El traductor:
Yukkuri Oniisan
El editor:
Meido, Yol, Cannibaloid con exceso de trabajo
Capítulo 45: Zirconia-sama está mirando
[1]
Era la mañana siguiente después de que los bandidos atacaron Grisea Village.
La hora actual era las cinco de la mañana. Una luz brillante comenzó a aparecer lentamente en el cielo estrellado sobre Isteria, el sol podría mostrar su cara en solo 30 minutos más.
En la Mansión Nelson en Isteria todavía era temprano en la mañana, donde aún no había salido el sol y, a excepción de los soldados que patrullaban la instalación, no se veía a ninguna otra persona.
Sin embargo, en cierta habitación de la residencia de Nelson, incluso a esa hora tan temprana de la mañana, el dueño de la habitación comenzó a moverse y salir gateando de la magnífica cama con dosel.
La dueña de esa habitación era Lieze, que cuidadosamente se arregló el desordenado y largo cabello castaño oscuro brillante. Trató de levantarse de la cama y se sentó en el borde mientras sus ojos todavía estaban medio dormidos.
Siguió sentada aturdida durante un minuto antes de estirar su cuerpo y soltó un gran bostezo.
Luego recogió la jarra de agua preparada, colocada encima de una pequeña mesa junto a la cama, vertió el agua en una taza de bronce y se la bebió.
Gorgoteó el agua dentro de su boca, antes de escupirla en el cuenco de cobre que estaba colocado en la misma mesa pequeña.
Después de repetir esto varias veces, se movió hacia el frente de un gran espejo de bronce conectado a una cómoda. Luego se puso una diadema de madera para arreglarse el pelo. Luego se lavó la cara con un lavabo plateado.
Después de lavarse la cara, se secó la cara mojada con una toalla hecha de tela suave mientras se desabrochaba la diadema.
A partir de entonces, recogió su cabello en una mano y lo ató con un cordón de tela que era de color marrón oscuro como su propio cabello. Era un peinado de cola de caballo.
Giró su cabeza a un lado para verificar el estado de su cabello y se movió al centro de la habitación. De repente, ella hizo una división completa de piernas de 180 grados y comenzó a hacer ejercicios de estiramiento.
「Uno, dos, tres, cuatro」 (Lieze)
Con ambas manos agarrando la punta de su pierna derecha, mientras contaba, presionó su frente contra la espinilla de su pierna derecha.
Después de esto, ella realizó la misma rutina con la espinilla de su pierna izquierda, y repitió este ejercicio varias veces.
Cuando terminaron los estiramientos en ambas piernas, mientras todavía estaba en posición de piernas separadas, ella llevó su cuerpo hacia adelante para tocar el suelo. Después de diez segundos, ella levantó lentamente su cuerpo.
Después de eso, realizó múltiples ejercicios de estiramiento corporal durante aproximadamente veinte minutos.
Cuando los ejercicios de estiramiento terminaron, ella se vistió con la túnica hasta la rodilla que había sido preparada al lado de su tocador, y la sujetó con fuerza con el cinturón de cuero.
Luego, ella tomó una pequeña bolsa de tela de la parte superior de la cómoda. Después de confirmar el contenido de la bolsa, se abrochó la correa de cuero en la boca de la bolsa y se la puso en el bolsillo.
「La lanza, la lanza ...」 (Lieze)
Poniendo las botas de cuero, tomó la pequeña lanza que estaba de pie junto a la cama. Finalmente, Lieze abrió la puerta, la abrió y se dirigió hacia afuera.
「Buenos días, Lieze-sama.」 (Guardia)
「Mañana, Sellete. Iré al patio hoy. 」(Lieze)
"Entiendo. Por favor, ten cuidado. 」(Guardia)
Tan pronto como Lieze salió de la habitación, intercambió saludos con la joven soldado que montaba guardia frente a su habitación, y se dirigió al patio.
Cada vez que se encontraba con un soldado en camino, llamaba su nombre sin falta, luego intercambiaba algunas palabras con algunos de ellos.
