Skeleton Knight, In Another World - Volume 2 - Chapter 18

V2 Capítulo 18

Traductor: Plata Editor: Namorax

「Esquema de colaboración」 Parte 1

Pocas personas realmente visitarían esta habitación, así que abrí la puerta e invité a la persona vestida con la familiar capa gris.

Incluso con el manto, era fácil identificar a la persona en cuestión gracias a su cofre bien dotado mientras miraba fijamente a Chiome que le daba a Ponta las bayas secas.

Hubo un breve momento de silencio entre los dos antes de que Ariane se bajara la capucha y Chiome se quitó el sombrero que llevaba.

Ariane había expuesto su piel lila élfica oscura y sus orejas puntiagudas, mientras que Chiome había revelado las espasmódicas orejas de gato negro sobre su cabeza.

"Chiome-dono, permíteme presentarte a mi compañera élfica Ariane-dono".

Ariane asintió ligeramente antes de estrechar los ojos y mirarme con curiosidad.

'' Ariane-dono, este es Chiome del Blade Heart Clan y ella es la informante de Diento que mencioné antes.

"Un placer conocerte, Ariane-dono. Soy Chiome of the Blade Heart Clan ''.

Chiome bajó a Ponta al piso antes de ponerse de pie y ofrecerle a Ariane su mano derecha.

Mientras tanto, sus orejas de gato negro continuaban temblando.

Ariane tomó la mano extendida y le dio su propia presentación.

'' Soy Ariane Glenys Maple. Gracias por proporcionar esa información ''.

'' Un guerrero de Maple ...... Escuché que son las élites del Bosque de Canadá ''.

Mientras estrechaban sus manos, los ojos azules de Chiome miraron a Ariane con admiración.

Los ninjas parecen haber obtenido cierta información sobre los duendes.

Ariane miró sorprendida a la pequeña ninja.

'' Chiome-chan, ¿por qué estás aquí? ¿Hay algo de lo que te gustaría hablar? ''

Cuando Ariane puso su mano sobre su cadera, no pude evitar comparar su figura bien soportada con la pequeña estatura de Chiome.

Aunque Chiome parecía bastante joven, su tono y comportamiento eran de un adulto, sin embargo, ella no mostró signos de incomodidad después de ser llamada '' Chiome-chan ''.

'' Ariane-dono, ¿podemos escuchar lo que descubriste antes de explicar eso? ''

Aunque Ariane pidió una explicación, la situación con Chiome puede cambiar según lo que descubrió Ariane.

Ariane parecía bastante disgustada cuando su frente comenzó a surcar.

'' No fue bueno ... Aunque llevaba mi capa en el centro, hombres extraños se me acercaron incesantemente mientras trataba de recopilar información ... No pude encontrar nada ''.

Parecía cansada mientras dejaba escapar un fuerte suspiro.

El encogimiento de sus hombros hizo que su gran baúl se notara al instante.

La capa con forma sobre su pecho probablemente atrajo la atención de los hombres como polillas a la llama.

Cuando caminé junto con Ariane, mi presencia probablemente actuó como un repelente de insectos, ya que no recuerdo nada de ese tipo de cosas antes.

Como hombre, no podía entender sus sentimientos, así que di una respuesta ambigua.

"Pude encontrar información sobre Lanbaltic. En cuanto a Barishimon ...... ''

Chiome se paró frente a mí y continuó la explicación.

'' Lo tomaré desde aquí ...... ''

Chiome le dio a Ariane, de aspecto indiferente, un breve resumen de lo que hemos hablado anteriormente.

Ariane simplemente cerró los ojos y escuchó con calma.

'' No me importa en particular ''.

Una vez que Chiome terminó, Ariane aceptó participar en la emancipación de los esclavos, aparentemente sin pensarlo mucho.

Incluso Chioma se sorprendió por el rápido acuerdo con la solicitud.

Personalmente, no hubiera podido tomar esa decisión sin pensarlo un par de veces.

La Gente de las Montañas y las Llanuras ni siquiera tenían un tratado con los humanos como lo hicieron los elfos, por lo que no era ilegal que las naciones humanas los usaran como esclavos.

Sin derechos humanos, fueron tratados como poco más que animales. Y es casi imposible que haya leyes de protección de animales en este mundo.

'' No es necesario considerar a Arc separado en este asunto. Esto es lo que decidí ...... ''

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Ariane habló en esa declaración en un tono tranquilo.

