Skeleton Knight, In Another World - Volume 5 - Chapter 21

V5 Capítulo 21

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Sasuke y Chiome」

Dos figuras recorrieron los tejados de Tajiento.

El joven a la cabeza era un miembro de la raza de orejas caídas, vestido con ropas negras que cubrían todo su cuerpo. Sus ojos rojos y rostro inexpresivo le daban una apariencia de espectro.

Una niña de orejas cagadas que lo perseguía vestía ropas negras similares a las que llevaba el joven.

Los ojos azules de la niña nunca abandonaron la espalda del joven mientras saltaba de la azotea a la azotea.

Los dos fueron discípulos que se habían entrenado juntos. Cuando los padres de la niña murieron, el joven la tomó como su hermana y ella lo amó como a un verdadero hermano mayor.

El joven se había sentido orgulloso de su hermana cuando se convirtió en uno de los seis grandes ninjas del Blade Heart Clan ... Sin embargo, como era ahora, Sasuke no recordaba nada de ella.

Finalmente, después de haber sido capaz de encontrarlo después de su desaparición, se descubrió que se convertiría en un no-muerto, una existencia detestada en este mundo.

Un no muerto ... alguien que ya no pertenecía al mundo de los vivos. La envidia que sentían por los vivos los hizo propagar la muerte a donde quiera que fueran.

Nada más que un cadáver sin alma.

Sin embargo, la persona que se reflejaba en su ojo era la misma que siempre había conocido.

Los regaños que recibieron de Hanzo-sama, las veces que comieron sopa de miso de cerdo juntos ... nada había cambiado desde entonces.

'' Sasuke-oniisan! ¡Espere!''

Chiome usó su ninjutsu de agua para arrojar shurikens de agua a los pies de Sasuke, pero simplemente saltó en el aire y lanzó una espada de viento en respuesta.

Sin embargo, Sasuke fue tomado por sorpresa por la flecha de la llama que le disparó desde atrás poco después de aterrizar.

''!? ''

Cuando giró en la dirección de donde venía la flecha, vio la figura de Ariane acercándose rápidamente desde un tejado cercano.

La flecha de fuego que ella había creado se acercó a Sasuke, pero él fácilmente lo evitó con un ligero movimiento, como si no lo hubiera afectado en absoluto.

La flecha de fuego barrió ineficazmente a Sasuke y golpeó el techo, el impacto extendió innumerables charcos de fuego a su alrededor, cuando una Lanza de Fuego cayó repentinamente del cielo, tratando de golpearlo desde un punto ciego.

Sasuke, que había sido distraído por la flecha de la llama, tuvo una reacción tardía al ataque y se vio obligado a escapar del punto de impacto pateando el aire en una posición incómoda.

Cuando la lanza golpeó el techo, la explosión derribó las tejas del techo y creó un gran agujero en la zona de impacto.

Confrontado con las acciones de Ariane, Chiome comenzó a gritar.

'' Ariane-dono, espera! Ese es mi hermano......!''

Ariane le lanzó a Chiome una mirada penetrante cuando la chica dijo eso.

'' Chiome-chan, tú ya lo sabes, ¿verdad? La persona que conocías ya se ha ido ''.

La voz de Ariane tenía un tono bajo y agudo mientras miraba directamente a los ojos azules de Chiome.

Los ojos de Chiome parpadearon entre Ariane y Sasuke mientras contemplaba lo que se había dicho.

Ella comenzó a cuestionar su propia vacilación. Sasuke aprovechó su confusión para sacar las espadas gemelas de su cintura y atacarla.

Mientras ella pudo esquivar el primer golpe y defenderse del segundo con su daga, Sasuke pateó a Chiome en el estómago antes de saltar al siguiente techo.

'' ¡Hrng! ''

Tosiendo sangre, Chiome solo podía caer y observar distraídamente mientras la distancia entre ella y Sasuke se ensanchaba.

Fragmentos de llamas parpadearon por todo el cuerpo de Ariane y se transformaron en múltiples flechas de llamas que fueron disparadas a la espalda de Sasuke.

Sin embargo, Sasuke pateó el aire y los esquivó mientras sacaba shuriken de su bolsa del pecho antes de lanzarlos hacia ella.

El fuerte de Sasuke era controlar la trayectoria de los proyectiles.

El tiempo pareció detenerse hasta casi detenerse cuando Chiome vio que los shuriken se acercaban a su pecho.

