The Grandmaster Strategist - Volume 6 - Chapter 8

Volumen 6, Capítulo 8: Entre sauces verdes y hierbas fragantes1

En el séptimo año de Longsheng, Wudi regresó a las Planicies Centrales y se recluyó en las montañas entre Qin y Zezhou, construyendo una casa en la antigua patria del General Tan, que nunca se había ido antes de su muerte.

Después de la muerte de Ji, el estado colapsó. El Emperador Yong ordenó al Ministerio de Ritos que compilara una lista de los nombres de los generales Han del Norte fallecidos, permitiéndoles ingresar al Templo Marcial y recibir sacrificios cada primavera y otoño. Debido a que Ji era demasiado asesino, el Ministerio de Ritos solicitó que fuera excluido. El emperador Yong estuvo de acuerdo.

Después de que Lin Bi y Xiao Tong partieron, Lu Yun escuchó un estado de voz frígida, '' la Princesa Bi parece saber también ''.

'' Probablemente sea porque Li Lin no tenía los labios apretados y se quejó ante la Princesa Bi '', respondió Jiang Zhe con una sonrisa. '' No hay daño. Se puede ir.''

Luego, Lu Yun escuchó el sonido de alguien empujando la puerta y partiendo. Estaba encantado. Jiang Zhe se quedó solo. Esta fue una oportunidad enviada por el Cielo. Después de pasar un poco más de tiempo y viendo que Jiang Zhe no tenía intención de irse, Lu Yun silenciosamente se sacó de debajo de la cama. Vio a Jiang Zhe sentado allí de espaldas, con una mano apoyada en una pequeña mesa cuadrada y la otra sosteniendo un rollo. Lentamente, Lu Yun avanzó. Justo cuando estaba a punto de llevar a cabo el asesinato, Lu Yun vio la mano derecha de Jiang Zhe, el dedo índice golpeando suavemente la mesa de una manera extremadamente relajada y despreocupada.

Iluminado, Lu Yun de repente arrojó a un lado su daga y se postró en el suelo. Con voz clara, declaró, "Lu Yun le rinde sus respetos a Grand-teacher".

Jiang Zhe de repente dejó de tocar con el dedo y se dio la vuelta en el ocio, diciendo: "Levántate. Has experimentado mucho en tu viaje ''.

Cuando sus miradas se encontraron, Lu Yun vio la dulce serenidad de los ojos de Jiang Zhe y esa mirada profunda y sabia. Incluso pareció ver una sonrisa en este hombre gris y aún rubicundo. Sintió que un peso enorme había sido quitado de su mente. Como había esperado, este hombre antes que él sabía acerca de su paradero exacto.

Al ver la ropa mal ajustada que llevaba Lu Yun, sonreí y grité: '' Xiaoshunzi, entra ''.

La puerta del pabellón se abrió una vez más y entró Xiaoshunzi. El paso del tiempo no había dejado ninguna indicación obvia en su cuerpo. No hubo cambio en su tez frígida y nevada de hace siete años. El único cambio fue para su conjunto de ojos, cada vez más profundo y tranquilo. Lanzando una mirada escalofriante a Lu Yun, preguntó: "¿Por qué el joven maestro le muestra misericordia a este niño? No se lo puede perdonar por planear el asesinato del joven maestro. Incluso si el joven maestro no desea entregarlo al Bright Inspection Department, aún debería probar la técnica del joven maestro "Seizing Spirit Acupuncture".

Viendo la mirada incómoda en la cara de Lu Yun, sonreí y respondí, '' Xiaoshunzi, no hay necesidad de asustarlo. ¿Cómo pudo haberse escondido debajo del pabellón del general Duan sin ser descubierto durante tanto tiempo sin la protección de tu energía interna? Basado en sus miserables artes marciales, le hubiera sido imposible esconderse del general Duan y la princesa Bi, y mucho menos de Marquis Su y Xiao Daren ".

"A pesar de que estuvo empapado durante mucho tiempo en el agua fría, este niño pudo escuchar muchos secretos", dijo Xiaoshunzi, sonriendo. "Si no fuera porque la siguiente conversación no es adecuada para sus oídos y por la lástima de su ansiedad, no habría apagado esas lámparas para permitirle escapar".

