Takarakuji De 40-oku Atattandakedo Isekai Ni Ijuu Suru - Chapter 47
Advertisement
El traductor:
Yukkuri Oniisan
El editor:
CasulReader, TheDefend
Capítulo 47: El Precioso
Si ves esta línea, entonces la lees mal.
「Las piedras usadas para construir la pared en este edificio usan algo para atar las piedras ¿verdad?」 (Kazura)
Lo siento por el lector que usa el lector (estoy confundido aquí)
「Sí, se usa una mezcla de yeso y arena como mortero. El yeso también se usa para colocar piedras pequeñas y ladrillos. 」(Isaac)
Lo siento por las molestias...
Gy (Yeso ...... Ah, es esa placa de yeso [1] que escuché a menudo usada como material de construcción. El Centro de Casa también debe haberla vendido). 」(Kazura)
Lea la traducción solo en yukkuri-literature-service.blogspot.com
Al escuchar la palabra "yeso", Kazura recordó la placa de yeso que se usó en Japón.
Fue el material popular en Japón para construir paredes de casas.
Sin embargo, podría decirse con seguridad que las placas de yeso utilizadas en Japón no son placas de yeso puro ya que tenían otros ingredientes mezclados en él.
Otro sitio que aloja esta traducción sin permiso es similar al robo
「Ya veo ...... Umm, ¿hay algún otro agente aglutinante que se use como mortero para la construcción de piedras que no sean de yeso?」 (Kazura)
Aquí un poema para su problema
「Aparte del yeso ... Hay arcilla. Pero realmente no sé cómo usarlo, preguntaré a los arquitectos de la ciudad y compilaré su respuesta en un documento más adelante. Creo que terminará mañana. 」(Isaac)
Ille relegatum gelidos aquilonis ad ortus
「Parece que he agregado otra tarea para ti. Lo siento por eso. Te dejo este asunto. 」(Kazura)
Non sinit exilio delituisse meo;
Kazura sentía cierto respeto por la idea de Isaac cuando mostró una iniciativa para hacer la tarea completamente motivada.
Él no me deja, un hombre desterrado a la congelada
「(Realmente no entiendo, pero parece haber recuperado su vigor.)」 (Kazura)
fuente del viento del norte, escóndeme en el exilio:
Aun así, Kazura estaba suspirando de alivio en su corazón.
Vulneraque inmitis requiem quaerentia vexat,
「Además, hay otra cosa que quiero preguntar. ¿Alguna vez Isaac-san escuchó hablar de "lima"? Ka (Kazura)
Iactat et in toto nomina nostra foro;
「Sí, esa cosa blanca que espolvoreas bajo el piso para controlar a los insectos, ¿verdad? Recuerdo que puedes obtenerlo desde ciertos lugares dentro de la provincia 」(Isaac)
y él, inexorablemente, perturba la herida de un hombre
Por qué Kazura le preguntó esto no fue porque lo necesitara como repelente de insectos, sino porque quería saber si este mundo lo usa como mortero.
Durante los últimos dos días, había reunido los documentos de construcción de los diques existentes en Isteria y el mapa sobre los alrededores de Isteria, pero cuando integró todos los documentos recopilados, se dio cuenta de que había olvidado completamente verificar la tecnología de construcción existente disponible en este mundo .
Antes de planificar el control de inundaciones, saber qué se puede usar y qué no se puede usar era algo importante.
buscando paz, bandies mi nombre sobre el foro:
Por cierto, en lo que Kazura estaba pensando es en "Lime Mortar", una mezcla de cal y arcilla o grava. [2]
En Japón, este fue un material popular que el yesero usó para enyesar paredes o vallas.
Cuando Isaac escuchó la palabra "lima", comenzó a hablar sobre repeler insectos, lo que podría significar que tal vez este mundo todavía no haya inventado el mortero de cal.
Perpetuoque mihi sociatam foedere lecti
「Kazura-sama, si necesitas la lima, iré a buscarla.」 (Isaac)
Non patitur vivi funera flere viri.
「No lo necesito por ahora. Si llega el momento, te contaré sobre eso. 」(Kazura)
no dejaré llorar al compañero de mi cama matrimonial,
"Entiendo. Para repeler insectos, además de rociar polvo de lima, también puedes repelerlos usando ciertas hierbas. Reuniré los documentos sobre repelente de insectos ...... 」(Isaac)
la ruina de su esposo vivo, sin molestarla,
「Ah, no, todavía no lo necesitaba en este momento, ya que no abordaré el problema de higiene mientras tanto.」 (Kazura)
Cumque ego quassa meae complectar membra carinae,
Kazura detuvo inmediatamente a Isaac, quien iba a aumentar su propia carga de trabajo.
