The Other World Dining Hall - Chapter 104
Advertisement
Choco Cornet
El sábado por la mañana, llegó a la estación en el primer tren, caminó hacia Nekoya y preparó el desayuno.
Esa era la rutina de Saki desde el mes pasado.
(Otro mes, eh ...)
Mientras caminaba, Saki se sintió algo nostálgico.
Después de terminar su ceremonia de mayoría de edad, la aceptaron para trabajar en el restaurante de su tío, y había pasado un mes desde que le informaron el secreto del restaurante.
(De hecho, ha cambiado, este restaurante).
La entrada principal de este restaurante estaba conectada a un "mundo diferente" los sábados, convirtiéndose en un "comedor de otro mundo" que daba la bienvenida a los clientes desde allí.
Fue el secreto del restaurante occidental Nekoya durante los últimos 30 años.
Los únicos que sabían además de Saki era el dueño, su bisabuela Koyomi y los dueños de las tiendas con los que estuvo asociado el restaurante durante mucho tiempo, parecía que los tenían en secreto.
(Parece que Tanaka-san es vagamente consciente de eso ...)
Un chef veterano que trabajaba en el restaurante desde el tiempo del propietario anterior (también fue el que enseñó los principios básicos del chef profesional a Saki), el joven maestro que también estaba con el dueño anterior, alguien que quería acercarse los sábados de antaño, así que Saki-chan tenía que tener cuidado. Fue lo que escuchó.
... En el caso de Saki, la contrataron para trabajar los sábados.
[Maa, oh bien. Tengo que trabajar duro ... ¿eh?]
Cuando ella se acercó, Saki que había llegado a la puerta trasera del edificio de Nekoya notó que había alguien allí.
De pie allí con aire un poco reacio era un chico de escuela secundaria un poco más joven que Saki. Ese chico también notó la presencia de Saki e inclinó la cabeza hacia ella.
[Un saludo. Buenos días.]
El chico dijo eso mientras inclinaba la cabeza. Llevaba un delantal con el nombre de una tienda impresa en el cofre.
Ciertamente, recordó que había una panadería en el distrito comercial que le proporcionaba pan a Nekoya, por lo que Saki le preguntó.
[A, no, no se trata de trabajo, es solo ...]
El niño tartamudeó mientras cargaba una bolsa de papel con las palabras Bakery Kimura escritas en ella.
[... A, eso es correcto. Onee-san1, ¿acabas de empezar a trabajar en Nekoya, verdad?]
Después de pensar un rato, el chico se dio cuenta de algo y levantó la cabeza mientras le presentaba la bolsa de papel.
[Esta, la chica extranjera rubia que siempre trabajó duro aquí los sábados ordenó esto por teléfono, ¿puedes dar esto por favor?]
[A, un. Esta bien.]
Eso es una mentira. Saki pensó eso mientras lo recibía con una sonrisa.
Una chica extranjera que trabajaba en Nekoya ... no hay manera de que Aletta, que era una verdadera otra persona, pudiera operar un teléfono. De hecho, es muy probable que ella ni siquiera esté al tanto de su existencia.
Por un momento, pudo ver que las mejillas del niño estaban rojas, por lo que podía adivinar fácilmente por qué mintió.
[Ya veo. Eso es bueno. Entonces, por favor, dígale que esta vez estoy seguro de esto, así que me gustaría escuchar su impresión después de que ella lo coma. Bueno, entonces, ¡tengo que ayudar en la preparación de la mañana!]
Después de decir eso con una cara brillante, el niño huyó para escapar de la vergüenza.
[... Jóvenes, eh]
Mientras miraba su espalda, Saki involuntariamente dijo tales palabras.
Saki luego bajó a Nekoya usando el ascensor cerca de la puerta de atrás.
[Ou, mañana.]
[Buenos días, Saki-san.]
En el restaurante, la dueña y Aletta, que había terminado de ducharse y cambiarse de ropa, saludaron a Saki.
[Naciones Unidas. Buenos días ... ah, Aletta-chan. Este es un regalo de un niño que trabaja en la casa de Kimura-san.]
