Sky World - Volume 2 - Chapter 3.02

VOLUMEN 2

Capítulo 3: Raid Guild

Parte 2

Jun entró en este mundo hace aproximadamente cinco meses. Aunque no estaba absorto en cocinar como lo había hecho Kasumi, logró satisfacer su hambre de aventura, ganándose pequeños estallidos de placer a través de la prueba y el error.

Extendiendo un poco de pan recién horneado con mantequilla, agregando lechuga y queso entre dos rebanadas y luego rociando un poco de sal y pimienta encima, hizo sándwiches simples. Si tenía tiempo, también le gustaba calentar un poco de salchicha sobre un fuego, pero por ahora, lo único que importaba era preparar algo lo suficientemente sustancial como para llenar sus estómagos.

"Mientras comemos, quiero hacerte algunas preguntas".

En el bar del primer piso de la posada donde se habían alojado, había diez mesas. Esa mañana, el grupo de Jun tomó una esquina. Cinco personas se sentaron juntas en la mesa, Jun, Kasumi, Eri, Yukaria y Ryuka.

'' Primero, aclaremos las cosas. Kasumi y Ryuka, ayer, ustedes dos han recibido una misión de un NPC que creen ser el Emperador Penglai. Y luego ustedes dos fueron asesinados. Por un ataque llamado 'Death Call'. ''

"Ahora que lo pienso, cuando llamó mi nombre, mi HP ya había caído hasta cero".

''Mío también.''

Lo que Kasumi y Ryuka describieron parecían típicos de un ataque de impacto.

Hasta ahora, Jun nunca había oído nada sobre un monstruo con un ataque de muerte instantáneo.

No imaginaba que ese monstruo de las leyendas pudiera existir.

Fueron los dioses. La tradición de Sky World así lo dice. Los grandes dioses podrían manipular a los humanos simplemente llamando sus nombres. Con solo una punta de un dedo, podrían detener los corazones. Eran así de absolutos en el poder.

Rara vez interferían con la gente del mundo físico. Los trovadores cantaban cuentos que una vez, en una era antigua, los dioses se podían ver en los cielos, pero que todos se iban a otro mundo.

'' El NPC Penglai Emperor tenía que haber sido un dios. Créame. Creo que ustedes dos fueron asesinados para informarles de ese hecho. Hay mucha gente que se comportaría precipitadamente con los monstruos de banda ".

"Pero bueno, si ese fuera el caso, ¿por qué iba a desaparecer el emperador Penglai en primer lugar?"

Ayer, después de que Kasumi y Ryuka murieran, se apresuraron a contactar a los demás con sus piedras de comunicación. Si pudieran usarlos, Teleport debería haber sido útil también.

Aunque sus cosas permanecieron con sus cadáveres, lo primero que querían era contarles a los demás sobre el Emperador Penglai.

Todo lo que pudieron encontrar fue un solo libro antiguo que se había caído del ataúd.

'' No sé si ese libro es para la habilidad de identificación de ítems. ¿Así que qué es lo? Jun, ¿puedes identificarlo en un NPC en la ciudad? ''

Jun había ido a un conocido NPC de evaluación de su última noche. Aunque el libro estaba en pésimas condiciones, lo logró. El resultado fue ...

'' Solo sé el nombre del artículo. Es 'La Profecía del Emperador Penglai'. ''

'' Entonces es algo así ... Oye, ¿eso significa que pudiste leerlo? ''

"Bueno, después de reflexionar sobre ello por una noche, me di cuenta de que había olvidado los detalles más fundamentales", dijo Jun, entregándole el libro a Kasumi.

'' Kasumi-san, intenta abrirlo ''.

Ayer, cuando intentaron abrir el libro, todo lo que pudieron encontrar en su interior fueron palabras indescifrables. Sky World tenía sus propios lenguajes. Como no era japonés, los jugadores se sintieron afectados por su curiosidad por comprender cómo leerlos y escribirlos. Con un nivel de habilidad lingüística lo suficientemente alto, podrían leer otros idiomas locales.

Sin embargo, el idioma en el que se escribió este libro no estaba cubierto por esa habilidad. Ayer, el grupo se dividió para cubrir la ciudad y encontrar aventureros que habían llegado al máximo de la habilidad lingüística. Aunque era posible que fuera un lenguaje que solo podía ser entendido con un nivel de lingüística más alto que el máximo actualmente descubierto ... que aún no se había descubierto ya que pocos jugadores estaban buscando a propósito.

Bastante seguro...

'' Puedo leerlo '', dijo Kasumi. Los otros la miraron asombrados. '' Ryuka, ¿y tú? ''

'' Uh ... mmm ''. Ryuka miró apresuradamente el texto de la profecía desde un costado. "Parece que también puedo leerlo".

