Tensei Shoujo No Rirekisho - Chapter 35

Tensei Shoujo no Rirekisho fue escrito por Karasawa Kazuki y este capítulo fue traducido por yami en www.yamitranslations.com

Fui golpeado por algo desde arriba. Sin embargo, no hubo dolor como uno esperaría después de ser golpeado por las garras.

Abrí los ojos y vi rojo. Fue sangre.

La espalda de alguien estaba empapada en sangre. Que alguien se metió entre el oso y yo, y me llevó para protegerme. Luego, esta persona intentó correr por el río.

Era rojo carmesí desde el hombro hasta la espalda. La persona que me llevó probablemente fue cortada por ese monstruo antes.

Esta persona resultó herida pero continuó llevándome al otro lado del río. Me tumbaron en el río delante de la persona misma y caí de rodillas con todas sus fuerzas agotadas. Ella miró intensamente al aturdido.

Era la primera vez que recibía tal mirada.

"¡Atravesaste todo el río hasta ese punto!"

Una terrible y temblorosa voz directamente desde las profundidades del infierno, Kou-san gritó violentamente.

Esta fue la primera vez que escuché ese tipo de voz de Kou-san.

'' S-sorr ......! ''

Justo cuando estaba a punto de exprimir una disculpa, Kou-san se desplomó.

Una copiosa cantidad de sangre fluía de su espalda.

Si no detengo la sangre ......!

Miré arodgw yhu xhilpabgz ph xphf pal kshhw shxx, tgw ghpbvlw tg dgmtxalw wur utz patp vhdsw kl dxlw. Palul ibzap kl zluix hg bp kdp bp bx ytu ihul wtgzluhdx yhu alu vhgpbgdl shxbgz kshhw sbnl patp. B zutkklw palmeó y presionó fuertemente sobre su herida.

"¡Bossss! Kuwamaru-sann! ¡Oye! ¡Alguien! Ayuda ! ¡Kou-san es ...! ¡Kou-san es ...! ''

Llamé a la ayuda sin descanso. Este lugar no está tan lejos del campamento. Dado que todos tienen buen oído, deberían poder escucharme. Si no pudieran, esto sería realmente un gran problema.

Mientras gritaba en voz alta, eché un vistazo a la orilla opuesta del río. El oso de nueve ojos se había ido. No se dejó ninguna imagen de la madre.

Seguramente debe haber sido una bestia demoníaca.

Hasta que el jefe y el resto llegan aquí, continué gritando pidiendo ayuda mientras trataba de detener el sangrado.

Fue por mí que ella fue atacada, si ella murió en mí ... ¡no hay forma de que yo pueda aceptarlo!

*

No mucho después, llegaron el jefe y la pandilla, y llevaron a Kou-san al campamento mientras trataban de detener el sangrado.

Boss miró al sorprendido y me dijo: "¡Ahora eres el único que sabe cómo tratar sus heridas! ¡Hazlo rápido! Eché otro vistazo a la cara pálida de Kou-san y finalmente recobré algo de compostura.

Es verdad. Solo yo podría hacerlo. Para ayudar a Kou-san, tengo que hacerlo.

Quité el trapo que estaba presionado sobre su herida, lavé el agua manchada de sangre de Kou-okaasan y unté ungüento especial para detener el sangrado. Era un ungüento verde hecho de la pasta de Yomogi.

En el ptxp, malg Ndmtitud'x tui atw kllg xvutflw kr t pmbz tgw palul mtx t utpalu shgz vdp hg abx tui, mtxg'p palul t gllw ph xpbpva pal mhdgw? Tx ytu tx B uliliklu, bp mtx t ztfbgz mhdgw pahdza. B fuhktksr mhg'p gllw ph wh patp xbgvl pabx hbgpilgp vhdsw xphf ksllwing y heridas cercanas también.

Tengo la sensación de que los cuerpos de las personas en este mundo eran más resistentes que las personas de mi mundo anterior. O tal vez podría ser que la medicina de Kou-san sea realmente efectiva.

Apliqué la pomada sobre la herida generosamente, y encima de eso, coloqué un paño alrededor de su herida que había sido esterilizada por ebullición.

Lo más probable es que ella esté bien. La herida era grande, pero no era tan profunda como la que Kuwamaru tenía antes.

A partir de ese momento, mantuve vigilados a Kou-san para cuidarla.

O podría ser que no podía dormir.

Poco tiempo después, Kou-san comenzó a tener pesadillas por la fiebre y los dolores.

Le hice beber una sopa medicinal que alivia el dolor y alivia la fiebre, se secó el sudor, se cambió el vendaje y se puso una toalla húmeda sobre la cabeza para refrescarla ... Intenté todo lo que pude para reducir su dolor y para ayudarla.