Los soldados que custodiaban la mansión desde la medianoche hasta la madrugada casi tenían la misma composición de miembros.
Por lo tanto, nadie la cuestionó, ya que saben que Lieze siempre se dirige al patio a primera hora de la mañana.
En el momento en que Lieze llegó al patio, el entorno ya se había iluminado. El rocío de la mañana que mojaba las plantas en el patio relucía bajo el sol de la mañana.
Mientras el rocío de la mañana en la hierba empapaba las botas de Lieze, se movió a un lugar abierto en el patio.
Allí, respiró hondo y blandió su pequeña lanza antes de comenzar a balancear su lanza corta con movimientos suaves.
✦✧✦
Mientras Lieze estaba practicando su pequeña lanza en el patio, Kazura estaba profundamente dormida con su mejilla izquierda tocando el escritorio en la habitación de la oficina de Nelson.
Anoche, después de que Kazura cenó por segunda vez con la familia de Nelson, incluido Lieze, se fue temprano y regresó a la oficina de Nelson, y comió varios alimentos enlatados que trajo de Japón.
Después de que Nelson y Havel regresaron a la habitación, con Isaac y Zirconia que vinieron después, él continuó resumiendo la construcción.en documentos sin interrupción ni ningún tiempo de descanso.
Durante la explicación, otros ingresaron y salieron de la habitación varias veces para realizar sus tareas asignadas. Cuando, por casualidad, Kazura se quedó solo en la habitación, su concentración se detuvo de repente y colapsó. Por lo tanto, se quedó dormido con su mejilla plana sobre el escritorio provocando la situación actual.
Alguien había puesto una manta en el hombro de Kazura y una pequeña cantidad de baba había caído sobre el escritorio.
Afortunadamente, ya que los documentos habían sido ordenados en el escritorio, la baba no dañó nada excepto la cara de Kazura y el escritorio.
Kazura, que dormía felizmente, de repente se sobresaltó, en respuesta, él rápidamente levantó su rostro y miró la habitación inquieto.
「Ah, me quedé dormido ......? Ouch ...... 」(Kazura)
Como dormía en una posición tan inusual, su cuerpo estaba dolorido como si estuviera crujiendo.
Fue porque él estaba llevando a cabo la inspección del río con Havel durante todo el día de ayer, mientras que durante la noche estaba archivando documentos que terminó agobiado por tanta fatiga.
「Ah, podría ser malo si todos siguieran cubriéndome ...... Si así fuera, tal vez sería mejor si pidiera un lugar para que descansara ... ¡Ah!」 (Kazura)
Kazura detuvo sus palabras cuando sus ojos vieron la cosa colocada encima de la mesa. Luego agarró esa cosa, un despertador, desde el lado de la mesa.
Los brazos del reloj analógico indicaban la hora como las 6:30.
「L-afortunadamente, todavía hay tiempo ...... tal vez ......」 (Kazura)
Kazura colocó el reloj sobre la mesa, se puso de pie y salió apresuradamente de la habitación.
✦✧✦
「Fuh ... no ha sido un día, pero él no vendrá, ¿verdad ...?」 (Lieze)
Después de practicar con su lanza corta durante aproximadamente una hora, Lieze apoyó el extremo de su lanza corta en el suelo y murmuró.
Luego sacó la pequeña bolsa de su bolsillo y se desabrochó la correa de cuero para mirar su contenido.
「...... Qué hermoso.」 (Lieze)
Dentro de la bolsa de tela había un colgante en forma de corazón. En el centro del marco plateado en forma de corazón había una gema blanca lechosa transparente: un ópalo sintético [2]
- incrustado en ella.
El ópalo sintético dejó escapar un brillo multicolor bajo el sol de la mañana y Lieze disfrutó del brillo cambiante que sus ojos recibían mientras movía el ángulo de reflexión a la luz.
「Buenos días, Lieze-sama.」 (Eira)
Después de que Lieze viera el colgante por un tiempo, Eira llegó con una toalla de tela en la mano.
