Sky World - Volume 1 - Chapter 3.05

VOLÚMEN 1

Capítulo 3: Batalla de equipo

Parte 5

A Kasumi Yukasaki no le gustaba herir los sentimientos de las personas.

Aunque este era un juego, desde el principio, no le gustaba luchar contra los monstruos. Incluso ahora, podía sentir en su corazón el dolor de los monstruos cerca de la muerte mientras respiraban laboriosamente, temblando de miedo a la muerte, y la miraban sin pestañear.

Ella pensó que no estaba hecha para un mundo como Sky World. No creía poder acostumbrarse a tanta brutalidad en los juegos de lucha, incluso si se pasaba la vida intentando.

Pero al mismo tiempo, ella pensó que este mundo era maravilloso.

Estaba encantada de tener la oportunidad de viajar con amigos. Esta fue la primera vez que tuvo ese sentimiento. Incluso cuando estaba con Sakuya, su corazón no latía tan rápido.

Era Jun. El chico que, de la nada, apareció para ayudar a Kasumi. Aunque un poco brusco ... fue un tipo agradable que ayudó a Kasumi con problemas.

Cuando apareció, ¿por qué su corazón latía tan fuerte? Sin saber qué hacer, ella sonrió. Fue divertido caminar junto a él. Ella sonrió sin saberlo, y cuando lo escuchó referirse como 'repugnante', se sorprendió por completo.

Viendo lo divertido que Eri y él estaban hablando solo, ella se sintió un poco malhumorada. Le dolió.

¿Por qué? Eri era una amiga muy importante para ella. Era solo el caso de que una de sus amigas se llevara bien con otra de sus amigas. No era como si los dos la dejaran intencionalmente fuera.

(Siento que me he convertido en una persona tan superficial, eh).

Como ella misma pensaba que se había convertido en una persona desagradable, no pensó demasiado en el asunto. Seguramente estaba confundida. Su abuela le enseñó que pensar en cosas malas no era bueno y que si uno tenía el corazón correcto, la felicidad seguramente lo seguiría.

Al menos, por ahora, ella estaba feliz.

Pensó que quería que Jun y Eri, dos de sus amigos más importantes, estuvieran juntos.

"¿No es eso algo así como un lujo?"

Kasumi se sentó en la cima de la colina cerca de la ciudad de Gazar.

Hoy, todos fueron abandonados a sus propios dispositivos para hacer lo que querían. Eri estaba subiendo de nivel sus habilidades en el prado. Jun estaba terminando sus misiones restantes. Kasumi, sin tener nada que hacer, se sentó sola, soñando despierta.

Desde allí, ella podía ver el borde de la isla.

Más allá del prado, abruptamente terminando en ese punto, estaba el interminable cielo azul.

Ese era el borde sur de la isla. El suelo terminó allí.

Normalmente, ella no sería consciente de esto, pero ahora, vio la isla flotante de Altaria bajo una luz diferente.

Caminar por toda la isla no la ayudaría a encontrar el camino de salida.

La única opción sería abordar un dirigible, ya sea el programado regularmente, o el personal. Esta era la forma en que Sky World, con sus innumerables islas, funcionaba. La única forma de entrar y salir de las islas sería en dirigible.

"¿Sería malo si quisiera que nosotros tres permanezcamos juntos para siempre?"

Kasumi miró fijamente el acantilado al final de la isla.

Si Jun lograba poner sus manos sobre una aeronave, la estaría ayudando nuevamente. Eso la haría muy feliz. Eri también habría cooperado para hacerlo. Sin embargo, Kasumi se dirigiría a reunirse con Sakuya.

Ella lo sabía. Jun tenía sus propias cosas para hacer. Estaba tomando un descanso para ayudar a Kasumi a salir un poco.

Un día, los caminos de Jun y Kasumi se separarían.

Pensando en el día que sucedería, Kasumi se sintió triste, y se notó en sus expresiones faciales. Ella sostuvo su pecho con fuerza. Ella se sintió mal. Ella quería gritar. Ella no podría soportarlo.

Era normal que no estuviera en contacto con sus padres. Su abuela era muy estricta. A pesar de que ella fue criada con mucho cariño y siempre fue adulada, ella fue a la escuela secundaria por su cuenta.

Solo después de eso fue capaz de hacerse amiga de Sakuya.

Eso fue lo mismo con Jun. Al igual que Sakuya, ella no sintió nada especial para él a primera vista. Sin embargo, ella se sentía un poco diferente por Jun que por Sakuya.

Kasumi no podía pensar en la naturaleza de sus sentimientos por él.

Justo ahora, no sentía que pudiera estar cerca de Jun. Realmente pensó eso.

Ella dejó escapar un gran suspiro.

"Me pregunto qué piensa Jun-san de mí ..."

Ella accidentalmente dijo eso en voz alta. Mirando a su alrededor, no vio a nadie. Creyendo eso, ella quería expresar sus pensamientos.

Poco después, escuchó la voz de una niña.

"Es un bufón perezoso y bueno para nada".

Sorprendida, Kasumi se puso de pie y dijo, '' ¿Qué? ''

Antes de que lo supiera, una chica bajita estaba de pie junto a ella. Parecía tener alrededor de 12 años. Aunque se veía elegante, estaba parada inmóvil, mirando a lo lejos.

'' Jun es un bufón perezoso, bueno para nada ''.