Diciendo eso, le dio a Aletta la bolsa de papel que recibió del niño antes.
[¿MI? ¿Es un regalo de Shota-san?]
Al escuchar las extrañas palabras, Aletta miró dentro de la bolsa de papel.
En el interior había pan espiral similar a un cuerno con un dulce olor que derivaba de él.
[Hou, esto es choco cornet ... aa, eso me recuerda, Kimura-san está ansiosa por derrotar a Flying Puppy este año ...]
Del mismo modo, el propietario miró dentro de la bolsa de papel y notó que era un pan dulce clásico, luego recordó qué día era ese día.
[... ¿No es lo opuesto normalmente?]
Saki recordó el estado del chico y sonrió un poco.
El chico le dio un pan de chocolate, aunque es un reverso de la norma.
[Maa, entonces, Aletta. Túdebería comer eso para el desayuno. Ese choco cornet es delicioso después de todo.]
[Sí. Bueno, entonces, lo comeré más tarde.]
Al escuchar las palabras del propietario, Aletta asintió y sonrió feliz.
Había llegado la hora de la preparación de la mañana, solo había unos pocos clientes iniciales, así que es el turno de descanso de Nekoya.
Era hora del desayuno de los empleados.
El menú de hoy era algo llamado tostada de pizza de Saki, que era pan cubierto con varios ingredientes y luego horneado, una combinación de verduras frescas y la maceta de maíz del propietario.
Además de eso, especial para Aletta era la corneta choco que recibió antes.
[A, ano ... ¿está bien que yo solo coma esto?]
Aletta puso cara de preocupación y les preguntó.
Parecía extraño que comiera mejor que el dueño y la sobrina del dueño.
[No, no me importa. Si el que le da esto a Aletta es Shouta de Kimura-san, entonces deberías comerlo deliciosamente.]
[Verdad verdad. Además, si queremos comerlo, podemos comprarlo por nosotros mismos. Es por eso que Aletta-chan debería comerlo.]
A tal Aletta, respondieron mientras se reían.
[Nosotros, bien entonces ... Oh Dios de los Demonios, también recibo la comida que me diste hoy.]
[UNED. Bueno, entonces, comamos.]
[Comamos.]
Sería bastante grosero decir demasiado.
Aletta se lo comió después de orar.
Antes que nada, ella tomó la bolsita de maíz del dueño y tomó la sopa amarilla.
A Aletta le encantaba esta sopa que comía cuando entró por primera vez en el restaurante, era un poco dulce y sabía a verduras.
(N ... delicioso.)
Hacía calor y la dulzura era diferente de las frutas que se extendían en su boca, como siempre, se sintió aliviada.
Todas las sopas del restaurante eran deliciosas, pero Aletta pensó que esta sopa dulce era la más deliciosa después de todo.
Ahora que había comido la mitad de la sopa, luego tomó un tenedor y tomó los vegetales crudos ... el dueño lo llamó ensalada.
Las verduras crudas condimentadas con salsa agria con sabor complejo eran lo suficientemente buenas como para llamarlas un plato.
(¿Me pregunto qué tipo de verduras son estas?)
Cada vez que comía ensalada, Aletta se preguntaba por las verduras que tenían una calidad diferente a las que Aletta conocía. Ella estaba segura de que sabían mejor a causa de la salsa, pero las verduras de otherworld tenían solo un poco de amargura y tenían un sabor deliciosamente fuerte como dulzura y/o acidez. Por lo tanto, son lo suficientemente deliciosos como para ser comidos crudos.
Es extraño para Aletta, ¿las verduras eran diferentes en otro mundo, o se cultivaba de manera diferente?
Su mano no se detuvo mientras pensaba eso, se comió la verdura roja y la verdura de hoja verde delgada, y la Oranie crujiente picante y ligeramente amarga en rodajas complementó otras verduras.
(El siguiente es...)
Después de comer a los demás, ella tomó la tostada de pizza.