Todos dejaron caer sus hombros en el agotamiento.

"¿No somos tan idiotas? Deberíamos haber sabido que solo los personajes que tienen la misión podrían leerlo ... '' sonó en Yukaria.

''Dios. Debería haber realisado antes. Esto tiene mucho sentido ''.

Como estaba relacionado con una búsqueda, lo frustraba. Además, Jun estaba molesto porque no había podido conseguir esa búsqueda. Dejando eso de lado ...

"Solo tenemos nueve días más ... lo siento, Kasumi. Perdimos algo de tiempo ''.

Eso fue verdad En nueve días, el límite de tiempo de la búsqueda transcurriría. Si no se había completado para entonces, Kasumi incurriría en la penalización de la misión y moriría. Su batería caería al cero por ciento. Ella moriría por tercera vez.

'' Bueno ... eh. Después de morir por tercera vez, ¿sabes lo que sucede? ¿Podría ser que tal vez el jugador sea enviado de vuelta al mundo real? '' Eri se preguntó.

Jun asintió con la cabeza, "Tal vez ese sea el caso. Mantente optimista! Kasumi-san, definitivamente te ayudaremos a superarlo ''.

"¡Por supuesto que lo haremos!"

De hecho, Jun sabía algo que los otros no sabían.

Poco después de venir a este mundo, fue a visitar a varias personas. El mismo día del cumpleaños, algunas personas decidieron suicidarse de inmediato, y las personas que murieron tres veces en la mañana ya no estaban, por alguna razón u otra.

Eso fue lo que paso. Todos ellos. Aunque no mantuvo registros, decenas, tal vez incluso cientos, de personas se quitaron la vida ese día.

Jun lo sabía. No fueron a casa al mundo del que vinieron.

Porque Junichiro Mikimori solo vino a este mundo después de haberse suicidado, la tarde de ese día. Hasta entonces, en el mundo real, si había habido noticias sobre los jugadores desaparecidos, habría sido noticia.

La explicación optimista de Eri no tenía ninguna posibilidad de ser cierta. Asi que...

Jun miró cuidadosamente la cara de Kasumi. Aunque estaba más o menos pálida, se mantuvo calmada.

Le quedaban nueve días. Aunque eso no significaba que ella no tuviera miedo. Anteriormente, mientras bajaba las escaleras, ella dudó mucho. Esa fue la prueba. Si se cayó de las escaleras, habría recibido daño por caída. Por ahora, para ella, perder la salud era como morir. La forma en que expresó su susto fue extraña.

"De todos modos, ¿qué hay dentro?"

Al escuchar a Eri, Kasumi leyó el libro en voz alta.

Jun apresuradamente sacó su tableta para tomar notas.

Hace cinco mil años, el emperador Penglai fue un gran hombre. Creó un imperio gigante y envió a sus soldados en busca de la inmortalidad. Muchos soldados llegaron a otras islas, pero murieron de agotamiento. Sin embargo, algunos regresaron con una pista sobre la juventud perpetua y la longevidad.

Uno de ellos trajo a cierto hombre de la montaña de vuelta al emperador con él.

El hombre de las montañas dijo que su gente era solo humanos comunes que habían decidido aislarse en busca de la verdad del mundo. No se vieron afectados por la marea del tiempo, eran inmunes a las enfermedades y vivían de la niebla para sustentarse.

"Sin embargo, eso no quiere decir que nosotros, los hombres de las montañas, nunca muramos". Si los deseos del emperador son para la vida eterna, tu majestad debería ir a capturar un pájaro inmortal. Con la sangre de un ave inmortal adulta, tu majestad puede resucitar muchas veces ".

El emperador hizo todo lo que pudo para capturar un pájaro inmortal. Sin embargo, era solo una pequeña chica. Descubrieron que necesitaría cinco mil años más para madurar.

'' Hasta que llegue ese día, entraré en un profundo sueño. En cinco milenios, despertaré, y cuando eso suceda, el Imperio Penglai será restaurado ''.

Y con eso, el Emperador Penglai se fue a dormir.

En poco tiempo, el Imperio Penglai se derrumbó y se olvidó de todo, menos de mitos.

"¡Esa historia parece sacada de un libro de Osamu Tezuka [1]!"

"La leyenda del pájaro de fuego es bastante famosa".

"Aunque, normalmente, las personas que desean la inmortalidad como esta son castigadas por el solo pensamiento ..." Eri, bien culta en manga, inclinó su cabeza. "No pudimos leer esta historia antes, ¿verdad? Por el momento, ese 'pájaro inmortal' debería ser el Fénix de Kunlun ''.