'' ¿Huh? Huhh ??? ''

"¿No has notado cuán flojo e incompetente es?"

Kasumi inclinó su cabeza, pensando que la persona era un residente de la ciudad. Incluso un NPC se iría de la ciudad de vez en cuando. Actuaron de forma natural, al igual que cualquier ser humano normal. No, eran humanos. Aunque los miembros de su gremio no lo creían, eran verdaderos residentes humanos de este mundo. Aunque vivieron vidas considerablemente diferentes, todavía fueron capaces de hacer cosas como revivir el uno al otro.

Mucha gente dijo que este mundo no podría ser real.

Sin embargo, Kasumi fue firme en su creencia de que lo era. Esta era la realidad. No podrían estar soñando. Sabía que en las ciudades, la gente común caminaba una junto a la otra, y de ninguna manera se conducían de la manera típica de las IA.

Por lo tanto, tenía perfecto sentido para ella entablar conversaciones regulares con los residentes de la ciudad. Muchos de los otros miembros del gremio la ridiculizaron por esto.

"Uh ... jovencita, ¿cuál es su relación con Jun-san?"

''Alicia.''

'' Disculpe mi descortesía. Soy Kasumi Yukasaki. Puedes llamarme Kasumi ".

Alice, mientras se presentaba, asintió suavemente, diciendo '' Está bien ''.

'' Jun es un bufón perezoso, bueno para nada ''.

'' Alice-san, ¿no crees que no deberías hablar mal de los demás? ''

'' ... Pero Eri dijo eso ''.

"No deberías imitar las cosas malas que hacen los demás tampoco".

Inclinándose, hizo contacto visual con Alice y la castigó con su dedo.

Después de mirar su dedo por un momento, Alice asintió con la cabeza.

"Llamar a alguien 'bufón perezoso y bueno para nada' ... ¿es malo? ''

'' Uh ... no creo que esas palabras sean buenas ... ''

'' ¿Jun es una mala persona? ''

'' Jun-san es un caballero maravilloso. Él es amable. Él es valiente Se desborda de caballerosidad, ayudando a los más débiles que él ".

''... ¿Quien?''

Alice giró a izquierda y derecha, y negó con la cabeza.

En poco tiempo, se cansó de eso y levantó la cara, mirando fijamente a Kasumi.

''Tengo una pregunta.''

"Claro, ¿qué es, Alice-chan?"

'' ... 'chan'? ''

'' Ah, lo siento. ¿Demasiado de mí para utilizar un honorífico tan familiar con usted en nuestra primera reunión [1]? ''

''No no. 'Chan' está bien. ... Llámame un poco más ".

'' Alice-chan ''.

Alice sonrió felizmente. Ella parecía muy complacida con eso.

''Una vez más.''

'' Alice-chan ''.

Ella se veía tan feliz.

'' T-eres lindo, Alice-chan ''.

Luego Alice quitó su expresión de su rostro, y después de un momento apareciendo como en trance, volvió a cómo estaba antes, con un '' Hah '' repentino.

''Tengo una pregunta.''

''¿Sí?''

"Kasumi, ¿podrías arriesgar tu vida por Jun?"

''Sí.''

Respondió Kasumi, sosteniendo su cabello.

'' ¿Así que permitiría que su batería se agote para él? ''

''No hay problema. Jun-san es importante para mí ''.

Alice hinchó sus mejillas.

'' ... Qué inesperado. Ni siquiera dudaste ''.

'' Uh ... ¿Hay algo mal? ''

''No. En realidad, eso está bien ''.

''Me alegra escucharlo.''

Kasumi sonrió. Eri a veces llamaba a eso un movimiento especial: 'Holy Saint's Smile'. Alice dijo, '' Ooh '', y sus mejillas se pusieron rojas.

"¡Qué poder destructivo!"

''Eso es bueno. No lo sabía ''.

'' Buuu ... Bueno, está bien. Kasumi, tengo información para ti ''.

''¿Sí?''

'' La Asociación Crimson Scarf Knight se va a MPK Jun ''.

"Em pee kay, ¿eh?"

Kasumi inclinó la cabeza. Mientras se sorprendía al escuchar el nombre de su antiguo gremio, no sabía lo que tenían que hacer con Jun.

Alice puso su mano sobre sus cejas y dijo, '' Ups, lo eché a perder. Ese es un término técnico ''. Luego, después de prepararse, ella planteó her cabeza una vez más.

'' La Asociación Crimson Scarf Knight quiere matar a Jun ''.

La cara de Kasumi se puso rígida.

'' Actualmente, Jun está buscando por su cuenta. Él tiene que llegar a la salida de la cueva. Si continúa así, Jun morirá ''.

''¡¿Dónde?!''

Alice permaneció en silencio. Ella le presentó un rollo enrollado. Fue un mapa. El camino a Jun se muestra en el mapa. Era la ruta más rápida, siempre que no se perdiera en el camino. Kasumi miró hacia abajo y comenzó a correr.

'' Póngase en contacto con Eri. Ella está cerca ''.

La voz de Alice golpeó su pecho. Eso fue correcto Podría sacar la piedra de comunicación de Eri mientras corría.

NOTAS DEL TRADUCTOR

[1] - Chan es un honorífico generalmente usado con niños pequeños. También se considera informal, por lo que no sería necesariamente apropiado para su uso en un extraño (aunque esta restricción es menos importante con chan que con otros honoríficos como kun).