The Devil’s Cage - Chapter 6

Capítulo 6: Descanso

Traductor: Dess Editor: Efydatia

Kieran se sintió seguro por el momento.

La dama aún tenía la guardia alta, escuchando atentamente e inspeccionando su entorno. Cuando se sintió segura de que no había más perseguidores, siguió caminando.

"¡Sigue así!", Dijo ella.

Kieran rápidamente la siguió mientras se internaban en las ruinas.

Después de esquivar un número de vigas de madera y pasar a través de varios montones de escombros, se detuvieron. La dama usó su mano para limpiar la suciedad de los escombros que tenía delante, revelando una entrada de madera oculta.

Silenciosamente, levantó la cubierta de madera y se revelaron unas escaleras que conducían bajo tierra.

"¡Vamos!", Le hizo una seña a Kieran, indicándole que entrara.

Él obedeció sin pensarlo dos veces.

A través de una línea de tenue luz, Kieran vio lo que estaba escondido al pie de las escaleras.

Era un armario de almacenamiento con algunos bastidores de madera y algunas herramientas por ahí.

No parecía haber nadie más allí, lo que disminuyó la posibilidad de una emboscada.

Kieran entró en la sala de almacenamiento y esperó junto a la escalera para que la dama lo siguiera.

Cuando ella lo hizo, él se presentó.

'' Hola, soy Kieran ''.

''Muchacha. ¿Eres un soldado?''

Ella parecía querer descubrir quién era él. Fue su voz la que delató su desconfianza.

Obviamente, la forma en que Kieran había empuñado esa daga todavía estaba fresca en su memoria.

''No no soy. Solo me gustan las artes marciales. Y en esta maldita guerra, les he dado un buen uso. Mira, quiero decir que no haces daño. Deberías saber eso. Si lo hiciera, no habría pasado por todo este problema ''.

Notó que sus ojos permanecieron alerta mientras explicaba, por lo que eligió sus palabras cuidadosamente y elaboró ​​todo lo que pudo.

Un soldado no era una buena persona durante una guerra.

Los soldados eran una amenaza para el enemigo y necesitaban ser eliminados.

Los civiles también los consideraron una amenaza.

La guerra era como veneno. Sacó a la luz la oscuridad en las personas, especialmente cuando un lado tenía una ventaja sobre el otro. Kieran podía entender su actitud, considerando toda la brutalidad de los soldados que debió presenciar durante los cuatro meses de la guerra.

Después de todo, la descripción de la Misión Dungeon había mencionado una "rebelión".

Kieran nunca podría haber sido identificado como soldado, y ese fue ciertamente el movimiento correcto para él.

Las palabras de Kieran deben haber tenido algún efecto sobre la dama.

Cuando terminó de explicar, sus ojos parecían ligeramente aliviados y parecía menos preocupada.

"Lo siento, no debería haber preguntado, pero conocí a muchos desertores rebeldes. Algunos de ellos están bien, pero la mayoría de ellos son ... ''

Colleen frunció el ceño. Ella no sabía cómo seguir explicando.

"Hay personas buenas y malas en todas partes", dijo Kieran.

No se podía considerar reconfortante o crítico, solo lo correcto en ese momento.

Estas palabras hicieron que Colleen lo reconociera.

"Podría dejar que se quede conmigo un día para pagarle por ayudarme, pero debe irse antes de que caiga la noche", dijo Colleen.

"Gracias", respondió Kieran.

Aunque quería más información, sintió que no era el momento adecuado para preguntarle a Colleen.

A pesar de que solo era un juego, el realismo hizo que Kieran se diera cuenta de que si hacía movimientos inapropiados, lo más probable es que causen una reacción en cadena que influya en su futuro en el juego.

Esa reacción puede ser buena o mala, pero en base a su experiencia, es más probable que sea la última.

Al menos ahora no tenía que explicar cómo un tipo que había sobrevivido cuatro meses en la guerra no se había familiarizado con la ciudad.

Aun así, Kieran pensó que si le hacía a Colleen una pregunta que no coincidía con su identidad elegida, su actitud hacia él cambiaría rápidamente.

Posiblemente corra el riesgo de perder su escondite por el día.

Entonces, cuando Kieran vio que Colleen caminaba hacia la otra esquina de la habitación, se instaló allí y no hizo más ruido, él hizo lo mismo. Caminó hacia el otro extremo de la habitación, se apoyó contra la pared y cerró los ojos.

Cuando sus párpados se cerraron, la oscuridad llenó su visión, y con cada respiración que tomaba su cuerpo se recuperó, lo que le permitió descansar un poco.

Aunque estaba mentalmente cansado.

Imágenes de sangre y muerte quedaron grabadas en todo su cerebro, afectando su salud mental.

Le tomó un tiempo, pero se las arreglóquedarse dormido.

.....

Kieran fue despertado por el sonido del movimiento en la habitación.

Abrió los ojos para ver a Colleen con una galleta en la esquina opuesta. Por lo que parece, debe haber estado en la mochila que había adquirido del cuerpo decapitado la noche anterior.

Cuando Kieran la miró, Colleen se puso rígida.

La comida tenía un valor totalmente diferente en tiempos de guerra.

Las galletas y el pan que eran prescindibles durante cualquier otro día eran motivo de pelea en medio de una guerra.

Colleen y el hombre sin cabeza habían luchado por ellos la noche anterior.