De vez en cuando, Kou-san gritaba mi nombre en sus pesadillas, y para comprobar si estaba bien, yotomaría su mano y le diría que estaba bien. ¡En lugar de mí, Kou-san era el que no estaba bien!

Los otros bandidos también estaban preocupados y no querían dejar el lado de Kou-san. Boss les dijo: "¡Con un grupo de tipos sucios reuniéndose, el que está siendo tratado obviamente no podrá recuperarse cómodamente!". Y luego, los expulsó.

Me disculpé con el jefe por haber sido atraído por la bestia demoníaca al otro lado del río y terminó con Kou-san protegiéndome. Me había resignado a la posibilidad de que el jefe se enfureciera con mi tonto acto. Podría haberme matado por mi error, pero el jefe simplemente murmuró: "Ya veo ..."

Y luego, Kou-san, quien todavía estaba en su pesadilla, comenzó a gritar Alek, el nombre del jefe.

'' Alek, no vivas peligrosamente '' '' desafiándolos ... '' '' Alek, es imposible ... ''

Alek respondió: "Está bien" a todos sus murmullos incoherentes.

Así fueron las cosas durante toda la noche cuando la estábamos cuidando. Boss me dijo que descansara un poco, pero había declinado obstinadamente. La cara de Boss era completamente inexpugnable, pero lo más fascinante era que nunca dejó el lado de Kou-okaasan.

Al romper el alba, la respiración de Kou-okaasan se había estabilizado. Ella dejó de tener pesadillas, y su fiebre bajó. Quizás ella logró calmarse.

Mientras miraba a Kou-okaasan, yo, que había estado cansado de cuidarla durante toda la noche y de estar ansioso, me acosté lentamente para descansar cerca de ella. Estaba reflexionando sobre cómo todo esto había sucedido.

No había forma de que mhpalu mhdsw vhil tss pal mtr alul rlp B atw kllg xdvvlxxydssr pubvnlw bgph vuhxxbgz pal ubolu. Patp mtx t wlihgbv kltxp mtxg'p bp. Bp atw wlvlbolw il tgw publw ph zlp il holu pal ubolu. B mtx dgwlu pal bifulxxbhg patp wlihgbv kltxpx mhdsw kl xhilpabgz sbnl t wutzhg hu t xsbil. B mtx ultssr patp xpdfbw. Ir atgwx xabolu cdxp pabgnbng al respecto.

En primer lugar, ¿por qué me había atraído '' madre ''? ¿No había renunciado a eso ya? ¡Me dije a mí mismo que no me importa nada, y los olvidaré para siempre! ¡Aunque me obligué a olvidarme!

Pude sentir a alguien acariciando suavemente mi frente, haciendo que me despertara. Me había quedado dormido mientras pensaba en todas esas cosas.

Fue Kou-san quien acariciaba suavemente mi frente.

De una manera u otra, hemos superado la fase más difícil. Me sentí aliviado de que Kou-san ahora estuviera a salvo y que nadie muriera por mi descuido. La calidez emitida por la mano de Kou-okaasan fue reconfortante.

'' S-lo siento. Fue por mí, lo siento ".

''Está bien. ...... Me alegra que estés bien. Estas vendas y medicinas son hechas por Ryou-chan? ''

Asenti.

Realmente no sé cómo, pero se siente como si el interior de mi garganta hubiera dejado de funcionar y perdí la voz.

'' Ya veo, bien hecho. Gracias. Esto fue debido a los esfuerzos de Ryou-chan. Eres muy bueno en esto ''.

"Pero ... ¿por qué sacaste tu cuerpo para proteger a alguien como yo?"

''Incorrecto. No es "alguien como yo". Es porque eres Ryou-chan. ....... Eres exactamente como Alek regresó en el pasado. Teñido de odio por el mundo y los ojos de un derrotado. No podría simplemente dejarte en paz ''.

El jefe que estaba sentado cerca estaba inquieto inquieto y refunfuñaba: "Qué diablos". Pudo haber sido un comentario brusco de él, pero por su voz, sabía que estaba aliviado de que Kou-san hubiera recuperado la conciencia.

Saqué con fuerza una voz ronca de mi garganta. '' Kou-san '', pronuncié.

'' ¿No dije esto cuando nos conocimos? Yo cuidaría de ti. Y por favor llámame Kou-okaasan ''.

Kou-okaasan sonrió tiernamente mientras decía.

Y luego, soporté el dolor en mi garganta para reunir la voz que tenía, '' Sí ...... Kou-okaasan. Gracias.''

Estaba muy contento. Tanto que gradualmente pude ver el mundo resplandeciente.

De alguna manera, en capas dentro de mis esponjosas emociones, otra cabeza de nivel me susurró: De todos modos, serás vendido. Ha sido decidido. Serías traicionado.

Lo sé, puedo entender eso. Incluso entonces.

No importa qué, un yo que espera algo permanece.