Parece que Isaac pensó que Kazura estaba haciendo una investigación para resolver la cuestión de la higieneproblema cuando escuchó a Kazura mencionar acerca de la lima.
Naufragii tabulas pugnat habere mei:
「¿Es así? ... Si necesitas algo, dímelo. Haré todo lo posible para enfrentarlo. 」(Isaac)
y mientras me aferro a los fragmentos destrozados de mi bote,
「De acuerdo, dependeré de ti cuando lleguen los tiempos.」 (Kazura)
él lucha por los tablones de mi naufragio:
「Y también, desde hoy en adelante, a mí y a Havel se nos ha asignado para convertirnos en el asistente de Kazura-sama. Haremos todo lo que Kazura-sama nos dé instrucciones, así que utilízanos como si fueran sus propias manos y sus pies. 」(Isaac)
Et qui debuerat subitas extinguere flammas,
「¿Eh? ¿Ayudante? ¿No es mi ayudante que los dos se convirtieron en mis subordinados? 」(Kazura)
Hic praedam medio raptor ab igne petit.
Kazura se sorprendió por la conversación repentina.
Como no había escuchado nada sobre esto de Nelson o Zirconia, y de repente Isaac dijo que se convertiría en su ayuda, por supuesto Kazura se sorprenderá.
Tal vez, Nelson tiene la intención de discutir sobre esto durante el desayuno.
este ladrón, que debe apagar la llama repentina,
「No habrá problema para pensar así.」 (Isaac)
busca saqueos aquí en el medio del fuego.
Habiendo dicho eso, Isaac se levantó y se arrodilló.
Luego besó la mano de Kazura con una pasión interminable.
「A partir de ahora, pondré mi vida en peligro para proteger a Kazura-sama. Dedicaré todo mi cuerpo y mi alma para servir a Kazura-sama. Estoy agradecido por la oportunidad que se me ha otorgado de servir. 」(Isaac)
Luego lo besó en los labios.
Era solo como una declaración de dedicación de la ceremonia de caballería, que Kazura solo podía responder,
en confusión como lo que su acción podría significar
「T-gracias.」 (Kazura)
Con un rubor, respondió secamente
Pero dentro de su mente, murmuró.
Cuando Isaac empujó su cuerpo hacia él
「(...... Esto es pesado)」 (Kazura)
La noche es larga
✦✧✦
Han pasado tres días desde el encuentro de Isaac y Kazura
Mientras Kazura estaba hablando con Isaac, Havel estaba preparando el carruaje en la plaza de residencia de Nelson.
El cochero todavía no ha subido al carruaje, así que solo Havel estaba solo en ese lugar.
Era su tiempo personal, así que no quiere que nadie lo moleste
「Oh, ¿no es este Havel? Ha pasado bastante tiempo, ¿verdad? 」(???)
Al sonido de esa voz, Havel salió de su engaño
Havel, que estaba leyendo los documentos de construcción y el mapa de Isteria dentro del vagón, asomó la cabeza. Cuando vio al dueño de la voz, hizo una mueca.
¡F * k esa persona vino!
「Hermano mayor ...」 [3] (Havel)
Havel quiere maldecir a su antepasado
Havel no sabía cuándo había llegado, pero el hombre detrás del carruaje era Alrond Leveson.
Alrond tenía una altura de alrededor de 180 cm, por lo que era 15 cm más alto que Havel.
Debido a eso, Havel tuvo que mirar hacia arriba cuando lo miraba.
Su rostro también era diferente del niño que enfrentaba a Havel, tenía una mirada aguda que le daba la primera impresión de ser un intelectual.
Su edad era de 25 años, por lo que era 5 años mayor que Havel.
Pero él todavía no ha visto Mt. Tai
「Ahora, ahora, ¿no es esa la respuesta incorrecta que necesitas mostrarle a tu hermano? Como ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, deberías haber estado más feliz. 」(Alrond)
Hmph, está cortejando a la muerte
「...... Es porque regresaste mucho antes que en el programado.」 (Havel)
Con mucho gusto limpiaré a tu clan entero si solo no soy tu hermano
Al mirar a su hermano encogiéndose de hombros exageradamente, Havel chasqueó la lengua dentro de su mente.
Cuando estaba revisando el cronograma con el mayordomo de la mansión, Alrond tenía previsto regresar mañana por la mañana. Si todo funciona según el cronograma, Havel planeaba acompañar a Kazura para viajar hacia Grisea Village, para que Havel no tuviera que ver la cara de Alrond.
Sin embargo, de una forma u otra, Alrond regresó a Isteria antes de lo programado.
Esta debe ser la obra de los espíritus malignos.