Se apartó un mechón de su cabello plateado y agitó sus largas pestañas mientras sus ojos dorados se fijaban en mí. Su expresión era dolorosamente dolorosa.

En respuesta a esa declaración, los oídos de Chiome se crisparon sutilmente.

'' Debes saber que tengo la intención de perseguir a todos los que esclavizaron a mis hermanos ... ''

La voz de Ariane resonó silenciosamente en la habitación, pero estaba cargada de ira.

"No estamos dispuestos a ayudarte". Te pido que te abstengas de cualquier comportamiento demasiado llamativo ''.

Ella misma fue probablemente la razón de esto último, ya que las cosas se volverían difíciles para los elfos si su participación en este asunto se hiciera públicamente conocida.

De hecho, la alta seguridad que enfrentamos en Hoban podría ser aún más estricta en otros territorios después de lo que recientemente ocurrió allí.

Ariane levantó un poco la ceja mientras pensaba en algo.

"Por cierto, ¿en qué tipo de operación participaremos de alguna manera?"

Gimiendo ahora no logrará nada.

Ella acordó trabajar con Chiome y Blade Heart Clan sin tener en cuenta el contenido de la misión.

Chiome y yo miramos hacia atrás y hacia adelante entre Ariane y el uno al otro antes de dejar escapar un suspiro.

"Planeamos lanzar una incursión contra el mayor traficante de esclavos en la capital como señuelo, por lo tanto, necesitamos un grupo que actúe como cebo ..."

La estrategia general fue bastante sobresaliente.

Después de todo, el ataque contra el mayor vendedor de esclavos fue un señuelo ... sin embargo, no estoy dispuesto a arriesgar mi vida con esta colaboración ...

'' Chiome-dono, ¿por qué el señuelo? ''

Le pedí más detalles sobre la operación en un tono solemne.

Ariane debe haber estado preocupada también porque simplemente esperó una respuesta.

''Hay una razón para eso. La compañía Etsuato es la mayor distribuidora de esclavos en la capital y tiene fuertes conexiones con la nobleza. Si la empresa es allanada, no hay duda de que los guardias responderán de inmediato. En el peor de los casos, el ejército personal del Rey podría involucrarse ''.

"¿Cómo planeaba escapar con sus hermanos esclavizados bajo estas condiciones?"

Asentí con la pregunta de Ariane.

"Es cierto que será difícil". Escapar de la compañía Etsuato con mis hermanos no es tarea fácil, pero el plan es que mis camaradas ataquen simultáneamente otros cuatro lugares. Durante el caos consiguiente, haremos nuestro escape ''.

"¿No significaría eso que algunos de tus hermanos se convertirían en parte del señuelo?"

De repente, las palabras de Ariane llevaron un borde de forma para ellos

"Es imposible salvarlos a todos". Si me dijeras que tengo que sacrificar a diez personas para salvar a cien, haría exactamente eso ".

Lo que vi en el fondo de sus ojos azules me hizo tambalear un poco.

Incluso si ella era ninja, parecía ser una niña de trece o catorce años. Sin embargo, ella no pensó en llevar a cabo una operación a expensas de su propia gente.

Incluso cuando enfrentaba una situación tan desesperada, luchaba contra sus circunstancias sin sufrir.

Inintencionalmente puse mi mano sobre su cabeza y comencé a acariciarla con suficiente fuerza para hacer que su pequeño cuerpo se encorvara.

Ponta también se frotó el cuello contra la pierna de Chiome en un intento de animarla.

Una sonrisa burlona se escapó de Chiome.

Podrías decir que estaba saliendo de los límites, pero ver su cara sonriente era razón suficiente para hacerlo.

No había manera de que pudiera ridiculizar a un grupo que tomaba el poco poder que tenían y se volvía un delincuente en cada país humano.

Si las cosas con los elfos no van bien, entonces quedarse con la Gente de las Montañas y las Llanuras podría no ser tan malo. Además, quedarse con una raza de personas con orejas de animal sería Shangri-la para los miembros de cierta subcultura.

Mientras estaba en medio de la contemplación, Ariane me miró con una mirada melancólica.

De alguna manera, sé el significado de esa mirada.

Asentí levemente mientras trataba de grabar la impresión de esta habitación de la posada en mi memoria.

'' 【Transferir puerta】! ''

La formación de magia pálida apareció a los pies de todos los que están actualmente en la sala.