La montaña Kunlun fue el hogar de muchos monstruos de banda. El Fénix era un monstruo popular entre ellos. Con la preparación adecuada, se dijo que Phoenix era un poco más fuerte que el Vermillion Bird, pero reapareció mucho más rápido.

En general, los monstruos raid reaparecieron todas las semanas. Aunque el pájaro bermellón se podía pelear una vez por día, para poder luchar contra ellos, los aventureros tenían que unirse y completar una larga serie de misiones.

El Fénix reapareció cada seis horas, cuatro veces más rápido que el del ya especial pájaro bermellón, haciendo honor a su reputación de pájaro inmortal. A pesar de eso, para un monstruo en los sieteel anillo de la isla que se podía cultivar fácilmente, no era muy popular.

'' Tal vez es para la búsqueda. O tal vez es una búsqueda que solo necesita un elemento para ser recogido '', dijo Jun. '' Pero luego, si solo obtenemos su sangre, la misión debería completarse ... ''

"En el peor de los casos, tenemos que volver a bajarlo a esa habitación debajo de la pirámide. Pero el punto de unión de Ryuka todavía está justo enfrente de la pirámide. Si solo obtenemos el objeto, podemos teletransportarnos a la pirámide inmediatamente después, y entrar en la trampa ... no debería ser demasiado difícil. El problema es, ¿qué ítem necesita esta misión 'La Resurrección del Emperador Penglai'? ''

"Está la caída del Fénix, Phoenix Blood", dijo Ryuka. El gerente de la tienda sabía que las gotas de monstruos en esta isla eran las mejores de las cinco. '' Cada muerte debería conseguirnos uno ''.

'' ¿Tal vez es un material de elaboración para un elixir? ''

Los elixires eran un tipo de pociones consumibles que curaban una cantidad considerable de salud. Sin embargo, dado que los materiales eran costosos y difíciles de obtener, los gremios de bandas rara vez los usaban.

'' Entonces Jun, ¿lo sabías? ''

'' Entrené mi habilidad de alquimia lo más rápido posible. Recuerdo algunas recetas aquí y allá ", respondió con confianza, y luego se volvió hacia Ryuka.

'' El Phoenix Blood es un material utilizado para la creación de Elixirs. Sin embargo, los Elixirs tienen muchas recetas. Phoenix Blood no puede sustituirse eficazmente por ningún otro material. Bueno, si lo haces normalmente, es más fácil hacerlo con diferentes materiales ".

'' Como se esperaba de Ryuka ... por otro lado, Jun, eres una pérdida de tiempo '', Yukaria lo miró con ferocidad.

Jun le devolvió la mirada y dijo: "Eres realmente molesto". Aunque ...

''Bien entonces. No debería ser demasiado difícil, especialmente dado el hecho de que es una caída común poco popular, y el Fénix reaparece rápidamente '', dijo Eri alegremente, apoyándose en el respaldo de su silla.

Del mismo modo, Kasumi, que se había puesto rígida por la tensión mental, también aflojó su cuerpo y dejó escapar un gran suspiro de alivio.

Jun también suspiró ... y notó que Ryuka se veía pálida.

'' Oye, Ryuka. ¿Tiene alguno en almacenamiento? ''

''UH no. Vendí todo lo que tenía. '' Ryuka miró a Jun, como si tuviera algo más que decir. '' ¿Jun, recuerda un rato antes, cuando nos ayudaste? ''

'' Hmm ... con ese violento aventurero? ''

Ahora que lo pienso, ese tipo, un miembro de la Brigada Illusionary, por alguna razón quería comprar todo de Ryuka. Su nombre era Zakka.

'' Ese tipo quería un Phoenix Blood ''.

Jun frunció el ceño. Eso fue raro. Algo le pareció desagradable.

Al darse cuenta de su situación, las caras sonrientes de Eri y Kasumi se pusieron rígidas de nuevo.

"Anoche, obtuve los registros comerciales de Genta-sensei desde el momento en que nos habíamos ido, pero parece que alguien compró todo nuestro inventario. Por alguna extraña coincidencia, fue otro miembro de la Brigada Illusionary ''.

'' Yukaria ''.

"Espera un momento". Con la ayuda de una piedra de comunicación, Yukaria rápidamente le pidió a uno de sus conocidos que vigilara los avisos de redadas en el tablón de anuncios en el centro de la ciudad. '' Sí ... sí, es así que ... ''

Durante la llamada, su rostro se volvió severo.

'' Huh, voy a verificar nuevamente. Esta semana entera, la Brigada Illusionary ha estado estableciendo un campamento ''.

Definitivamente hay algo sospechoso aquí ...

Jun gimió en voz baja.

NOTAS DEL TRADUCTOR

[1] - Posiblemente el mangaka japonés más famoso. Creador de trabajos que incluyen Astro Boy y Black Jack.