「Ano, es Kazura-sama ......」 (Eira)
「Sí, quizás él no vendrá hoy.」 (Lieze)
Lieze respondió la pregunta de Eira mientras se guardaba la pequeña bolsa en el bolsillo. Ella recibió la toalla y se secó el sudor que corría por su frente y cuello.
「Oye, ¿es realmente la persona, el que dejó caer este colgante?」 (Lieze)
「No hay ningún error por eso. Kazura-sama también parece recordarme. 」(Eira)
Durante la noche de hace dos días, cuando Kazura se unió por primera vez a una cena con Lieze, Eira entró nerviosamente en la habitación de Lieze.
Luego le informó a Lieze que el hombre con el que Eira se había estrellado anteriormente y el hombre llamado Kazura, que Nelson presentó como su amigo, era la misma persona.
Si él era la misma persona con el hombre que se estrelló con Eira, entonces no hay duda de que él fue la persona que dejó caer el colgante que Lieze posee en este momento.
Lieze tenía la intención de confirmar con Kazura si él era la persona que dejó caer el colgante que sostenía en ese momento y al mismo tiempo usar el colgante como una excusa para comenzar una conversación con él.
Por esta razón, anoche después de que Kazura dejó su asiento en la cena, ella le envió a Eira para informarle que había algo en lo que Lieze quería hablar con él y encontrarse con ella en el patio por la mañana.
Kazura parecía estar muy complacida con esta invitación, al igual que un perro que vendrá rápidamente si se llamaba su nombre mientras movía la cola. Sin embargo,......
「Lieze-sama, si ese colgante es realmente de Kazura-sama, entonces, ¿qué piensas hacer?」 (Eira)
Mientras Lieze miraba la puerta de piedra que conectaba la mansión con el patio y se preguntaba si tal vez Kazura realmente no vendría, Eira tímidamente le hizo una pregunta.
Su expresión y su respuesta eran casi las mismas que Eira predijo.
「Hmm, si él realmente es el dueño, entonces él es una persona rica. Entonces, al igual que los otros chicos, lo hechizaré y lo induciré a darme muchos regalos. Sin embargo, estoy preocupado por lo que mi madre dijo el otro día. 」(Lieze)
「Zirconia-sama?」 (Eira)
"Sí. Parece que los antecedentes de Kazura son los de un gran noble de cierto país. Entonces, tal como lo sugiere el fondo, parece que él es tremendamente rico. También posee muchas cosas curiosas e inusuales junto con una riqueza inagotable. 」(Lieze)
「...... Nunca escuché ningún rumor sobrela existencia de esa persona antes. ¿De qué país vino? 」(Eira)
「Es decir, mi madre no me informó de qué país vino ... Pero he visto a la realeza y los nobles que los rodeaban en la capital vivían con un estilo de vida de esplendor increíble a pesar de que fue justo después del alto el fuego . Entonces, incluso si él es realmente un noble muy rico, no parece particularmente inusual y ...... Ah, él vino. 」(Lieze)
Mientras Lieze y Eira discutían, la puerta que daba al patio desde la mansión se abría, y Kazura salió corriendo.
Kazura encontró la posición de Lieze en el patio, y después de mostrar una expresión de alivio caminó hacia ella.
「¡Kazura-sama!」 (Lieze)
Lieze llamó el nombre de Kazura y mientras todavía sostenía la lanza corta, corrió hacia él.
Eira no siguió a Lieze y solo se mantuvo en pie mientras inclinaba la cabeza hacia Kazura.
"Buenos días. Lo siento por llegar tarde. 」(Kazura)
"Buenos días. Lamento llamarte temprano en la mañana ...... Ano, ¿es esto problemático para ti? 」(Lieze)
Lieze, que tenía una cabeza más corta que Kazura, miró a Kazura con ojos inquietos.
Al ver a Lieze así, Kazura mostró una amable sonrisa.
