Skeleton Knight, In Another World - Volume 5 - Chapter 4

V5 Capítulo 4

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Landria」 Parte 2

Mientras que ella nunca se encontró con el anciano, Ariane había estado en Landria antes, por lo que actuó como una guía para Chiome y para mí.

Fue como si dos paletos de campo llegaran a la gran ciudad por primera vez, pero eso no se pudo evitar dado el diseño del pueblo.

Algunos de los edificios de apartamentos que se construyeron junto a los grandes árboles fácilmente alcanzaron siete u ocho pisos de altura.

Desde la distancia, los edificios simplemente parecían ser árboles altos, pero después de una inspección más cercana podrían pasar fácilmente por apartamentos de gran altura de mi mundo anterior.

Había corredores conectando los edificios y varios elfos se podían ver caminando entre ellos, incluso desde el nivel del suelo.

"Hay tanta gente aquí, ¿cuántos viven en este pueblo?"

Chiome hizo una pregunta inesperada mientras miraba a nuestro alrededor.

Ariane miró hacia atrás y respondió con su mejor suposición.

"No sé el número exacto, pero deberían ser alrededor de cuarenta mil? Podría ser mayor dada la afluencia de residentes temporales ''.

Los ojos de Chiome se hincharon ante la respuesta de Ariane.

"Creía que Raratoia era una gran aldea, teniendo en cuenta que se construyó en las profundidades de un vasto bosque, pero la diferencia de escala es increíble ... Nunca creí que una ciudad así pudiera construirse".

La admiración se podía escuchar en su voz.

La aldea escondida que Chiome llama su hogar fue construida en el medio de la cordillera de Calcuta y un millar de personas ya excedieron sus límites, sin embargo, este pueblo tenía una población unas cuarenta veces más grande que eso.

La única ciudad en la que había estado que coincidía con la escala de esta aldea sería la capital de Rhoden.

Finalmente, dejamos el área del apartamento y llegamos a una sección animada de la ciudad poblada con las casas similares a setas que había visto en Raratoia.

Algunas de estas casas resultaron ser tiendas con diversos tipos de bienes dispuestos en frente de ellas, con algunas personas que llamaban a clientes potenciales.

Toda el área era como un animado distrito de compras, muchos de los productos coloridos que no encontré en las ciudades humanas me llamaron la atención y la brisa del mar cubría el distrito en una débil fragancia oceánica.

"Hmm, este olor ... la variedad de especias es abundante".

'' ¡Kyun! ''

Mezclada entre esa fragancia había una mezcla de distintas especias que nos hizo a Ponta y a mí buscar su fuente de forma simultánea, mientras Ariane proporcionaba información suplementaria.

"Las especias que impregnan el mercado se originan todas del Reino Fabuna'ha

Cuando la escuché decir eso, involuntariamente tragué saliva al recordar el filete de hamburguesa que tenía en Raratoia.

Ponta se movía incansablemente sobre mi casco mientras trataba de encontrar la fuente de las especias que la llamaban.

Mi apariencia y el comportamiento de Ponta deben habernos hecho destacar más de lo habitual porque me llamó un duende comerciante.

"Oye, mi amigo con la armadura elegante, ¿cómo te gustaría comprar tomates frescos hoy?"

El hombre tenía el cabello rubio teñido de verde, y las características promedio de los elfos normales a los que me he acostumbrado, pero hablaba como un ladrón ligeramente vulgar y estaba tratando desesperadamente de que prestara atención a lo que sostenía.

Cuando miré en su mano, vi que estaba sosteniendo un tomate que era inconfundiblemente maduro.

'' Oh, tomates frescos se venden en el puerto ''.

Dejo de caminar y expreso el pensamiento que se me pasó por la cabeza en este momento.

Debido a que solo vi tomates secos en la Raratoia, pensé que los tomates ya estaban procesados ​​cuando llegaron al Gran Bosque de Canadá.

El tomate en la mano del mercader era redondo como los de mi mundo anterior, pero era un poco más pequeño que esos.

"Si podemos comprar estos en Landria, ¿hay alguna razón para ir a Fabuna'ha?"

Ariane dio un paso al frente y echó un vistazo a los tomates que el comerciante tenía para ofrecer y expresó su opinión. Sin embargo, negué con la cabeza y me negué rotundamente a hacerlo.

'' Esto y eso son dos asuntos separados. Ya estamos al borde de un nuevo mundo, ya es tarde para dar marcha atrás. Además, no podemos negarle a Chiome-dono la oportunidad de ver un país construido por su gente ''.

Cuando dije que Chiome se adelantó y agitó febrilmente la cabeza en acuerdo.

Ariane se encogió de hombros en ese momento, me volví hacia el comerciante y hice un pedido.

"Tendero, por favor, véndame un tomate para probar".

'' ¿Huh?Un tomate ...... para degustar? ''

El comerciante comenzó a actuar raro cuando escuchó mi pedido e incluso lo repitió por claridad.