Impresionado, Lu Yun miró a Xiaoshunzi. Aunque sabía que había caído en las maquinaciones de Jiang Zhe, Lu Yun nunca hubiera pensado que lo habían seguido durante todo el camino. No es de extrañar que las luces se apagaran en un momento tan oportuno. Si él fuera descubierto, seguramente lo silenciarían. Después de todo, no querrían que nadie supiera el contenido de su conversación. Lu Yun no tenía la ilusión de que ninguno de esos individuos fuera misericordioso y indulgente. Al darse cuenta de esto, prontamente saludó a Xiaoshunzi para darle las gracias. Sonriendo, XiAoshunzi aceptó el reconocimiento.

Después de presentar sus respetos, Lu Yun no pudo dejar de preguntar: '' Gran maestro, ¿cuándo te das cuenta de las intenciones de este joven? ''

"¿Cuándo te diste cuenta de que te había tendido una trampa?", Le respondí con una sonrisa.

Lu Yun respetuosamente respondió: "Este joven escuchó con frecuencia al Padre hablar de las acciones del Gran Maestro. El padre dijo una vez que a Grand-teacher le gustaba burlarse de él durante su tiempo libre. Al principio, Padre sería engañado repetidamente. Finalmente, evitó ser engañado siete u ocho veces de cada diez ".

Recordé el pasado y el acertijo insoluble. Ese tipo era bastante estúpido y, sin embargo, me era imposible burlarlo de acuerdo con los deseos de mi corazón. Aunque no me atrevía a ir demasiado lejos por mi condición de maestro, era obvio que ese tipo tenía algunos métodos secretos. Aunque rebosante de curiosidad, fingí indiferencia y le pregunté: '' Oh, entonces fue un método secreto que te pasó tu padre. Entonces, ¿qué error cometí? ''

Naturalmente, Lu Yun no me mantuvo en suspenso. Él dijo: '' Padre dijo que cuando intentabas provocar a alguien, si tu mano estaba sobre una mesa, siempre tocabas con el dedo sobre la mesa. Como resultado, mientras uno preste atención a este detalle, no se dejará engañar con regularidad ".

Miré inexpresivamente por un momento. Así que así era como Lu Can siempre podría escapar cada vez que tuviera la intención de enfrentarme a él en el estudio. Todo fue el resultado de mi juventud y mi incapacidad para ocultar mis intenciones. En la actualidad, no sería tan fácil de ver a través de mis intenciones. En cuanto a ser atrapado por este chico, fue porque no lo vi con demasiada importancia. Sintiéndome un poco aliviado, dije, '' Eres demasiado verde para jugar el papel de un asesino. Los errores se descubrieron tan pronto como entraste en Chang'an. Vamos a ignorar esto por el momento. Tu padre y yo nos conocimos hace veinte años. En ese momento, él era más o menos de tu edad. Aunque su apariencia es solo del cincuenta al sesenta por ciento similar a su aspecto actual, usted es una réplica exacta de él en su juventud. Incluso si hubieras logrado tu deseo y te hubieras acercado a mí, te habría reconocido a primera vista. Eres el hijo de Lu Can y eres conocido por tu valor. El Departamento de Inspección Brillante del Gran Yong y la Sección de Administración de Inteligencia han tenido su imagen en archivo desde hace mucho tiempo. Si no fuera por mis órdenes que la gente cubriera esto, no habrías pasado la prueba en el Jardín del Valle Dorado ''.

Lu Yun bajó la cabeza avergonzado y no habló. Ahora entendía lo infantil que había sido.

Continué atacándolo psicológicamente. '' Eres un descendiente de una familia de generales. ¿Cómo podrías realizar un acto tan absurdo? Un niño engañado al pensar que puede asesinar a un ministro importante de Gran Yong. Si fallas, pierdes tu vida en la capital Yong. Incluso si tiene éxito, ¿no se agitaría el espectro de la guerra entre los dos países? Incluso si tu padre puede ocultar la verdad, él no puede protegerte. ¿Podría ser que creas que Southern Chu desea ir a la guerra con Great Yong? ''

Lu Yun estaba goteando de sudor frío. Se dio cuenta de cuán grande era un error que había cometido. Si Great Yong utilizó este asunto como una excusa para comenzar una guerra, habría transgredido contra Southern Chu. Su padre también estaría implicado.