「No, ciertamente no. Esto no es problemático en absoluto. También tengo algo que quiero hablar con Lieze-san, así que me alegro de que me hayas llamado. 」(Kazura)
「¡Entonces, muchas gracias!」 (Lieze)
A pesar de que la respuesta de Kazura podría ser solo de boca para boca, Lieze estaba realmente encantada.
「¿Parece que estás practicando con la lanza? Ka (Kazura)
「Sí, esta es mi rutina diaria en la mañana. Dado que una persona en Istelle House debe saber cómo usar un arma. 」(Lieze)
Lieze dijo esto mientras miraba la corta lanza en su mano izquierda.
A pesar de que la lanza corta tenía solo 140 cm de largo, pero para una persona de estatura pequeña como Lieze, parecía relativamente grande.
U (Uum, su apariencia con el pelo suelto y vestida es bonita, pero esta apariencia áspera con una cola de caballo también es maravillosa. Si así, en el futuro ella será más ... No, ella ya es bastante belleza en este momento.) 」(Kazura)
Kazura tenía tales pensamientos mientras miraba a Lieze mirar su lanza. Al darse cuenta de que Kazura la estaba mirando, Lieze inclinó la cabeza con curiosidad.
「Ah, umm, escuché de Eira-san que Lieze-san tiene algo de qué hablar conmigo」 (Kazura)
「Sí, de hecho, hay algo que quiero mostrarle a Kazura-sama ......」 (Lieze)
Kazura intentó disculparse por lo que veía en Lieze, así que sacó la bolsa de tela de su bolsillo sin ningún alboroto especial.
Luego, sacó el colgante de esa bolsa y se lo presentó en la mano para mostrárselo a Kazura.
「¿Podría ser esto algo perteneciente a Kazura-sama?」 (Lieze)
「Hm?」 (Kazura)
Al ver el colgante que se le mostraba, Kazura primero tenía una expresión en blanco.
Luego, miró fijamente el colgante en la mano de Lieze.
「(... ¿Huh?)」 (Lieze)
Lieze pensó que Kazura estaría más sorprendida, por lo que estaba bastante decepcionada por la falta de reacción de Kazura.
Tal vez, la memoria de Eira era defectuosa, y Kazura frente a ella era una persona completamente diferente del hombre que se estrelló contra Eira. Esto fue lo que apareció en su mente.
「Esto es ...... Ah, ya veo. Así que esto es de lo que Lieze-san quiere hablar. 」(Kazura)
Después de mirar el colgante por varios segundos, Kazura asintió como si recordara algo.
「El colgante en la mano de Lieze podría ser algo que solté cuando choqué contra Eira en ese momento. No me di cuenta ....... ¡No es eso! Quiero decir, ¡me di cuenta de que se había ido y lo había estado buscando! 」(Kazura)
「¡Eh! S-sí, esa vez, parece que el colgante cayó accidentalmente en el bolsillo de la mandil de Eira ...... 」(Lieze)
「(Justo ahora, iba a decir que no se había dado cuenta de que se había ido, ¿verdad?) Sin darse cuenta de que había dejado caer este valioso objeto hasta ahora, ¿qué tipo de sensibilidad tenía?)」 (Lieze)
Luego, al escuchar la respuesta de Kazura, la mente de Lieze quedó asombrada.
Era una gema inusual que Lieze nunca había visto antes, pero iba a decir que no se había dado cuenta de que había desaparecido.
Normalmente, si alguien perdiera algo tan precioso, harían un gran clamor.
「Como era de esperar, Kazura-sama es la persona que se estrelló contra Eira en ese momento, ¿verdad? ¿Kazura-sama viaja de incógnito esa vez? 」(Lieze)
「Umm ...... Eso es correcto, supongo, algo así. Realmente fui rescatada por la ayuda de Lieze-san esa vez. Muchas gracias. 」(Kazura)
Kazura respondió de tal manera que Lieze juzgó que no podía investigar más.
ShNo entendí la razón, pero podría haber algo que lo haga necesario para viajar por la ciudad como ciudadano ordinario.
Sería extraño seguir investigando, ya que ella no debe herir su propia imagen.
