The Amber Sword - Volume 2 - Chapter 76

TL: Como se explicó en mi corrección en el capítulo anterior, hay un error de numeración en los raws originales. Sin embargo, para mis puntos de cordura, creo que voy a seguir el capítulo de numeración de raws de este capítulo en adelante.

Los contenidos del capítulo anterior han sido corregidos.

Capítulo 76 - Asalto nocturno (2)

Redi y la persona a su lado se acercaron cada vez más, las dos ágiles figuras parecían fantasmas flotando en la espesa niebla.

Todos al lado de Brendel habían detenido sus acciones y miraban en su dirección. Amandina bajó la cabeza, calculó su dirección e inmediatamente palideció. Alzó la cabeza y miró a Brendel, con los ojos llenos de preocupación

Habían acampado en un área donde había un claro aterrizaje, y los Mercenarios de Lopes habían despejado todas sus tiendas. Incluso si simplemente pasaran por el bosque, seguramente descubrirían esta escena anormal.

'' Mantén tu cabello puesto ''. Brendel simplemente miró hacia adelante y dijo. (TL: Aquí es un idioma chino, así que lo reemplacé con el equivalente en inglés, más o menos. Significa "mantener la calma").

A pesar de que las personas a su alrededor no entendían lo que significaba la frase, recuperaron la compostura cuando vieron la mano levantada de Brendel y la cara imperturbable. Su acción significaba que no deberían actuar precipitadamente.

Los labios de Amandina se abrieron levemente.

Los mercenarios eran las criaturas convocadas por Brendel y obedecían completamente las órdenes de los Planeswalkers. Incluso si hubiera un precipicio frente a ellos y Brendel les ordenara avanzar, lo harían sin dudarlo.

Sin embargo, a los ojos de Amandina, estos soldados veteranos orgullosos cesaron sus murmullos y acciones solo por la pequeña acción de Brendel. Todos se callaron, y ella, inconscientemente, contuvo la respiración, sin atreverse a exhalar en voz alta.

La fuerza del vendaval del valle estaba en su apogeo, aullando a través de la entrada de la montaña del sur hacia ellos. Las ramas se golpean entre sí y hacen que las hojas ahoguen cualquier otro ruido. La tenue luz de las estrellas bailaba en la cara de Redi mientras las hojas se balanceaban de un lado a otro, haciéndolo sentir como si estuviera meditando.

Las dos personas se abrieron paso a través del espeso follaje, pero no actuaron con cautela, como Brendel predijo que serían, hasta el punto en que rompieron libremente las ramas secas bajo sus pies.

Brendel cambió sus opiniones y creyó que Makarov no le dijo a sus subordinados dónde estaba el campamento de Brendel, y las dos personas no tenían idea de que estaban cerca de ellos.

[El "Lobo de crin" probablemente también desee evitar problemas.] Brendel pensó.

Estaban a menos de cien pies de distancia y Brendel estaba seguro de que descubrirían la vista anormal aquí.

[Si ese estúpido mocoso afirma que sospechan de nosotros, será imposible explicar nuestras acciones. A pesar de que estas dos personas son igualmente sospechosas, Makarov probablemente creerá en sus hombres que ninguna explicación nuestra.]

En realidad estaba tenso como los demás, pero no mostró ningún signo de ello. Cuando miró a su lado, el líder de los mercenarios, 'Nightsong Tiger' también lo miraba con preguntas en los ojos. Era astuto y experimentado, y sus intenciones eran bastante claras: '' ¿Quieres tomar la iniciativa y 'sacarla'? ''

[¿Fuera de ellos? Una decisión que no debe tomarse a la ligera. Esta es una decisión normal para cualquier mercenario, pero esto es diferente del tiempo en Pine Fortress. Ese momento fue simplemente porque literalmente no hubo otra opción ya que nuestras vidas están en juego. No he llegado a ignorar vidas ... pero ...]

Brendel estaba en conflicto. Había venido de una tierra civilizada en un tiempo más pacífico, y asesinar gente por un simple pensamiento iba en contra de todos sus sentidos. A pesar de eso, su posición en esta coyuntura requería que actuara con decisión, de lo contrario las consecuencias serían de proporciones calamitosas.

Cerró los ojos y respiró hondo.

[¿Debo seguir las reglas de este mundo y cortar las conexiones de mi pasado? O aferrarse a un solo hilo. Negar a Sophie significaría negar todo mi pasado ... Tal vez en realidad estoy soñando en sueños, una especie de pesadilla ... No, incluso si todo es un engaño en este mundo, todos los recuerdos que tuve en el mundo anterior están claramente allí, tallados en mis propios ojos.

¿Cómo puedo negarlos?

Si corté mi pasado, entonces ¿qué sentido tiene trabajar tanto en este mundo? Perdiendo mi 'yo', ¿puedo seguir llamándome 'Brendel'? La respuesta está claramente frente a mí.]