Sin saber qué le pasaba, recurrí a Ariane para ver si sabía cuál era el problema, y ​​comenzó a preguntarle algo al comerciante.

'' Ah, ¿no se han procesado estos tomates? ''

'' Así es, puedo comprar tomates al por mayor de forma económica al no procesarlos ''.

Todavía no estaba al corriente de todo, pero el tendero respondió a la pregunta de Ariane y ella asintió como si lo entendiera.

"Los tomates son venenosos si no se procesan correctamente, por lo que no se pueden comer en este momento. Ya que solo tenemos monedas de oro en este momento, esto aún sería bastante caro, incluso si pagamos un cuarto de pieza, por lo que debe ajustar la cantidad ''.

Algo que Ariane dijo acaba de hacer que el mercado y todo lo demás se desvanezcan.

'' Entonces Ariane-dono, cuántos sho ...... Espera, ¿acabas de decir que los tomates son venenosos? ''

No pude evitar el shock que acababa de recibir por deslizarme en mi voz.

Fue el tendero que se acercó para responderme.

''¿Qué? ¿No haces mucha comida? ¡Esa es toda la sorpresa! Los tomates no son comestibles en su estado natural, primero debes eliminar los trozos venenosos. Sin embargo, supongo que lo peor que podría pasar con solo uno sería un caso extremo de diarrea. Hehehe ''.

El tendero enrolló el tomate en su mano mientras se reía.

Al hacerlo, Ariane se hizo cargo de la explicación.

"Originalmente, los tomates eran conocidos en todo Fabuna'ha como 'la fruta de la diarrea' para aquellos que sufren de estreñimiento. Aparentemente, el primer rey de Fabuna'ha los llamó tomates y sufrió mucho porque disfrutó de comerlos tanto. Cuando los tomates se importaron por primera vez al bosque, el fundador Evangeline creó un método que eliminó los elementos venenosos. Por lo que escuché, el rey estaba tan agradecido que la amistad entre Fabuna'ha y Canadá se profundizó ''.

Mis ojos volvieron al tomate en la mano del tendero cuando comenzó a entrar en las relaciones entre los dos países.

'' ... La diarrea da fruto, un título bastante poco halagüeño ''.

Me choque la cabeza mientras expreso mis pensamientos sobre el nombre vergonzoso.

¿Puedo comer un tomate crudo con mi fisiología actual sin contraer diarrea?

Nunca escuché de un esqueleto con diarrea, pero no estaba dispuesto a arriesgarme.

Sin embargo, el hecho de que Fabuna'ha primer rey nombrara a los llamados '' tomates '' que inducen la diarrea, sugirió que había sido una persona con circunstancias similares a las mías.

Había una gran probabilidad de que Evangeline fuera del mismo mundo que yo y ella todavía existiera hace unos seiscientos años. Tal vez estos dos entablaron una amistad mientras descubrían cómo comer tomates.

El Reino Fabuna'ha fue fundado hace quinientos años. Incluso ahora que la amistad todavía existe en forma de comercio entre las dos naciones, tal vez pueda aprender más sobre su relación a través de este viaje.

"Entonces, ¿cómo se eliminan los elementos venenosos de los tomates?"

Me aparté de los tomates y le pregunté a Ariane.

Si no eran aptos para comer en su estado actual, entonces solo podía mirar la montaña de tomates frente a mí.

"Tienes que sumergirlos en una tina de agua junto con「 Cristales de desintoxicación 」durante dos horas, luego puedes cocinarlos o conservarlos ... ¿No es así?"

Ariane estaba un poco insegura al respecto, así que miró al tendero para obtener su opinión sobre el asunto.

Él asintió con una gran sonrisa en su rostro antes de hablar.

"No puedo ofrecerte nada más en este momento ... Pero, si puedes conseguir algunos「 Cristales de desintoxicación 」podrías comer tomates crudos".

De mala gana, me despedí del tendero y eché un vistazo a las otras tiendas de la zona.

Había una gran cantidad de especias del Continente Sur en exhibición y los alimentos que quería comer con ellos llenaban mi mente cuando pasábamos de largo.

Mientras mi mente estaba llena de pensamientos sobre diferentes tipos de comida, una determinada tienda me llamó la atención.

Era una tienda que se especializaba en papiro, pergamino, papel y cosas similares, teniendo en cuenta que los rollos y los paquetes de papel de diversos tamaños se alineaban en el frente de la tienda. Sin embargo, lo que me llamó la atención fue una pintura colgada cerca.

"Tendero, ¿qué es ese paisaje dibujado allí?"

El tendero parecía preocupado cuando levantó la vista para encontrarme con mi armadura de cuerpo entero, pero no le presté atención.ya que la pintura tenía la mayor parte de mi atención.

El artículo que había señalado era una pintura de algún tipo de ciudad y su paisaje circundante. Sin embargo, no era la única pintura de este tipo, ya que había varias similares repartidas por toda la tienda.

'' Oh, esa cosa? Es la imagen de la capital del Reino de Fabuna'ha, Plymouth ".