「¡No es necesario! Esa vez, mi guardaespaldas le había hecho cosas terribles a Kazura-sama sin autorización. Me disculpo por eso ...... Ano, luego le devolveré esto a Kazura-sama. Lie (Lieze)
Lieze expresó una disculpa con una expresión de disculpa natural en su rostro mientras colocaba el colgante de nuevo en la tela y se lo presentaba a Kazura.
Kazura recibió la bolsa de Lieze, luego, después de pensar durante varios segundos, se la devolvió a Lieze.
"Muchas gracias. Pero, le daré esto a Lieze-san. Como agradecimiento por ese día y como una señal de conocimiento [3]
. 」(Kazura)
「¡Eh!?」 (Lieze)
Lieze a quien le dieron la bolsa se quedó con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Alternó su vista entre Kazura y la bolsa.
「B-pero, para recibir esta cosa preciosa es ......」 (Lieze)
Lieze mostró una expresión nerviosa y preocupada.
"Está bien. Tómelo. 」(Kazura)
Pero, Kazura mostró una sonrisa.
「Aunque fue una coincidencia, pero si no fuera por la custodia segura de Lieze-san y Eira-san, entonces no podría verla por segunda vez. Dado que ya medio tiempo desistí de encontrarlo de todos modos, tómalo sin preocupaciones. 」(Kazura)
Kazura dijo esto sin vacilar, así que Lieze estaba dando una réplica en su mente.
「(¡No, realmente no te diste cuenta de que ya no estaba!)」
Pero ella simplemente se lo tragó y no dijo nada. Ella recibió la bolsa y la sostuvo fuertemente frente a su pecho.
"......Muchas gracias. Voy a atesorar esto! 」(Lieze)
Luego, le mostró a Kazura una sonrisa encantadora insuperable.
「(Maldita sea, ella es realmente muy linda. Es un juego sucio)」 (Kazura)
Frente a esa sonrisa de primer nivel, Kazura estaba agonizando en su mente.
「(¡Este hombre es realmente rico, increíble! Además, también es generoso)」 (Lieze)
Mientras que Lieze tenía tales pensamientos en su mente.
✦✧✦
Desde la ventana oscura en el segundo piso, Zirconia estaba observando la conversación de Lieze y Kazura.
Cuando Lieze recibió algo de Kazura, mostró una expresión feliz.
「Ara-ara [4]
」(Zirconia)
Ella hizo una sonrisa y luego dejó ese lugar.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior
| Table of Contents
| Capítulo siguiente
Bueno ... la gema sintética es barata ...
[1]
Una parodia de Maria-sama ga Mitreu (MariMite)
[2]
Dato curioso, dos productores notables de ópalo sintético en el mundo Kyocera e Inamori se encuentran en Japón. Además, la mayoría de los llamados ópalos sintéticos se llaman más correctamente "ópalo de imitación", ya que contienen cosas que no se encuentran en el ópalo natural (estabilizadores de plástico, etc.).
[3]
En cierto sentido, de un regalo de la primera reunión.
[4]
Ara-ara: mi oh mi. https://youtu.be/fvnC4OFOgCQ
「Hm?」 (Kazura)
Al ver el colgante que se le mostraba, Kazura primero tenía una expresión en blanco.
Luego, miró fijamente el colgante en la mano de Lieze.
「(... ¿Huh?)」 (Lieze)
Lieze pensó que Kazura estaría más sorprendida, por lo que estaba bastante decepcionada por la falta de reacción de Kazura.
Tal vez, la memoria de Eira era defectuosa, y Kazura frente a ella era una persona completamente diferente del hombre que se estrelló contra Eira. Esto fue lo que apareció en su mente.
「Esto es ...... Ah, ya veo. Así que esto es de lo que Lieze-san quiere hablar. 」(Kazura)
Después de mirar el colgante por varios segundos, Kazura asintió como si recordara algo.