Pensamientos caóticos llenaron su mente, pero los separó como una espada afilada a través de cuerdas. Abrió los ojos como si fuera el rey de los jugadores, sus ojos claros como el cristal cuando encontró su respuesta.

''¿Mi señor?''

Los agudos sentidos de Amandina notaron la vacilación de Brendel. Le sorprendió que se hubiera tomado una decisión con facilidad, ya que constantemente se había presentado como un noble inquebrantable que nunca había necesitado ni siquiera cuestionarse a sí mismo para tomar decisiones despiadadas.

Estas fueron sin duda las reglas del juego de los nobles

Brendel miró a Amandina con una mirada llena de burla de sí mismo, sin embargo, estaba relajado con un poco de arrepentimiento. Ella se sorprendió al punto donde perdió sus palabras. ¿Alguna vez había visto una expresión como esta entre los nobles de sangre fría en Aouine?

[¿Está fingiendo? Pero no hay razón para hacerlo ...?]

Brendel levantó la mano para llamar la atención de los mercenarios. Su mente aún estaba algo conflictiva cuando lo hizo, pero cuando la bajó, no había nada más que alivio en él.

'' Prepárate para actuar. Si es posible, eliminarlos funcionará. No deseo tener una guerra con Makarov ''.

La voz de Brendel era casi un susurro. No sabía si sus acciones lo llevarían a parecer estúpido a los demás, pero si no daba esta orden, se vería como un tonto consigo mismo.

Los mercenarios de Lopes asintieron al mismo tiempo. El Tigre Nocturno sintió una ligera pena ante la respuesta de Brendel. La situación debe manejarse de una vez por todas sin dudas.

La reacción de Amandina fue diferente. Miró a Brendel con nuevos ojos cuando descubrió que había algo en él que no sabía en absoluto. No podía decir si esta cualidad suya única era buena o mala, pero había algo en él que no encajaba en este mundo. Sin embargo, no descubrió que era antinatural y, por el contrario, la hizo sentir en paz después de mucho tiempo en el círculo de nobles.

Las dos personas estaban a setenta pies de distancia.

"Brendel". De repente, Romaine gritó con un poco de ansiedad en su voz.

Él la miró perplejo, pero aún susurró: '' Ahora no es el momento ''.

Ella pensó por un momento y asintió. Los mercenarios se dispersaron y se colocaron en posición para esperar que las dos personas se acercaran más. Una vez que estuvieran al alcance, se moverían juntos. Sobrepasaban en número a las dos personas y su experiencia las excedía enormemente, por lo que confiaban en que podrían someterlas con facilidad.

Brendel se sintió inquieto. Probablemente había un enemigo fuerte o enemigos que enviaron su carta al cementerio, y no podía perder el tiempo aquí.

Las dos personas estaban a punto de salir del follaje, pero se detuvieron lentamente antes de salir.

"¿Descubrieron algo?"

Los párpados de Brendel se estremecieron, y casi ordenó a los mercenarios que los reprimieran inmediatamente, solo para detenerse con fuerza. La distancia para que los mercenarios atacaran estaba demasiado lejos. Era más probable que los alertara que atraparlos sin darse cuenta. Lentamente estabilizó sus nervios ya que estaba seguro de que no habían descubierto nada.

Miró a su alrededor para observar a los mercenarios, y todavía estaban tan serenos como antes. Romaine miró el área con curiosidad, mientras que el rostro de Amandina se volvió más pálido a medida que pasaba el tiempo.

Redi se había detenido por completo y se enfrentó a su compañero para hablar con él. A pesar de estar a casi cien pies de distancia, Brendel aún logró captar algunas palabras con su alta percepción.

Redi no hablaba en voz alta, pero miraba el campamento de Brendel de vez en cuando, como si hubiera notado algo.

La conversación entre pronto se convirtió en acalorada, e incluso terminó como una pelea. Aunque todos, a excepción de Brendel, no podían oír de qué estaban hablando, comprendieron que ninguno de los dos logró convencerse. Brendel se sintió un poco molesto e incluso se preguntó si simplemente vinieron a pelear.

Sus voces se elevaron aún más, y Brendel logró captar algunas palabras clave, 'Eke ......', 'Chablis ......', 'Collar ......'.

Brendel alzó una ceja.

[Parece que Redi sabe que Eke todavía está en Chablis, y si lo sabe, entonces Makarov también debería saber ese hecho. Este grupo mercenario parece tener una serie de problemas. Pero todavía no entiendo por qué esta discusión tiene algo que ver con los 'eventos' que seguirán.]

Miró hacia el cielo para encontrar la Estrella de Sangre. El momento en que apareció Blood Star fue el momento en que era casi medianoche.