「El negocio en Gregoria concluyó antes de lo que pensaba. Como hay tiempo, también quería hacer turismo, pero como quiero ver la cara de mi hermano pequeño, ¡regresé rápidamente! 」(Alrond)
¿Es eso así? Pero Havel suprimió sus instintos asesinos
"¿Es eso así? A pesar de ese hecho, pronto partiré para el deber. Eso'es muy malo, pero no tengo tiempo para mantener la compañía de mi hermano. 」(Havel)
Estoy ocupado cultivando
「¡Eh, esta madrugada !? ¿No es este el momento del desayuno? 」(Alrond)
¿Desayuno? ¿Y viendo a Alrond golpeando mujeres en la mesa?
「A diferencia del hermano, que ingresó a la comunidad de nobles, el flujo de tiempo para una persona en el servicio militar es diferente. El hermano también sabe que debo informar a los superiores temprano en la mañana todos los días ¿cierto? 」(Havel)
Sí después de todo, Zirconia es una MILF
Hacia Alrond que estaba sorprendido con los ojos abiertos, Havel respondió suspirando.
Havel no soportaba estar enojado cuando trataba con este tipo.
Aunque Havel había estado haciendo todo lo posible para que esta actitud no se revelara, pero debido al hecho de que Alrond forzó una broma cuando se conocieron, la persona misma se dio por vencida mostrando su disgusto en su rostro y comportamiento.
En secreto, concentró su chi en su palma listo para atacar
「Hm, Ah ... es ... ¿cierto? Bueno, no podría ser de ayuda si no tienes tiempo. 」(Alrond)
¡Eso es! Havel luego emitió un asesino chi violeta.
「......」 (Havel)
Havel cerró sus ojos concentrándose para abrir sus puertas de chakra
Alrond lo dijo con una expresión tonta como si no hubiera notado por completo que Havel había estado perdido en su asiento durante el desayuno todas las mañanas en la mansión. ¿Qué demonios quiso decir con "mi hermano pequeño y lindo" cuando saludó a Havel justo ahora?
...... Él absolutamente dijo eso con una intención.
Está bien ... Estoy cansado de hacer una frase extraña
Al ver la actitud de Alrond, Havel había comprimido su mejilla un poco, antes de darse cuenta de que un hombre apareció desde la entrada de la plaza.
En cualquier caso, lea la traducción real en el sitio de yukkuri
「Hm, ¿no es ese Havel?」 (Nour)
¡Te veo mañana!
"Padre. Buenos días. Debes estar cansado de tu largo viaje. 」(Havel)
Era el padre de Havel, Nour Leveson. Alrond rápidamente hizo una ligera reverencia.
"Sí. ¿No parece un poco raro Havel? 」(Alrond)
「Sí, pero no solo yo, ¿no está cansado el padre de viajar en el carruaje durante mucho tiempo también de Gregoria? Será mejor tomar un buen descanso ....... 」(Havel)
「Eso es cierto, pero reportar la información recabada de Gregoria a Nelson-sama es la primera prioridad. Solo después de informar podré dejar estos huesos cautelosos para descansar. N (Nour)
Havel dejó escapar un suspiro de alivio en su corazón después de ver que su padre aún estaba entusiasmado incluso después de un viaje especialmente largo.
Si se enfermaba durante el viaje, en el peor de los casos podría morir y la jefatura familiar pasaría al hijo mayor, Alrond.
No solo por esta razón sino que también estaba preocupado si su padre no tenía una vida larga.
「Por favor hazlo ...... Ah, también, Padre, hay algo que quiero preguntarte.」 (Havel)
「Hm? ¿Qué es? 」(Nour)
「Pasado mañana, debo dejar a Isteria debido a un deber militar por un tiempo. Debido a esto, ¿puedo tomar a Marie como mi asistente durante el viaje? ...... 」(Havel)
Marie era una joven sirvienta que trabajaba en Leveson's Mansion.
Fue la criada que asistió al grupo de Kazura para sus necesidades cuando se hospedaron en la mansión de Leveson hace cuatro días.
Cuando Havel pidió llevar a Marie a lo largo de su viaje, Nour mostró cierta reticencia en su expresión.
「Havel, creo que sabes sobre esto ......」 (Nour)
「Oye, ¿qué quieres hacer llevándola? ¿Estás ... 」(Alrond)
「Alrond」 (Nour)
Alrond descartó su acto tonto que acababa de hacer y, al mismo tiempo, mostraba un claro disgusto hacia Havel. Quería decir algo, pero guardó silencio después de que Nour gritara su nombre.
「Por supuesto que puedes llevársela. Sin embargo, no pienses en hacer algo extraño. Ella es mi posesión. No es tuyo 」(Nour)
「Sí, entiendo.」 (Havel)
Escuchando el consentimiento de Nour, Havel respondió con una vaga expresión de alivio.