「El colgante en la mano de Lieze podría ser algo que solté cuando choqué contra Eira en ese momento. No me di cuenta ....... ¡No es eso! Quiero decir, ¡me di cuenta de que se había ido y lo había estado buscando! 」(Kazura)
「¡Eh! S-sí, esa vez, parece que el colgante cayó accidentalmente en el bolsillo de la mandil de Eira ...... 」(Lieze)
「(Justo ahora, iba a decir que no se había dado cuenta de que se había ido, ¿verdad?) Sin darse cuenta de que había dejado caer este valioso objeto hasta ahora, ¿qué tipo de sensibilidad tenía?)」 (Lieze)
Luego, al escuchar la respuesta de Kazura, la mente de Lieze quedó asombrada.
Era una gema inusual que Lieze nunca había visto antes, pero iba a decir que no se había dado cuenta de que había desaparecido.
Normalmente, si alguien perdiera algo tan precioso, harían un gran clamor.
「Como era de esperar, Kazura-sama es la persona que se estrelló contra Eira en ese momento, ¿verdad? ¿Kazura-sama viaja de incógnito esa vez? 」(Lieze)
「Umm ...... Eso es correcto, supongo, algo así. Realmente fui rescatada por la ayuda de Lieze-san esa vez. Muchas gracias. 」(Kazura)
Kazura respondió de tal manera que Lieze juzgó que no podía investigar más.
ShNo entendí la razón, pero podría haber algo que lo haga necesario para viajar por la ciudad como ciudadano ordinario.
Sería extraño seguir investigando, ya que ella no debe herir su propia imagen.
「¡No es necesario! Esa vez, mi guardaespaldas le había hecho cosas terribles a Kazura-sama sin autorización. Me disculpo por eso ...... Ano, luego le devolveré esto a Kazura-sama. Lie (Lieze)
Lieze expresó una disculpa con una expresión de disculpa natural en su rostro mientras colocaba el colgante de nuevo en la tela y se lo presentaba a Kazura.
Kazura recibió la bolsa de Lieze, luego, después de pensar durante varios segundos, se la devolvió a Lieze.
"Muchas gracias. Pero, le daré esto a Lieze-san. Como agradecimiento por ese día y como una señal de conocimiento [3]
. 」(Kazura)
「¡Eh!?」 (Lieze)
Lieze a quien le dieron la bolsa se quedó con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Alternó su vista entre Kazura y la bolsa.
「B-pero, para recibir esta cosa preciosa es ......」 (Lieze)
Lieze mostró una expresión nerviosa y preocupada.
"Está bien. Tómelo. 」(Kazura)
Pero, Kazura mostró una sonrisa.
「Aunque fue una coincidencia, pero si no fuera por la custodia segura de Lieze-san y Eira-san, entonces no podría verla por segunda vez. Dado que ya medio tiempo desistí de encontrarlo de todos modos, tómalo sin preocupaciones. 」(Kazura)
Kazura dijo esto sin vacilar, así que Lieze estaba dando una réplica en su mente.
「(¡No, realmente no te diste cuenta de que ya no estaba!)」
Pero ella simplemente se lo tragó y no dijo nada. Ella recibió la bolsa y la sostuvo fuertemente frente a su pecho.
"......Muchas gracias. Voy a atesorar esto! 」(Lieze)
Luego, le mostró a Kazura una sonrisa encantadora insuperable.
「(Maldita sea, ella es realmente muy linda. Es un juego sucio)」 (Kazura)
Frente a esa sonrisa de primer nivel, Kazura estaba agonizando en su mente.
「(¡Este hombre es realmente rico, increíble! Además, también es generoso)」 (Lieze)
Mientras que Lieze tenía tales pensamientos en su mente.
✦✧✦
Desde la ventana oscura en el segundo piso, Zirconia estaba observando la conversación de Lieze y Kazura.
Cuando Lieze recibió algo de Kazura, mostró una expresión feliz.
「Ara-ara [4]
」(Zirconia)
Ella hizo una sonrisa y luego dejó ese lugar.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior
| Table of Contents
| Capítulo siguiente
Bueno ... la gema sintética es barata ...