Este plato horneado con ingredientes dispuestos sobre pan rebanado llamado shokupan en el otro mundo era similar al plato de pizza servido en el restaurante como su nombre lo sugiere.
TN: Shokupan significa pan rebanado en japonés
En primer lugar, la cocina que la sobrina del propietario no se había servido aún a los clientes, por lo que quería comer el plato principal preparado por Saki lo antes posible.
En la parte superior del pan en rodajas estaban Oranie, salchichas de corte fino, vegetales ligeramente amargos y queso, luego se horneaba hasta que la superficie estaba ligeramente marrón.
Cuando ella lo comió, probó el pan con su crujiente textura cocida, la suave sensación del queso derretido y el sabor amargo del ketchup.
El sabor intenso y vivo del Oranie cuando no estaba lo suficientemente cocinado, la amargura del vegetal verde y las salchichas en rodajas se mezclaron aún más y el resultado fue delicioso.
(¿Todos los familiares de la maestra son brillantes chefs?)
Mientras come, Aletta pensó involuntariamente.
Saki acababa de convertirse en una adulta, y se veía un poco más joven que Aletta.
Si bien no era tan buena como la dueña, aún era mejor que los chefs adultos normales.
Aunque no sabía nada de la abuela del dueño anterior, Saki, que era pariente consanguíneo del dueño, también tenía conocimiento y habilidad de un chef, y al mismo tiempo, estaba entrenando constantemente para mejorar sus habilidades.
Mientras pensaba eso, terminó de comer la tostada de pizza, la ensalada y la maceta de maíz, y luego decidió comer el pan que dejó para el final.
(Esto es seguramente delicioso, ¿verdad?)
El pan de maíz tunamayo que recibió de Shota antes era delicioso. Entonces, ¿esta corneta choco también era deliciosa?
Pensando de esa manera, se peló de algo transparente adherido a la base del pan (según el propietario, no se podía comer y se colocó para evitar que la crema en el medio saliera).
Algo marrón oscuro había sido insertado en el pan como cuerno, luego comió un bocado.
[¿¡MI!? ¿¡Dulce!?]
Para ese gusto, Aletta dijo sorprendida.
Este pan fue dulce. Para ser precisos, la crema en el medio era dulce, mientras que el pan en sí no era dulce.
El sabor era diferente de lo que esperaba, por lo que se sorprendió.
(A, ya veo! ¡Este choco es el dulce ingrediente usado en los pasteles!)
Y luego, un retraso, notó que hay amargura en la dulzura.
El choco era algo que se usa a menudo en los dulces hechos en la panadería del piso superior.
Aparentemente este pan estaba lleno de eso.
[¿MI? Una dulce corneta de choco ... ¿no es eso normal?]
[Aa, si mal no recuerdo, ella nunca ha comido pan dulce antes. Ciertamente es diferente de lo que ella sabía.]
Al escuchar sus reacciones, Aletta se sonrojó y continuó comiendo.
El pan como cuerno no era dulce como el pan normal. Neutralizó bien la dulce crema láctea y pudo comerla constantemente.
La forma del cuerno parecía estar hecha de pan largo y delgado en esta forma.
Mientras lo comía, la punta del pan donde no había crema era la última parte sin comer.
Cuando comió la punta que era un poco más dura que otra parte del pan, la corneta de choco estaba terminada.
(Es delicioso...)
Fue un poco decepcionante, pero ella sonrió con ese gusto satisfactorio.
[... Creo que entiendo un poco por qué oji-san contrató a Aletta-chan.]
Mientras se sentía satisfecha, escuchó a Saki decir eso.
[¿MI?]
Ella involuntariamente respondió.
[Aletta-chan come comida realmente deliciosamente. Si comes mi cocina así, como chef, estoy muy contento después de todo.]
[... Maa, eso es verdad. También hay eso.]
El dueño asintió y respondió mientras se reía.
Al oír eso, Aletta se sonrojó por la vergüenza y miró hacia abajo.
No es que Saki sea su hermana mayor. Sabía que Saki es mayor, así que solo se muestra amable.Advertisement