La suave sonrisa que tenía Sasuke cuando no podía alcanzar los objetivos mientras le enseñaba cómo lanzar un shuriken cruzó por su mente.

Se quedaría con ella hasta la puesta del sol mientras entrenaban ... el ejemplo perfecto de un discípulo experimentado.

Cada vez que ella se enfurruñaba al no poder asestar un solo golpe a su compañero de entrenamiento, le ofrecía una sonrisa preocupada. La cara de Sasuke desde ese momento fue reemplazada por la persona de aspecto indiferente frente a ella.

El sonido de un choque de metal interrumpió el sonido de Chiomeughts y el shuriken que Sasuke había arrojado cayeron al pavimento de piedra abajo.

'' ¡Chiome-chan! ''

El grito de Ariane devolvió a Chiome al presente, y notó que estaba apretando su propia daga.

Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Chiome cuando se dio cuenta de que había bloqueado el shuriken por reflejo.

Sus ojos azules derivaron de su daga a la cara del hombre de ojos rojos frente a ella.

El viento que soplaba entre ellos transmitía el sonido de un conflicto lejano.

Ariane se interpuso entre los dos mientras llamaba a Chiome otra vez.

'' ¡Chiome-chan retrocede! ¡Me encargaré de él! ''

Sin embargo, la aparición repentina de dos gigantes negros los tomó desprevenidos cuando su rugido combinado comenzó a sacudir toda el área.

'' '' ¡VuaawVuahahaaaaa! '' ''

Los ojos del cofre de los gigantes se enfocaron en Sasuke y comenzaron a cargarlo con sus hachas alzadas sobre sus cabezas.

El peso considerable del gigante colapsó el techo mientras corrían, causando que cayeran en el edificio.

Pero los gigantes estaban tan enojados que simplemente comenzaron a destruir los edificios circundantes con sus hachas.

Cuando el edificio se derrumbó, produjo una avalancha de escombros que afectaron toda el área.

Mientras los gigantes caían junto con el edificio que se derrumbaba, Ariane usó su magia espiritual para crear un punto de apoyo sólido de la tierra, y Chiome saltó a otro edificio momentos antes de que se derrumbara.

Sasuke había saltado al cielo y ahora solo estaba parado en el aire, observando la situación.

Sin embargo, inmediatamente perdió interés y comenzó a patear el aire para escapar.

De repente, un shuriken en forma de estrella fue arrojado a Sasuke desde su punto ciego y se incrustó en su pie.

Cuando el elemento extraño ingresó a su cuerpo, su equilibrio fue arrojado, causando que cayera sobre el montón de escombros.

'' Chiome-chan ''.

Al ver lo que sucedió, los ojos de Ariane se abrieron con sorpresa mientras miraba a la persona que había arrojado ese shuriken.

El que había arrojado ese shuriken había sido Chiome.

''¿Estás bien? ¿Podrás hacer esto? ''

Ariane llamó preocupantemente a Chiome, pero ella simplemente negó con la cabeza y respondió.

'' Haré esto. Soy Chiome ...... este es mi deber como uno de los seis grandes ninjas. Ariane-dono, ¿podrías restringir los movimientos de los gigantes por un tiempo? ''

Chiome tenía una sonrisa incómoda cuando le pidió a Ariane su apoyo mientras los dos gigantes se liberaban de los escombros.

''Bien. ¡Terminaré esto rápidamente y vendré a ayudarte! ''

Ariane habló con una sonrisa en su rostro antes de correr por el montículo de escombros.

Un pie de piedra se formó debajo de sus pies mientras corría, evitando que perdiera el equilibrio.

Sus dos ojos dorados estaban muy abiertos mientras desenvainaba su espada.

Su cuerpo comenzó a producir luces que comenzaron a extenderse por toda el área.

Las luces eran de varios tonos de bermellón, rojo y carmesí que comenzaron a resonar cuando comenzó a cantar de nuevo.

── anceDance, llamas ardientes;Scatter, llamas ardientes;convierte las almas de todas las cosas en polvo── 」

Mientras hablaba en el lenguaje de los espíritus, múltiples orbes rojos comenzaron a flotar a su alrededor y gradualmente asumieron la forma de mariposas que revoloteaban a su alrededor.

Ariane se acercó al par de gigantes con estas mariposas de fuego a remolque.

Los gigantes comenzaron a agitar sus hachas de piedra hacia adelante y hacia atrás cuando vieron que Ariane se acercaba.

Una gigantesca nube de polvo se levantó cuando los gigantes golpearon con sus hachas en el suelo.