「...... Tsk」 (Alrond)
Alrond estaba muy triste porque chasqueó la lengua después de escuchar su intercambio.
✦✧✦
Esa noche.
Havel estaba de pie frente a una cierta habitación en el edificio que albergaba el serviciohormigas que estaban ubicadas en su mansión.
Eran aproximadamente las 12 en punto de la medianoche, por lo que excluía a los soldados o sirvientes en algunas partes de la mansión, el resto ya estaba dormido.
Al igual que ayer, Havel acompañó a Kazura en la inspección dentro de Isteria, después de eso ayudó a clasificar los documentos de construcción y los mapas, pero justo entonces, Kazura le dijo.
「Tienes que volver a tu casa y descansar.」 (Kazura)
Después de dar las gracias, Havel regresó a su propia casa.
Justo antes de irse, Kazura le dio un pequeño alimento negruzco que tenía un sabor tremendamente dulce.
Tal vez fue por el hecho de que había estado trabajando desde temprano en la mañana hasta muy tarde en la noche durante varios días y que la fatiga del trabajo se había acumulado en su cuerpo y cabeza que sintió la dulzura de esa comida penetrar en su cuerpo. estómago.
「Como era de esperar, ella ya está dormida ......」 (Havel)
Havel murmuró solo frente a la puerta en el corredor silencioso y oscuro.
A los sirvientes les habían suministrado algunas velas, para que pudieran hacer algo de trabajo en su habitación. Entonces debería haber luz escapada de los huecos de la puerta.
「...... Havel-sama?」 (Marie)
Justo cuando Havel estaba a punto de regresar a la mansión, alguien llamó desde dentro de la habitación. La puerta se abrió y una niña se asomó.
「Marie, ¿todavía estás despierta?」 (Havel)
「Sí, he estado esperando que Havel-sama regrese a casa, pero como se ha hecho tan tarde, pensé que Havel-sama no regresaría hoy ...」 (Marie)
Tal vez fue porque estaba preocupada de que alguien pudiera oírlo que Marie le respondió a Havel con voz baja.
Actualmente, Marie no usaba ropa de mucama, sino una túnica de tobillo hecha de tela gruesa usada como ropa de dormir.
A pesar de que se veía digna cuando vestía el uniforme de mucama, en esta apariencia de ropa de dormir, la sensación inocente que se adapta a su corta edad era evidente.
Por cierto, Marie tenía 13 años.
「Um, si quieres, puedes entrar ......」 (Marie)
「Sí.」 (Havel)
Invitado por Marie, Havel entró a la habitación antes de tomar asiento en la cama de madera que daba a una de las paredes.
Dentro de la habitación, aparte de la cama, había una pequeña mesa y un perchero, pero el tamaño de la habitación era lo que los japoneses llamaban habitación de 3 Jou. [4]
「Hoy, maestro ...」 (Marie)
「Marie, ven aquí.」 (Havel)
Havel le sonrió a Marie, que todavía estaba de pie y comenzó a hablar, y luego aplaudió en el espacio junto a él.
Marie mostró una expresión perpleja, pero ella se movió tímidamente y se sentó a su lado.
「...... Escuché de parte de la Maestra esta noche que acompañaré a Havel-sama a trabajar fuera de la mansión pasado mañana ...... Ano, muchas gracias, estoy ...... 」(Marie)
「Marie.」 (Havel)
Havel puso su mano en la cabeza de Marie, quien comenzó a hablar mientras miraba hacia el piso, y luego la acarició suavemente como para peinarla.
「Puedes llamarme '' Nii-san '' [5]. Ya que no hay nadie más aquí. 」(Havel)
「...... Nii-san.」 (Marie)
Marie levantó la vista hacia Havel y le respondió la sonrisa amable de Havel con una sonrisa incómoda, luego colocó su cabeza en el hombro de Havel.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Y el capítulo terminó allí. Si te estás preguntando, el próximo capítulo comenzó con Kazura recibió la noticia sobre Grisea Village y otra carta trampa que lo espera.
¿Quién es Marie?
¿Es Havel un camarada (lo * ic * n)?
¿Son hermanos?
El misterio se profundiza ...
Cualquier alerón será derribado sin misericordia.
Lamento mucho a los otros traductores o lectores por la dificultad de copiar y pegar.
[1] Los estadounidenses podrían saberlo como paneles de yeso. Mi inglés es un poco de inglés ... y ... incluso tiendo a escribir color en lugar de color ...
[2] Sip ... Este es el Hormigón Romano
[3] Havel utilizó 兄 上 Aniue
[4] Básicamente, una habitación cuadrada de 4.5 metros. Indonesia podría reconocer esto como: '' Kamar Kos ''.
[5] Nii-san significa hermano mayor ... No puedo y no traduciré esto ... Toco mucho VN después de todo.
Advertisement