Suspiré y dije: "¿Crees que tu padre es tan respetuoso conmigo debido a nuestra relación personal? ¿Sabes que casi pierdo la vida en sus manos? Tu padre simplemente espera que cuando la caballería blindada del Gran Yong cabalgue hacia el sur, no participe en la planificación y la estrategia debido a nuestra antigua asociación. Es mejor mantener una pizca de amistad en lugar de caerse por completo. Ya he adivinado que has venido a ayudar a tu padre a eliminar a este maestro suyo que traicionó a su gobernante, y que estabas lleno de juventud y vigor. En el futuro, causarás innumerables problemas a tu padre.

'' Por eso arreglé tres pruebas. Si pudieras pasarlas, tus virtudes serían evidentes y te perdonaría la vida una vez. Si fueras verdaderamente imprudente e incompetente, me hubiera despojado de tu vida incluso si me gana el resentimiento de tu padre. En Southern Chu, tu padre camina sobre hielo delgado. Si no puedes entender sus dificultades, es mejor que mueras ".

Como si hubiera despertado de un sueño, Lu Yun descubrió que todas sus preguntas anteriores habían sido respondidas. Su padre era muy respetuoso con este hombre no por su culpar relación anterior, pero la culpa. Al pensar en sus malentendidos y críticas anteriores a su padre, Lu Yun sintió un arrepentimiento doloroso y doloroso y se desplomó en el suelo, llorando.

Al ver que este joven había reconocido el error de sus maneras, mi discurso se redujo mucho cuando dije: "Organicé tres pruebas. El primero fue Li Lin. Te citó para una entrevista en el Jardín del Valle Dorado. Si fallaste en asegurar su atención, entonces tu habilidad marcial hubiera sido simplemente promedio. Ya que tuviste la audacia de venir a intentar asesinarme, claramente serías excepcional. Sería mejor si te mataran, para que no implicaras a tu padre. Sin embargo, como era de esperar, puedes ser considerado un joven héroe. Golpear una rama de sauce con una flecha desde cien pasos es bastante excepcional a tu corta edad. Pasaste esta primera prueba sin problemas y fácilmente.

"La segunda prueba fue en el pabellón Overlooking Wave. Quería ver si serías tan despiadado como para dañar a Roulan. Si fueras tan cruel, Huo Cong se hubiera ocupado de ti siguiendo mis órdenes. Desafortunadamente, Roulan es mi hija, como sabes. Para evitar encontrarte de frente, saltó al agua por su propia voluntad. Como tal, puede considerarse que apenas ha pasado la segunda prueba.

"La tercera prueba fue esta noche". Si no consideras nadar aguas arriba para encontrar mi pabellón, entonces tu inteligencia faltaría. Te habría castigado por tus pecados. Ya que tuviste el coraje de venir a Great Yong para asesinarme, si tus artes marciales, inteligencia y carácter no existieran, no sería nada si tuviera que matarte. Sin embargo, tu suerte fue bastante buena, y pasaste las tres pruebas. En la actualidad, tu vida está segura y eres digno de ser el hijo amado de Lu Can ''.

Llenándose las lágrimas, Lu Yun escuchó con su rostro enrojecido. No pudo evitar alegrarse de no haber lastimado a Roulan. Sin embargo, otro sentimiento se precipitó a la vanguardia de su mente cuando, con aprensión, preguntó: '' Gran maestro, ¿todos ellos saben de mi identidad? ''

Sonriendo, dije, '' ¿Qué? ¿Ya no tienes la cara para encontrarlos? Aunque ellos no sabían en ese momento, todos lo saben ahora. ¿Por qué crees que Li Lin estaba tan furioso ayer? ''

Lu Yun una vez más sintió vergüenza y tristeza. Aunque consideraba a Roulan y compañía como sus enemigos mortales antes de hoy, tenía sentimientos más favorables hacia Huo Cong y Roulan, e incluso Li Lin y Li Jun, y había ampliado su amistad. Como el asesinato había fracasado por completo, les abrió el corazón. Sin embargo, le preocupaba que lo despreciaran.

