The Evil Organization’s Recruitment Ad - Chapter 56
Advertisement
Neito llegó al aeropuerto con su equipaje. Después de hacer los procedimientos necesarios, se dirigió al vestíbulo del aeropuerto.
Miró a su alrededor. El aeropuerto estaba abarrotado, pero no debería tener problemas para distinguir a Tsurugi de la multitud. Tsurugi tenía alrededor de 190 centímetros de alto y tenía un aura que ningún otro hombre podría tener. Algunas veces esas características de él vienen a la mano en este tipo de momentos.
[... ¿Huh?]
Tsurugi no estaba allí. El miro su reloj. Estaba seguro de que le había dicho que llegaría a esta hora. No había forma de que el hombre llegara tarde. Tsurugi fue la única persona a la que informó acerca de su regreso a Japón. "Escuché de la oficina principal, pero es más pronto de lo esperado", dijo Tsurugi. La razón por la que Tsurugi fue el único informado fue porque no quería crear una conmoción en público. Tsurugi fue el asignado oficialmente para recogerlo en el aeropuerto, pero ...
Tal vez algo le pasó a él?
El estaba preocupado. Como miembro de primera clase de Metallica, no había duda de que la gente estaría detrás de él. Neito sacó su teléfono y marcó el número de Tsurugi. Tsurugi recogió y respondió en un tono causal.
[Aah, Buen día Jefe. ¿Llegaste a salvo? Sí, bienvenido de nuevo.]
Neito suspiró de alivio.
[Gracias. donde estas ahora? ¿Estás en el lobby del aeropuerto?]
La respuesta de Tsurugi fue inusual.
[Acerca de ese jefe, algo sucedió y no puedo ir a recogerte]
[¿Que pasó? ¿Estas en problemas?]
Si Tsurugi no podía contactarlo él mismo, entonces definitivamente estaba en problemas. La expresión de Neito cambió.
[No ... Bien. Es solo una resaca. No te preocupes por mi Ya le pedí a alguien que venga en mi lugar. Me iré ahora.]
Tsurugi luego terminó la llamada.
¿Resaca? No hay forma de que Tsurugi esté tan borracho. Cuando bebimos juntos, parecía estar bien después de muchas botellas de Sake.
[......?]
Neito no entendió. Estaba perdido en sus pensamientos, mirando la pantalla de su teléfono, pero luego
Toca el tap.
Alguien golpeó sus hombros. Neito se dio la vuelta.
[... ¿Eh? Maki-san?]
Su compañero de trabajo e investigador del departamento de R&D, Maki estaba detrás de él.
[He estado aquí por un buen tiempo, y aún así no me has visto. Eres demasiado cruel Neito-kun ~!]
Cuando Maki dijo esas palabras, Neito la miró fijamente. Hoy fue un sábado y el día libre de Maki. Llevaba un vestido de una pieza de color Sakura y botas cortas. Tenía un cuerpo esbelto y una cara suave, diferente de las mujeres que vio en Nueva York. Ella se veía fresca en los ojos de Neito.
[Ah sí. Perdón por no darte cuenta. Me alegro de que no fuera un asesino.]
[Eso no es lo que quise decir ... umm ... Olvídalo.]
A pesar de sus palabras, ella le sonreía alegremente. Su sonrisa fue repentina, pero nostálgica. Neito también sonrió a cambio.
[¡Oh casi lo olvido! Bienvenido de nuevo, Neito-kun]
Las palabras de Maki eran cálidas y puras. Justo como el momento en que se conocieron.
[Sí ... estoy de vuelta. Tsurugi fue el que preguntó por ti ¿verdad? Lo siento, hoy es incluso tu día libre. Él realmente no necesitaba molestarte para hacer esto ...]
[¡No, está bien! Era libre y ... no, no es nada]
Maki agitó sus manos e intentó descartar el tema. Su rostro era inusualmente rojo. A pesar de ser llamado la reencarnación del diablo, Neito aún no podía entender qué pensaban las chicas de su edad.
[¿Hm? Bueno si insistes...]
[Ah, lo siento. Todavía estabas cargando tu equipaje. Vámonos a mi auto.]
Como si quisiera evitar el tema, se dirigió rápidamente hacia la multitud y hacia la salida. Neito se sorprendió por un momento.
Su cabello fluía en el aire y era muy fragante.
Cinco años ya habían pasado desde que ingresó a la compañía por primera vez. Había una posibilidad de que su relación fuera más allá de ser solo amigos, pero pensar en eso solo lo ponía nervioso y avergonzado. Parecía un idiota por pensar que esa situación podría pasar.
Llegaron al estacionamiento del aeropuerto. Subió al auto de Maki. No estaba familiarizado con los autos, pero su auto era pequeño y redondo, una forma inusual.
