comida ...]

[Bueno ... oi, camarera! ¿Cuál es el acompañamiento de licor de hoy?

El sake que pidieron no se ajustaba a los mariscos fritos.

Cada vez que eso ocurría, Gard le preguntaba a Aletta quién naturalmente recordaba este tipo de cosas.

Guarnición de ese día para el alcohol.

Esto era algo que el comedor del otro mundo prepararía para sus clientes que pedían alcohol. La comida servida cambiaría todos los días.

Recientemente habían comenzado a pedir esto porque podían disfrutar platos que no estaban en el menú.

[Sí. El plato de hoy es almejas al vapor de sake. Es un plato en el que los mariscos se cuecen a fuego lento en sake.]

Aletta les dijo el plato recomendado de ese día.

[¡Hoo! ¡Pensar que hay tal cosa!]

[¡Entonces lo ordenaremos! ¡Dos porciones por persona por ahora!]

Mariscos hervidos en licor.

Cuando escucharon eso, los enanos no pudieron darse el lujo de no pedirlo.

Con la boca alineada, Gard y Guilem ordenaron eso.

[Entiendo. Por favor, espere un momento.]

Aletta debería haber sabido.

Ella respondió amablemente y regresó a la cocina por un tiempo.

[¡Gracias por esperar! Aquí están tus atsukan y sake almejas al vapor. Etto, me dijeron que sabe mejor con shoyu.

Bueno, entonces, por favor disfruta.]

Ante ellos se colocó comida en un plato grande, sake caliente dentro de una cerámica pequeña y dos tazas pequeñas hechas de cerámica.

[¡UNED! Entonces, ¡vamos a comer!]

[¡Ciertamente ordenaré esto nuevamente después de que haya terminado!]

Mientras Aletta se volvía para atender a otros clientes, Gard y Guilem miraban la comida.

[¡Hoo! Esto es realmente hervido con sake!]

[¡Ciertamente huele a sake! ¡El aroma del alcohol!]

Miraron el plato desconocido que parecía delicioso.

Pequeños mariscos, más pequeños que las ostras, se amontonaron en el cuenco con sus conchas abiertas. Las hierbas verdes picadas se colocaron encima de la pila.

El aroma que emanaba de él era una mezcla de mantequilla derretida y sake hecho con arroz de Western Continent.

Pero, no fue cocinado durante mucho tiempo a juzgar por el olor distintivo del sake.

[¡Comamos!]

[¡UNED!]

Se les hizo agua la boca después de oler el aroma a la deriva del delicioso licor, por lo que comenzaron a comer.

Agarraron la botella llena de sake caliente con sus manos izquierdas, aunque no es nada para su palma enana gruesa, y recogieron las almejas con sus manos derechas.

Mientras que los dientes enanos eran robustos, no era sabroso comer mariscos con su caparazón, por lo que solo comían el cuerpo.

[[Umu! Delicioius!]]

Ellos asintieron con ese sabor.

Una almeja gruesa y fresca envuelta en el sabor de la mantequilla y el aroma del sake.

Los condimentos eran solo sal y especias, pero hacía que el sabor de las almejas fuera disfrutado por completo.

Y más que nada ...

[¡Concuerda absolutamente con atsukan!]

[¡UNED!]

Con confianza en su sabor, esta vez lo disfrutaron completamente con sake.

Descartaron las conchas, recogieron las almejas siguientes, se las comieron y bebieron el atsukan mientras el sabor de las almejas aún permanecía en su boca.

[Esto es efectivo!]

[Bebiendo sake caliente mientras comes comida hecha con sake! ¡Oh si!]

Estaban convencidos de la compatibilidad.

El atsukan tenía un dulce aroma similar a una fruta. El calor caliente les calentó la garganta, ese olor se mezcló con el sabor de hierbas y almejas que quedaban en sus bocas y mejoró el umami del sake.

La forma en que aprendieron de los samurai provenientes del Continente Occidental los satisfizo enormemente.

Después de que comieron todas las almejas, bebieron la sopa que quedaba en el cuenco y vacían sus botellas de sake.

[¡UNED! Otra porción!]

[Dos porciones por persona! ¡Otro atsukan también!]

[¡Sí! ¡Estaré ahí!]

Ordenaron nuevamente y esperaron ansiosamente su comida.

[¡Luego, comamos como sugirió la niña!]

[Shoyu! ¡Aquí!]

Como estaban acostumbrados, rociaron el shoyu en el plato y lo volvieron a comer.

[Hoo ... ciertamente hace la diferencia con shoyu!]

[¡Ciertamente, el sabor es claro! Después de todo, con la excepción de fritos, ¡debe ser shoyu!]

El sabor cambió drásticamente cuando se añadió shoyu al sake almejas al vapor en comparación con el anterior.

En lugar de adelgazar el sabor de los mariscos, se agregó la salobre refrescante de shoyu.

La salinidad limpia de shoyu se destacó excepcionalmente por los mariscos.

No es una excepción para las almejas al vapor de sake.

[No puedo parar! ¡Comamos más!

[¡El problema es que la cantidad es muy pequeña! ... Oi, camarera, sigue trayendo más!]

El sake delicioso y la cocina del comedor del otro mundo por primera vez en 20 días.

A esta combinación, la pelea entre los enanos fue muy emocionante.

... Como resultado, continuaron comiendo y bebiendo hasta altas horas de la noche, como de costumbre.