Mientras uno de los gigantes esperaba a que se aclarara la nube de polvo, su mano se encendió repentinamente como si fuera una antorcha.

「Whaaaaawhaaaaa !!!」

El gigante cayó y comenzó a rodar sobre el montículo de escombros, finalmente chocando contra un edificio cercano con la esperanza de que los escombros extinguieran las llamas.

Pero las llamas solo continuaron haciéndose más y más calientes y consumieron más del brazo del gigante.

El gigante solo podía ver como las llamas entraban en su boca.

En poco tiempo los ojos del gigante se marchitaron mientras intentaba gritar, solo para descubrir que no podía debido a todas las mariposas de fuego que salieron de su boca.

A medida que el número de mariposas aumentó, su color se volvió más oscuro y comenzaron a enjambrar alrededor de la espada de Ariane mientras lo agitaba como una porra.

El pelo normalmente blanco como la nieve de Ariane actualmente se parecía a una llama viva ya que reflejaba el color de las mariposas y el viento lo hacía volar.

Como el aspecto gigante restanteAl escuchar a Ariane, instintivamente comenzó a temerla.

El gigante de seis metros de altura giró en el talón e intentó huir de la zona.

"¡No eres más que una simple bestia, si temes a las llamas!"

Ariane tenía una sonrisa espantosa mientras hablaba y enviaba las mariposas detrás del gigante que huía.

A pesar de que tuvo una batalla propia para pelear, Chiome no pudo evitar estremecerse ante la idea de una Ariane enojada cuando vio las llamas en el borde de su visión.

Aún así, ella le había dicho a Ariane que manejaría esto sola.

Ella dejaría a su antiguo hermano descansar con sus propias manos.

El olor peculiar de un fuego abierto y carne quemada llenó el área ya que los gigantes se redujeron a cenizas.

Chiome respiraba lentamente para permitir que sus cinco sentidos se agudizaran.

La disposición de su entorno apareció en su mente.

Cuando escuchó algo que cortaba el aire, fácilmente atrapó un shuriken que había estado dentro de una nube de polvo con su mano derecha.

Era el mismo shuriken que Chiome le había lanzado a Sasuke.

Poco después de que ella lo atrapó, Sasuke saltó hacia ella desde la dirección opuesta de donde venía el shuriken.

Sin embargo, Chiome había percibido sus movimientos de antemano y fue capaz de defenderse con calma de los golpes de sus espadas gemelas con su daga e intentó realizar un contraataque.

Sasuke logró desviar su daga con una de sus espadas mientras simultáneamente intentaba cortar su indefenso torso con su segunda espada.

En ese momento, dos shuriken de agua salieron de debajo de los escombros y se dirigieron hacia las piernas de Sasuke. Sasuke logró evitar a uno de los shurikens al lanzarse al aire.

Sin embargo, el segundo shuriken se incrustó en su pierna.

Se dijo que los muertos vivientes no sentían dolor, pero sus movimientos aún se verían afectados cuando sus cuerpos fueran dañados.

Si tenían un brazo roto, no podían levantar nada, y aunque no sintieran dolor, sus piernas se volverían inútiles si estuvieran lo suficientemente dañadas.

Pudo haber sido solo un arañazo, y no hubo ningún cambio en la expresión, pero su durabilidad definitivamente se había reducido.

Chiome levantó su daga y cerró los ojos con Sasuke.

Algo que no podía decir cruzó por su mente ... aunque sabía que no debería pensar en eso, no podía evitar hacer eso.

Chiome desechó tal pensamiento negando con la cabeza y enfocándose nuevamente en su enemigo.

「Estilo de agua: agua Wolf Fang !!」

El agua comenzó a acumularse a sus pies y rápidamente asumió la forma de dos lobos.

Sin embargo, estos eran más pequeños que los que ella había creado en la capital de Rhoden.

Su oponente estaba armado con dos espadas, mientras que ella tenía una sola daga, pero con esta técnica podía ocupar ambas manos y mantenerla libre.

Pensando de esta manera, Chiome espoleó a los dos lobos sobre Sasuke mientras se deslizaba en las sombras para esperar una oportunidad.

Cuando los dos lobos acuáticos saltaron sobre él, Sasuke los contrarrestó con sus espadas.

Debido a que los lobos no se vieron afectados por las espadas comunes, el primer ataque de Sasuke pasó por el primer lobo, pero el segundo causó que uno de los lobos se disipara.