(TLN: Probablemente un escarabajo de Volkswagen)
[Lo siento, incluso tuviste que caminar hasta el estacionamiento ...]
[No no. No es problema. ¿Debemos?]
Era la primera vez que conducía un automóvil con una mujer conduciendo. Hasta los veinte años, ya que estaba bajo su padre (abusivo?) Y su difunta madre. No tuvo tiempo para el ocio hasta que entró en Metallica. No, incluso si tuviera el tiempo en ese entonces, no podría experimentar el éxitoh cosa.
(TLN: La traducción literal dice "como lo estuvo cuando su padre hacía esas cosas". Ya sea por abuso de otra cosa, se lo dejo a los lectores).
El auto partió del aeropuerto y se dirigió a las ciudades. Neito estaba programado para quedarse en un hotel por el día. Normalmente él habría comenzado su trabajo de inmediato, pero como Tsurugi estaba ausente, decidió posponerlo hasta mañana. No, más como si no tuviera otra opción.
La radio en el auto estaba reproduciendo una canción de un artista extranjero. Él no sabía quién era el artista, pero la canción que cantaba era muy reconfortante.
El auto siguió.
Miró a Maki. Ella estaba concentrada en el camino por delante. Estaba contento de que sus ojos no se encontraran. Ella debe estar ahora en sus veintitantos años y se veía aún más hermosa que cuando se conocieron.
[¿Hm? ¿Cuál es el problema Neito-kun?]
Se enteró. Neito entró en pánico y desvió la mirada de ella.
[Ah, no, no es nada ... Ah, ¿la nueva Torre de Tokio ya está completa? Definitivamente es más alto que el árbol del cielo, se ve hermoso.]
[¿Por qué estás hablando en un tono formal-?]
[......]
[Fufufu ~. Eres raro. Ah! Sí, esa tienda Oden comenzó a vender Ramen!]
[¿De Verdad? ¿Esta bien?]
[¡Muy!]
Así fue como su conversación continuó durante el resto del viaje. No estaban discutiendo cosas valiosas, pero aún disfrutaba la conversación.
¿Disfrutado? ¿Yo? Por un momento, estoy viviendo como una persona normal ...
Trató de cambiar el tema,
[¿Cómo estuvo tu seis meses Maki-san?]
Maki todavía era Maki, siguió hablando de los diversos modelos nuevos para humanos modificados y modificaciones en los prototipos de la serie Silhouette. Parecía que estaba muy ocupada durante los últimos seis meses.
[Eso debe haber sido duro. Eres increíble.]
[En absoluto, después de todo, es algo que elegí para mí.]
La expresión de Maki era triste pero afable. Ella era una persona amable, pero a veces mostraba ese tipo de emociones.
[... ¿Es eso así?]
Sabía por qué Maki entró en Metallica. Él juró luchar junto a ella, pero
[Ah, ese es su hotel ¿verdad? Lo siento, ha llegado tan tarde.]
El auto ingresó a las instalaciones del hotel. Neito pensó por un momento.
Quería agradecer a Maki por recogerlo en el aeropuerto. Ya estaba programado que tomaría un tren desde el aeropuerto y tendría una reunión con Tsurugi sobre Crimson in America y discutiría sobre la reunión M a la que fue invitado. Por un momento, se liberó de esas preocupaciones.
Por supuesto, él no planeaba descuidarlos. Él nunca se desviaría del camino que decidió sobre sí mismo. Él sabe, pero solo por un momento, quería agradecerle. Pensando en el pasado y el futuro venidero, sabía que iba a confiar en ella de ahora en adelante. Su relación puede cambiar en el futuro, pero esa es una cuestión diferente.
Sí. No sería muy extraño ¿verdad? No, por otro lado, sería completamente grosero si no le agradeciera esta situación. No es porque él la estaba golpeando o si estaban saliendo, solo eran compañeros de trabajo. Solo quería expresar su gratitud. Ella no estará disgustada, ¿verdad?
Reflexionando sobre sus pensamientos, la llamó.
[... Gracias por recogerme. Como agradecimiento, ¿no te unirás a mí para cenar? I-estoy a punto de conseguir uno, y ... Niina dijo que su comida sabe bien ...]
[... ¿Eeeh ?!]
La voz de soprano de Maki resonó en el auto. Neito estaba preparado para la peor respuesta, pero esto lo llevó un poco atrás.
[¿Está realmente bien ...?! ¡Entonces me ocuparé de tu oferta!]
Con el tono avergonzado de Maki, Neito suspiró de alivio.
※※
El restaurante en el que ambos participaron fue con una mirada, un restaurante de alta categoría. Los pasillos eran hermosos, el mantel era blanco y lujoso, incluso los cubiertos y el menú mostraban un toque de clase. Maki fue recuperado.