Al ver la expresión de su cara, celebré por dentro. La razón por la que me había tomado tantas molestias hacer que los niños organizaran esta trampa fue únicamente por la esperanza de que los pensamientos y la resolución de Lu Yun se vieran influidos, y quizás incluso la voluntad de Lu Can. Este tipo de sentimiento sutil probablemente sería inútil frente a la enemistad nacional y personal. Sin embargo, cuando todo eso desapareció, tal influencia sutil podría jugar un papel decisivo. Deliberadamente le permití a Lu Yun la oportunidad de ver a Duan Wudi para que la toma de decisiones de la familia Lu cambiara en un momento crítico. No tenía esperanzas de que Lu Can pudiera desertar. Solo quería asegurar la continuación de su línea familiar. Por supuesto, no podía hablar de esta motivación egoísta abiertamente y tenía que confiar en estas medidas imperceptibles y sutiles.

Lu Yun estaba inquieto por la vergüenza. Él había venido al norte por hostilidad. Sin embargo, después de llegar a Chang'an, descubrió que Jiang Zhe no era tan desvergonzado como se rumoreaba en Southern Chu. Si Jiang Zhe fuera un hombre así, hubiera sido imposible para él ser estimado y respetado. Incluso aquellos que lo temían sentían respeto y admiración. Además, si Jiang Zhe era tan codicioso de alto rango y de una gran riqueza como se rumoreaba, ¿por qué era imposible ver algún indicio de deficiencias hedonistas de Roulan o Huo Cong? En realidad, el odio de Lu Yun hacia Jiang Zhe se había opacado por mucho tiempo. Era solo que él no se había dado cuenta. Anteriormente, cuando se estaba preparando para asesinar a Jiang Zhe, ¿cómo pudo haber descubierto los pequeños movimientos de Jiang Zhe si estaba lleno de intenciones asesinas?

Sin embargo, mirando a la figura erudita y distinguida de Jiang Zhe, a Lu Yun le resultó difícil expresar afecto. Después de todo, este hombre era una figura importante en Great Yong. Después de pasar días al lado de Li Lin, Lu Yun pudo darse cuenta de que el Gran Yong marcharía hacia el sur en el futuro cercano. Cuando llegara el momento, basado en las estratagemas crueles de este hombre, su padre probablemente sería enviado a la condenación eterna. Su corazón dolía, las lágrimas comenzaronfluir una vez más. Esta vez, no había sonido, simplemente la sensación de que su corazón estaba siendo cortado. Su enfoque en Jiang Zhe se volvió difuso y borroso. Pero no pudo decir una sola palabra.

Suspiré tristemente, comprendiendo los sentimientos conflictivos que sentía. Sin embargo, como su padre y yo servimos a diferentes maestros, en caso de guerra, no había nada que Lu Can o yo pudiéramos hacer, mucho menos un niño. Al extender una mano, Xiaoshunzi inmediatamente colocó una pequeña botella de jade en mi palma. Caminando hacia adelante para levantar a Lu Yun, le dije: "El frío te ha perforado los huesos. Si no se trata, se convertirá en la raíz de la enfermedad. Esta botella de medicina podrá ayudar a estabilizar y mejorar su cultivo. Toma una pastilla todas las noches durante un mes. Cualquier medicamento que permanezca, manténgalo en su persona. Si ha sanado recientemente de una lesión, tomar este medicamento será de ayuda. Anteayer, tu padre envió a subordinados de confianza a verme. Un padre conoce mejor a su hijo. También adivinó que vendrías a asesinarme y así despachó gente en busca. Te están esperando en mi residencia. Una vez que los hayas conocido, regresa. No dejes que tu padre se preocupe por ti. Un niño como tú no puede intervenir en la guerra entre nuestras dos naciones ''.

Lu Yun sintió que se relajaba. Le preocupaba que este hombre que estaba frente a él lo usara para obligar a su padre a rendirse. Aunque sabía que su padre no cedería, Lu Yun sabía que esto se usaría para difamar a su padre. Además, Lu Yun sabía que su padre estaría triste y afligido. Si este fuera el caso, Lu Yun no podría descansar tranquilo incluso si muriera. Alzando la cabeza para mirar esos dos ojos llenos de afecto, Lu Yun se arrojó al abrazo de Jiang Zhe y comenzó a sollozar.