Kieran ya conocía las intenciones de Colleen después de presenciar su desconfianza a su alrededor. Él le indicó que no quería hacer daño y sacó la lata de comida de su propia mochila.

El cuerpo de Colleen permaneció rígido hasta que Kieran sacó la lata. Solo entonces ella finalmente se alivió.

Si los dos tenían comida, no había razón para que pelearan.

Ninguno de ellos habló mientras desayunaban.

Colleen bajó la cabeza, parecía como si estuviera pensando en algo.

Kieran estaba comiendo su propia comida mientras miraba el registro del sistema.

[Misión principal: Sobrevivir durante 7 días, 0/7] cambió a [1/7], y apareció un estado de [Hambre] en la ventana del personaje.

[Hambre: mientras está en un estado de Hambre, la Resistencia máxima es un 20% más baja que lo normal y se agota el doble de rápido. Cuando la Resistencia es insuficiente, puede ocurrir daño en el tiempo a HP.]

Después de engullirse la comida enlatada, el estado [Hambre] desapareció de la ranura.

"¿Hay hambre en el juego también?", Pensó en voz baja.

Una vez más, se sorprendió por el realismo del juego.

Entonces, de repente, frunció el ceño otra vez. Gracias al estado recién descubierto [Hambre], tendría que encontrar y adquirir más alimentos para poder sobrevivir.

Obviamente, tal tarea no sería fácil en una ciudad asolada por la guerra como esta.

"La comida restante me durará de dos a tres días. ¡Dos a lo sumo si tengo que pelear! "Pensó Kieran mientras miraba las dos latas restantes de comida y la botella de agua destilada.

Tendría que racionar sus suministros si quería sobrevivir. Las cosas no se veían bien para él.

Un repentino ataque de tos interrumpió los pensamientos de Kieran.

Levantó la vista y vio a Colleen tapándose la boca con una mano y golpeándose el pecho con la otra.

Parecía que se estaba ahogando con la galleta que había estado comiendo. Los bizcochos secos no eran tan fáciles de masticar.

'' ¡Aquí, toma un poco de agua! ''

Kieran se acercó a ella y le ofreció la botella.

Colleen tomó dos tragos grandes, dejando solo un tercio del agua para él.

Ella exhaló un largo suspiro.

'' Th ... ¡Gracias! ''

Colleen miró el agua que quedaba y se sintió un poco avergonzada.

La comida era esencial en la guerra, pero también lo era el agua.

Si uno estaba dispuesto a compartir su comida y agua durante esos momentos, entonces eso era prueba suficiente de que no significaban ningún daño.

Colleen lo sabía, y esa era la razón por la que se relajó con respecto a su actitud hacia Kieran.

Ella estaba más dispuesta a hablar con él, que era lo que Kieran había anticipado.

"¿Cuál era tu trabajo antes de la guerra?", Preguntó Colleen con curiosidad.

"Yo era estudiante, pero luego sucedió algo y me convertí en otaku". ¿Y tú? '', Preguntó.

"Yo también era un estudiante, pero debido a los combates, el alcohol y otros problemas, me lanzaron a un centro de servicio comunitario. Antes de que pudiera terminar mis doscientas horas de servicio a la comunidad, estalló la guerra. Al principio me alegré de que me relevaran de mis deberes, ¡pero ahora prefiero servir toda una vida de servicio comunitario que seguir viviendo en este infierno! ", Agregó después de la explicación de Kieran.

Ella no parecía poder dejar de hablar.

Su rostro frío y vigilante se había disuelto en un instante.

Todo lo que Kieran podía hacer era aceptar lo que ella le había dicho y dejarla continuar.

La gente usaba máscaras en su vida diaria para protegerse, y estos tiempos desesperados lo requerían aún más.

"Yo era de alrededor de la se*ta Broadway, pero cuando el Buitre y sus repulsivos matones vinieron y allanaron el lugar, no tuve más remedio que mudarme al Área de la Villa Jardín, y quien lo sepa, podría haber seguido allí. ¡también! Esa pieza de sh * t! ''

"Entonces, ¿este tipo Buitre es realmente poderoso?", Preguntó Kieran cuando escuchó ese nombre nuevamente.

"Por supuesto, no has oído hablar de él porque no eres de aquí", dijo Colleen. '' Antes de la guerra, tEl tipo buitre era un matón sin nombre. Pero cuando comenzó la guerra, no sé qué tipo de buena suerte tuvo, pero de repente adquirió toneladas de armas de la estación de policía. Él estuvo encerrado allí durante ese tiempo. A medida que los rebeldes estaban formando sus fuerzas, ese pedazo de mier** se volvió implacable. Se unió a los otros criminales en la cárcel y se hizo cargo de Sixth Broadway ".

"La otra organización ni siquiera se atrevió a enfrentar al Buitre directamente, porque ese asesino es realmente fuerte y guarda rencor a cualquiera que se le cruce. Civiles, matones, cualquiera puede terminar muerto si se ponen de su lado malo. El último tipo que se opuso a él, la cabeza de otra organización, fue ahorcado y quemado en un poste eléctrico en Sixth! ''

Colleen parecía saber mucho sobre el Buitre.

De repente, su rostro se puso pálido mientras hablaba.

Se dio cuenta de que los dos tipos que ella y Kieran habían sacado ayer también eran sus hombres.

Al escuchar las palabras de Colleen, la cara de Kieran compartió la misma mirada enferma con ella.