[...... Neito-kun, esto es realmente increíble ...]
[S-yeah ... es más de lo que esperaba.]
Ambos no estaban acostumbrados a este tipo de comidas. Fue su primera cena en un restaurante tan elegante.
[¿Qué vas a tomar como aperitivo?]
Un camarero masculino vino a su mesa y les pidió su orden. Maki estaba entrando en pánico sobre qué hacer y ordenar, pero Neito fue quien primero respondió al mesero.
[Voy a tener una Gibson por favor.]
Neito ni siquiera planeaba beber alcohol. Esas palabras simplemente salieron naturalmente de su boca. Tal vez fue la influencia occidental en él?
(TLN: donde inesperadamente cambia al punto de vista de Maki)
'' W-espera, eso es raro. Es miprimera vez viendo a Neito-kun pedir alcohol aparte del sake japonés o la cerveza ''.
[Entendido. ¿Y qué tendrá la dama?]
[S-Sí. Umm ... Bueno ... ¿Tienes alguna recomendación?]
[Sí, por eso recomendaría vino de ...]
La explicación continuó.
El nombre del camarero era en realidad Smulie-san.
'' ¿Huh? ¡Voy a conducir de regreso a casa! '' Maki estaba tan absorta cenando con Neito, y la atmósfera desconocida del restaurante que casi olvidaba.
[¿Estás bebiendo Maki-san?]
Neito notó y le recordó que ella estaba conduciendo. Tenía una expresión preocupada en su rostro.
'' Ah, soy un idiota ''. Por un momento esas palabras se le vinieron a la cabeza.
[Ah, no, pero estoy ...]
'' En este punto debería, le pregunto a Smulie-san por el té Oolong? Solo seguí estudiando cuando era estudiante, así que no sé nada de esto ... Aah, no tengo remedio ".
Mientras pensaba en esos pensamientos, Neito dijo algo inesperado.
[¿Tiene algo planeado mañana por la mañana?]
'' ¿Hm? ¿Qué quiere decir? "Maki no entendió, pero ella respondió de cualquier manera.
[No, nada en particular.]
[¿Quieres quedarte a pasar la noche? Sería un desperdicio no poder beber vino.]
[Eeeh ?!]
El tiempo se detuvo.
'' Quédate por la noche? A-En este hotel ?! T-T-Th eso significaría ... Eeeh ?!
'' ¿Qué estás pensando, Neito-kun ?! '' Por supuesto, no podía decirlo en voz alta.
[Umm ... Eso es ... ¿Está realmente bien?]
[¿Hm? Estoy bien con eso. Ah, eso es si tú también estás bien con eso, Maki-san.]
Neito se encogió de hombros como si no fuera nada. Ella nunca esperó que alguien tan tímido como él hiciera el primer movimiento.
El ritmo cardíaco de Maki se elevó. Ella no ha bebido nada de alcohol pero su rostro ya estaba rojo brillante. Si él quería que ella se quedara, eso solo significa una cosa.
"¿Qué debería hacer?" Maki entraba en pánico dentro de su cabeza. Los escenarios simplemente siguen apareciendo constantemente.
Ella ya sabía cómo se sentía con él, y cuando partió para Estados Unidos, ella estaba constantemente pensando en él mientras bebía shochuu. Incluso estaba emocionada de ser la que lo recogió en el aeropuerto y se alegró de que la invitara a cenar.
Pero esto fue demasiado repentino. No estaba familiarizada con la atmósfera del restaurante y nunca tuvo a alguien con quien volver cuando era estudiante en el MIT.
[... ¿Señora?]
El camarero que estaba escuchando su conversación y mirando su expresión, se regocijó y le preguntó. Probablemente estaba en su límite.
[Ah, sí, entonces tendré ese vino.]
[Entendido. Entonces estarás teniendo Pino Norwal's ...]
[Sí, voy a tener eso-!]
[... (Risitas), perdónenme ... luego volveré.]
"Smulie-san definitivamente se rió, ¿verdad ...?" Se dio cuenta de eso.
Ella no excluyó la idea de que lo harían, pero ...
[Maki-san?]
[S-Yesh!]
Neito la miró misteriosamente. Estaba pensando demasiado que comenzó a mostrarlo en su cara. Ella necesitaba cambiar el tema.
[A, W-¿Qué es esa Gibson que has pedido? Se ve elegante ...]
[Ah- sí, esta cosa de "cebolla" en ella. Es bastante delicioso.]
[O-Oh, r-realmente?]
[Un chico detestable pero guapo me lo recomendó una noche].
Mientras hablaban, Smulie-san vino y trajo consigo una jarra y comenzó los preparativos para la degustación. Ella tomó un sorbo.