Sosteniendo a este joven en mi abrazo, me invadió un remolino de emoción. No era que no pudiera utilizar su presencia en Chang'an para emplear las estratagemas que eran mi especialidad. Sin embargo, fue en última instancia un tinte de motivaciones egoístas lo que me hizo abandonar esa idea. Cuando la caballería blindada del Gran Yong barrió toda resistencia, yo esperaba que este niño siguiera con vida y recordara que tenía a alguien en quien confiar en Chang'an.

Al día siguiente, Lin Bi fue el primero en partir de Nanshan. Li Lin naturalmente la acompañó. Sin embargo, Lu Yun fue detenido al lado de Jiang Zhe. Lu Yun quería encontrar la oportunidad de expresar su disculpa a Li Lin, pero fue completamente ignorado. Después de ayudar a Lin Bi a subir a su carruaje, Li Lin partió sin pensarlo dos veces. Lu Yun se sintió triste y decepcionado.

Su Qing y Huyan Shou fueron el siguiente par en partir. Lu Yun quería conocer a esta marquesa famosa en todo el país y encontró una oportunidad. Cuando la vio, a pesar de que no había madurado completamente, Lu Yun estaba aturdido. Más puro que cualquier nieve, más hermoso que cualquier escarcha, era el encanto de una ciruela fría que se alzaba orgullosamente en medio de los estragos de las heladas y la nieve. En cuanto al general a su lado, fue eclipsado independientemente de su apariencia o temperamento. Lu Yun no pudo evitar preguntarse por qué Su Qing había elegido a este tipo de marido. Dio la casualidad de que Lu Yun vio que Su Qing volvía la cabeza para hablar con su novio. Lu Yun vio la devoción incondicional de alguien que protege un tesoro invaluable. En cuanto a la expresión en la cara de Su Qing, fue suave y serena. Aunque Lu Yun no entendía del todo, sabía que solo este tipo de hombre podía proteger a una mujer que había sufrido la mitad de su vida.

Lu Yun no vio partir a Duan Wudi, porque se fue de Nanshan esa tarde con Jiang Zhe. Al regresar a la residencia de Jiang Zhe, Lu Yun finalmente vio a los subordinados que su padre había despachado en secreto. Con vergüenza y culpa, fue reprendido con tacto por dos de los subordinados de su padre que lo habían visto crecer. Al día siguiente, todo estaba lleno. Lu Yun no vio a Roulan ni a Li Lin antes de partir, y solo fue visto por Huo Cong a Baqiao.

Al ver a Lu Yun lleno de sinceras esperanzas y algo de culpa, Huo Cong sonrió. Arrancando una rama de sauce, se la entregó a Lu Yun y le dijo: "No te ofendas". Son jóvenes y tan exaltados. En realidad, solo están enojados de que hayas sido capaces de ocultarte cosas y no te culpen ''.

Tomando la rama de sauce, Lu Yun respondió con un suspiro: "Muchas gracias, Gran Hermano Huo, por su cuidado en estos días. Tenía la esperanza de devolver el arco que el Príncipe de Jia me presentó. Ahora, solo puedo pedirle al Gran Hermano Huo que lo haga ''.

Lu Yun luego le entregó el arco que le presentó Li Lin a Huo Cong. Huo Cong suspiró, '' No hay necesidad. El Príncipe de Jia no es tan mezquino ''.

Insistente, Lu Yun dijo: "Por favor, comuníquele al Príncipe de Jia y a la Princesa de Jiaping que Lu Yun no los engañó intencionalmente. Después de partir en este largo viaje, probablemente nunca volveremos a vernos. Lu Yun no puede devolver la gran bondad del Príncipe y solo puede devolver este saludo. En cuanto a la princesa, discúlpenos en nombre de Lu Yun ''.

Justo cuando Huo Cong estaba a punto de responder, el polvo se levantó en la distancia. Con la mente acelerada, Huo Cong se volvió para mirar. Con una sonrisa, dijo: "Si hay algo que quieras decir, puedes decirlo directamente".

Sacudido, Lu Yun levantó la vista. ¿No eran los que galopan sobre Li Lin y Roulan? Él se calentó hasta el punto de casi derramar lágrimas. Cuando los dos caballos se detuvieron frente al pabellón, Li Lin y Roulan saltaron. Apartando las bridas, caminaron antes de Lu Yun.