Habiéndome reconocido como un cliente potencial, el comerciante hizo todo lo posible para profundizar mi interés en el artículo.

Cuando el tendero vio que Ariane y Chiome también se interesaban por la pintura, comenzó a exhibir las otras pinturas en la tienda.

Los métodos de transporte en este mundo no eran tan avanzados, por lo que las pinturas ofrecían una sensación de asombro y entretenimiento a los espectadores.

"¿Ves algo que llegue a tu máximo interés?"

Asentí a la pregunta del tendero y señalé el artículo que quería comprar.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

'' ¿Por qué compraste eso? Estaba seguro de que comprarías una de las pinturas ''.

Unos minutos después de salir de la tienda, Ariane me hizo esa pregunta con una expresión confusa.

Tal como dijo él, en realidad no lo hice por uno de los cuadros. En cambio, compré un paquete de papeles de tamaño A4 unidos por cuerdas y un par de implementos de escritura.

'' Ariane-dono, 【Transfer Gate】 me permite moverme a cualquier lugar que desee siempre que pueda recordar el paisaje, y allí se establece su limitación. Sin embargo, será mucho más fácil recordar las ubicaciones si dibujo el destino en hojas de papel ''.

Expliqué los pensamientos que se me habían ocurrido la primera vez que vi las pinturas.

Ariane inmediatamente estuvo de acuerdo con mi idea después de que ella lo escuchó.

"Es una buena manera de fortalecer tus recuerdos de ciertos lugares". De lo contrario, podría confundir su ubicación prevista con otros lugares y trasladarse allí por error ".

Escucho un comentario bastante grosero de Ariane cuando salimos del distrito comercial de Landria y entramos en el puerto.

El vasto mar que se extendía ante mis ojos estaba acompañado por un pequeño vecindario construido sobre el acantilado en el que nos encontrábamos. Había una escalera construida en el acantilado que conducía al puerto real donde varios barcos estaban atracados.

Pude ver a muchas personas moverse al pie del acantilado, pero no había mucha gente subiendo las escaleras.

Después de descender la escalera alta, nos encontramos en el muelle, que estaba conectado a los almacenes construidos en el acantilado parcialmente ahuecado.

Aparentemente, este distrito fue construido en dos capas.

Los almacenes y otros edificios construidos en la cueva se encontraban en terreno firme y en general era un lugar bastante activo.

"Es más como una base oculta que un puerto ..."

Me emocioné un poco cuando nos acercamos al puerto, sin embargo, había una puerta alta en el cofre al final de las escaleras que nos impedía entrar al puerto.

'' Solo el personal del puerto está permitido más allá de este punto. Pero podremos ingresar cuando sea el momento de abordar el Liebbelta mañana ''.

Mientras me sentía un poco decepcionado por eso, estiré el cuello para ver el barco que Ariane había señalado.

Ese misterioso barco que vi en el lago subterráneo era la única cosa similar que había visto en este mundo, pero los casi cien metros de largo de Liebbelta excedían fácilmente a aquel de tamaño.

No había muchas decoraciones como naves humanas, pero esa falta de características innecesarias, junto con los tres mástiles con velas plegadas, le daban a la nave una belleza digna.

El casco del barco no era de madera, en cambio, tenía un tinte blanquecino y ligeramente reflejante que reflejaba las suaves olas del mar.

'' Ariane-dono, ¿de qué está hecha la nave? ''

Inintencionalmente le pregunté a Ariane sobre la construcción del barco y ella pensó mucho antes de responder.

"Hmmm, realmente no sé mucho sobre barcos ... Pero he escuchado que se implementaron balanzas de dragón para aumentar la durabilidad de la nave".

Ariane miró hacia Liebbelta mientras hablaba.

Una leve sensación de alegría entró en mi cabeza cuando escuché sobre el concepto apropiado de establecer la fantasía de incluir escamas de dragón en los barcos.

Si bien no conocía las capacidades defensivas de las escamas de los dragones, el barco parecía blindado.

Aunque estaba demasiado lejos para ver claramente desde aquí, varios cañones se alineaban en la cubierta del barco. Yo lo llamaría un acorazado en lugar de un barco comercial.

Pero, los barcos acorazados se hicieron usando acero y hierro como base. Esos tipos de barcos habían sido desarrollados para defenderse del fuego de cañón de otros barcos, entonces ¿por qué este barco había sido acorazado??

Basado en lo que dijo Ariane sobre los cañones en el lago subterráneo, los humanos ni siquiera han comenzado a producir cañones ......

Ariane me dio un golpecito en el hombro antes de perderme demasiado en mis pensamientos.

"Volvamos, podemos mirar más de cerca mañana en lugar de echar un vistazo desde aquí".

Me volví hacia el Liebbelta anclado y asentí con la cabeza ante lo que ella dijo.

Dejemos estas cosas difíciles para más adelante y concéntrese en la alegría que la moda de mañana me daría.

Estaba tan emocionado que me preocupaba no poder dormir esta noche.