El vino fue definitivamente delicioso. Ella no sabía mucho sobre los vinos, pero solo por el sabor y la fragancia, podía decir que era un vino de alta calidad. Esto la ayudó a calmarse un poco.
Cuanto más se alejaba Neito de ella, más cambiaba. Quizás su idea anterior fue el resultado de eso. Para que sea él quien la invite ...
Él viajó a América. Hablando de América, Estados Unidos era la tierra de la libertad. Tal vez sucedió algo allí que ahora estaba familiarizado con las mujeres. Anice-chan también estaba con él allí.
No había forma de que lo hiciera, pero después de pensarlo un poco, ahora sentía curiosidad. Mientras comían, ella le hacía algunas preguntas que no valían la pena, pero esa pregunta nunca desapareció de su mente.
Llegó a un punto en el que casi habían terminado de cenar. Estaban disfrutando del café cuando ella decidió preguntarle.
[B-Por cierto, ¿cómo estuvo América? ¿Están bien Niina y Anice-chan?]
[......]
Maki esperó nerviosamente por una respuesta, pero le tomó tiempo responder a su pregunta. Ella miró su expresión.
[...... Ah]
Era una expresión que nunca antes había visto en él. No, era más como que era bueno para esconder ese tipo de expresiones. Ella entendió lo que sentía por dentro.
Él estaba triste todavía, aliviado. Ella entendió eso de él.
[... Neito ... kun ...]
Era una expresión triste, pero intentó sonreír. Ella solo pensaba en sí misma en ese punto, pero cuando vio su expresión, se olvidó de todo. Ella no quería descuidarlo.
Ella extendió su mano y sin pensarlo mucho, trató de agarrar la suya. En ese momento, Neito se recuperó y se apartó de la mesa mientras soltaba una pequeña carcajada.
[Sí, sucedieron muchas cosas. Anice está bien.]
Fue solo por un momento, pero Neito volvió a su yo habitual.
[Es eso así...]
En ese momento, Maki no pudo hacerle más preguntas. Ella realmente quería que él se abriera a ella. Sin embargo, estaba segura de que él no hablaría de eso con ella.
Era obvio. Tuvo que pasar por mucho para que él estuviera en su posición ahora mismo. Hacerse cargo de Crimson tenía un profundo significado para él. Maki no podía comprender del todo, pero si ese fuera el caso, algo grande debe haber sucedido detrás de las escenas.
¿Cómo podía ser tan descuidada de preguntarle? Maki lamentó su pregunta.
[Ah, se está haciendo tarde. Lo siento, ¿podrías esperar aquí un momento?]
Neito llamó al camarero y agarró una tarjeta llave.
[Aquí, la habitación de Maki-san está en el quincuagésimo piso. Ya hice los preparativos, así que puedes echar un vistazo a cualquier hora de la mañana. Por cierto, voy a estar en el piso cuarenta y cinco. Si necesitas algo, llámame cuando quieras]
[Si muchas gracias.]
"Sí, eso creía ..." Maki estaba avergonzada un poco. Nunca pensó en hacerlo en primer lugar. Pensando en eso, era muy parecido a él.
Terminaron de tomar su café y se dirigieron al ascensor.
Maki estaba mirando la vista de la ciudad desde su ventana. Al principio, ella pensó en él como un tipo agradable, pero luego notó que "algo" en él no se encuentra comúnmente en las personas normales.
Al descubrir 'eso', pensó que era algo que ella haría. Ella comenzaba a interesarse en los dos lados de él. En un momento dado, ella decidió contarle su pasado, pero en lugar de rechazarla, él aceptó su pasado y pelearon uno junto al otro.
Él comenzó a mejorar y hacer uso de "eso", subiendo constantemente a la cima. Cada vez que se encontraban, él cambiaba. Él siempre inflexible, constante y dinámico. Ella admiraba esa parte de él.
Nuevamente la hizo notar algo nuevo otra vez. No importa cuánto cambió, todavía había una pared entre ellos. La pared que los dividía era tan gruesa que le costó alcanzarlo.
Sin embargo, ella todavía lo entendía. Siguió subiendo a la cima, y lentamente se estaba volviendo más difícil para ella acercarse a él. En el otro lado de esa pared, él estaba herido y se sacudió constantemente. A pesar de eso, no quería que ella lo consolara.
Mientras contemplaba la vista nocturna de la ciudad, vio su propio reflejo, llorando a llorar.
Fue entonces cuando se dio cuenta.
'' Aaah, estoy ... con esa persona ... esa persona que siempre sube a la cima con un corazón fuerte ... que ahora estaba al borde de su punto de quiebre ... para entenderlo tanto y derramar lágrimas por él ... ''
'' Lo amo tanto ''
Advertisement