Mirando la proa en las manos de Lu Yun, Li Lin criticó: "¿Cuándo se llevó este príncipe esas cosas regaladas? No es más que un mal lazo. ¿No me digas que no lo vas a aceptar? ''

Después de mirar a Li Lin, Lu Yun entregó el arco al subordinado de su padre. Luego se adelantó y saludó, declarando: "Muchas gracias a Su Alteza Imperial por su amable consideración durante estos días. Lu Yun ocultó mucho y espera que Su Alteza Imperial lo perdone ''.

Sonriendo amargamente, Li Lin respondió: "Bien. Si no fuera por los que te estaban ayudando, ¿cómo podría haberse engañado a este Príncipe por tanto tiempo? Esto no es tu culpa, ya que hubo quienes te ayudaron. '' Li Lin miró a Huo Cong antes de mirar a Lu Yun con una pizca de pesar. Continuó, "¿Cómo pudiste ser el hijo del general Lu? Si fuera otra persona, este Príncipe definitivamente te habría retenido. Mi Hermano Imperial te aprecia mucho. Hay algunas cosas que no necesito decir para que entiendas. Quizás nos encontremos en el campo de batalla. Cuando llegue el momento y seas derrotado por mi mano, no debes buscar la muerte ''.

Lu Yun forzó una sonrisa. ¿Cómo podría él no entender el estado actual de las cosas? Mientras que los descendientes del liderazgo de Gran Yong estaban ansiosos por la guerra, los del sur de Chu fueron libertinos. La mayoría de ellos vivía en un estado de ebriedad. Sin embargo, Lu Yun era un descendiente directo de la familia Lu. ¿Cómo podría ceder? Alzando la cabeza en alto, declaró: "Las palabras de su Alteza Imperial están equivocadas. Aunque mi Southern Chu es débil, aún controlamos una vasta franja de territorio. Si la caballería blindada del Gran Yong se atreve a marchar hacia el sur, yo, Lu Yun, me pondré armadura e iré a la batalla. Incluso si muero, no permitiré que mi país caiga. Aunque Lu Yun ha abandonado la gran bondad de Su Alteza Imperial, si nos reunimos en el campo de batalla, no habrá ningún motivo de deferencia ".

Las miradas de ira y estima peleaban en la cara de Li Lin. Justo cuando estaba a punto de responder, Roulan aprovechó la oportunidad para dar un paso al frente. Empujando a un lado a Li Lin, extendió su mano derecha y dijo con una bonita sonrisa: "Todavía no hay señales de eso. Lu Yun, la diadema dorada de esta princesa ha desaparecido. Después de pensarlo, eres el único que podría haberlo recogido. Ya que vuelves, ¿por qué no me lo has devuelto? ''

La cara de Lu Yun se puso roja. Miró hacia otro lado, viendo la mirada enojada de Li Lin al escuchar esta información tan bien como el entendimiento de Huo Cong. Con renuencia, Lu Yun sacó la diadema de su seno. La diadema, aún caliente por el calor del cuerpo de Lu Yun, brillaba deslumbrante a la luz del sol. Arreglándose a sí mismo, Lu Yun colocó la diadema en esa mano esbelta y blanca. Retomando la diadema, Roulan estalló en carcajadas. Esta risa causó que Lu Yun olvidara dónde estaba.

Roulan devolvió la banda a las manos de Lu Yun, proclamando: "No importa, es solo una diadema dorada. He oído que tienes una hermana menor. Ella debería tener siete años este año, ¿verdad? Regalo esto a ella en mi nombre ''.

Al aceptar la diadema, Lu Yun no supo qué decir. En este momento, uno de los subordinados instó: "Joven maestro, todavía tenemos mucho camino por recorrer".

Sorprendido, Lu Yun empujó la diadema hacia su seno. Juntando sus manos para saludar, se despidió, '' Cuídate. Lu Yun se va ''.

Luego dio media vuelta y montó su hermoso caballo. Sin siquiera mirar las expresiones en las caras de los tres, agitó su montura y se alejó. Mientras el viento silbaba más allá de sus oídos, Lu Yun sintió su visión borrosa mientras galopaba en el viento. Soportando lopensó, papá pensó: "Volveré". Regresaré para proteger a nuestro país con usted, para morir sin remordimientos.

Notas a pie de página :