Una tenue luz se adhería a la hoja de la espada de Sasuke mientras él mismo estaba rodeado por un fino velo de viento.

Era capaz de usar habilidades de ninja del viento como lo hacía cuando estaba vivo.

Notando que la agudeza de la espada de su enemigo había aumentado, Chiome colocó al lobo restante para que pudieran lanzar un ataque de pinza contra Sasuke. Justo cuando el lobo de agua comenzó a cargarlo por detrás, Sasuke esquivó el ataque y atacó al lobo con una de sus espadas.

Sin embargo, Chiome alteró la trayectoria del lobo de agua cuando dio un paso adelante y lanzó otro shuriken a Sasuke. Sasuke logró evitar el proyectil girando su cuerpo y procedió a cortar al lobo que intentó acercarse a él desde su punto ciego.

Mientras levantaba su espada después de acabar con el lobo, una loba de agua más pequeña le subió por el brazo y le mordió el cuello.

El tamaño diminuto del lobo impidió que infligiera un golpe decisivo, pero Chiome había esperado esto y aprovechó la oportunidad para arrojar su daga contra la cara de Sasuke.

Si bien Sasuke fue capaz de encontrar el ataque, no se dio cuenta de que Chiome había corrido detrás de la daga y pudo agarrar su pierna lesionada.

Por un momento, los respectivos ojos azules y rojos de Chiome y Sasuke se encuentran.

「Estilo de agua: Aguja sangrienta !!」

El ninjutsu de Chiome formó un cono puntiagudo que se lanzó a la pierna herida de Sasuke.

La pierna de Sasuke inmediatamente comenzó a hincharse ybEcome deformó mientras que múltiples agujas de agua comenzaron a aparecer por todo su cuerpo, dándole una apariencia de erizo.

Cuando la sangre comenzó a mezclarse en el agua clara, el cuerpo de Sasuke se convulsionó violentamente. Después de que las agujas de agua desaparecieron, simplemente se desplomó en el suelo.

Las lágrimas comenzaron a acumularse en los ojos de Chiome mientras miraba la figura inmóvil de Sasuke.

'' ...... Sasuke, onii-san. ¿Por qué no usaste ningún otro ninjutsu ......?

Normalmente, Sasuke habría tenido acceso a más ninjutsu de viento que los que usó aquí, pero solo usó técnicas básicas como caminar sobre el viento y afilar los bordes de sus espadas.

Incluso en su condición actual, Sasuke era alguien que Chiome normalmente no podría haber derrotado.

Hubo un ligero movimiento detrás de los párpados de Sasuke y de repente comenzó a hablar con voz demacrada.

'' ............ Mi preciosa pequeña ...... hermana ... podría ... nunca ... nunca te corte ... ''

Su voz era apenas audible y debería haber sido eclipsada por los incendios cercanos. Sin embargo, Chiome reconoció fácilmente la voz de su amado hermano.

'' ¡Onii-san ......! ¡Haré que Arc-dono te cure de inmediato! ''

Chiome derramó lágrimas mientras intentaba pararse.

Pero Sasuke usó la poca fuerza que le quedaba para detenerla con un movimiento de cabeza.

Chiome comenzó a sollozar con fuerza cuando el significado de su gesto se hundió.

'' ...... No llores ...... Mia ...... Por tu mano ...... finalmente puedo morir ...... Gracias ... .. Gracias.''

'' ......! ...... ¡Onii-san ......! *oler*''

Chiome trató desesperadamente de reprimir su voz para poder escuchar lo que dijo Sasuke mientras se aferraba a su cuerpo fuertemente herido.

Sasuke logró una leve sonrisa cuando su calor lo rodeó.

A pesar de que su habilidad para moverse había desaparecido y su conciencia se desvanecía lentamente, sintió un poco de alivio al mirarla a través de sus ojos medio cerrados.

El cuerpo de Sasuke ya se estaba convirtiendo en polvo y estaba siendo volado.

(...... La Iglesia ............ Mira ...... ......)

Aunque era tan débil como un susurro, Chiome había escuchado fragmentos de sus últimas palabras.

'' ......! Onii-san, ¡¿qué fue eso ?! ¿¡Qué quieres decir!?''

Los ojos de Chiome se agrandaron cuando miró a su hermano.

Sin embargo, ya no pudo responderle. El cuerpo de entrada de Sasuke había sido reducido a polvo y esparcido por el viento.

Todo lo que quedaba en sus manos era el diamante un poco grande que brillaba con un caleidoscopio de diferentes colores.