Chiome se sorprendió de la repentina aparición de la formación de magia, pero en el siguiente momento, nuestro entorno cambió a un bosque.

Estábamos en el campo abierto que tenía el árbol grande en el centro de él.

Lo único que estaba fuera de lugar en este bosque era la cama y la silla que nos acompañaban.

【Transfer Gate】 había traído cada mueble que estaba dentro de la formación.

Chiome miró inquieto a su alrededor y su oreja se movió nerviosamente como si tratara de darle sentido a la situación.

Ariane probablemente no esperaba que yo invocara la transferencia tan repentinamente porque pareció sorprendida por un momento antes de soltar un suspiro.

Demostrando 【Transfer Gate】 parece ser la forma más efectiva de lograr que ella lo incorpore a la estrategia.

"Chiome-domo, estamos dispuestos a usar este poder en la operación".

'' ¿Dónde ......... dónde en el mundo estamos? ''

La boca de Chiome quedó boquiabierta después de que ella hiciera esa pregunta.

"Actualmente estamos en la base de la cordillera de Annette".

Respondí su pregunta mientras miraba alrededor.

'' Las montañas Annette ... Eso pensé. ...... Arc-done puede usar el ninjutsu espacio-temporal ...... ''

Ella comenzó a murmurar para sí misma una vez que le respondí.

'' Ninjutsu espacio-temporal? ''

"Sí, la primera cabeza de clan pudo cruzar distancias largas instantáneamente debido a que dominaba el ninjutsu espacio-temporal. Parece que tú también eres capaz de hacerlo Arc-dono ''.

Lo que uso es magia simple de transferencia, no ninjutsu ...

No creo que la clase ninja de alto nivel tuviera ninjutsu espaciotemporal, pero creo que las personas que vinieron a este mundo como yo lo hice deberían tener una habilidad de transferencia similar.

Es posible que la primera cabeza simplemente llame a la habilidad espacial-temporal ninjutsu.

¿Ese primer tipo fue un ninja otaku?

"¿Es Chiome tu verdadero nombre?"

Le pregunté a Chiome sobre algo que había estado en mi mente.

"No, el nombre es uno de los seis títulos transmitidos a lo largo de las generaciones a los miembros más hábiles del clan".

Chiome orgullosamente hinchó su pecho mientras respondía.

Tenía razón cuando pensé que su nombre sonaba como el famoso kunoichi Mochizuki Chiyome de mi mundo anterior. No me sorprendería si las referencias a Sarutobi Sasuke y Kirigakure Saizo estuvieran entre esos seis títulos.

Mientras pensaba en esas cosas, Ariane habló.

"Tal vez deberíamos continuar esta conversación en la posada".

No puedo olvidar que los monstruos merodeaban por este bosque.

Mientras que todos aquí parecían capaces de lidiar con los monstruos en el área, este no era un lugar donde las estrategias de batalla podían ser pensadas con calma.

Trayendo la imagen de la habitación al frente de mi mente, una vez más invoqué el hechizo.

La formación mágica apareció y en un instante todos y los muebles fueron devueltos a la habitación.

Ponta incluso golpeó el piso con su zarpa para verificar que habíamos regresado.

Chiome miró alrededor de la habitación antes de asentir para confirmar el efecto de la magia.

'' Si Arc acepta ayudarlo esta vez, tendrá acceso a la transferencia mag── ''

Cuando la interrumpí, Ariane me miró y dijo: '' ¿Qué? ''.

Simplemente moví mi cabeza en dirección a Chiome como respuesta.

Después de todo, aún no había divulgado la fecha y la hora del ataque.

'' Eso fue magia que Arc-dono usó ... si pudiera usarse '' '

Estaba a punto de alejarme de Chiome, que ya estaba en el medio de murmurar en voz baja formas en que podía incorporar la magia de transferencia en el ataque, cuando de repente levantó la cabeza y me hizo una pregunta sobre la magia.

'' Arc-dono, ¿cuál es el límite de la magia de transferencia que acabas de usar? ''

'' Puedo transferirme a cualquier lugar siempre que tenga la ubicación memorizada ''.

Gracias a 【Transfer Gate】 pude viajar de forma instantánea a cualquier lugar sin preocuparme por la distancia, siempre que pudiera visualizar la ubicación.

Por ejemplo, si me encuentro en una ciudad sitiada, podría escapar fácilmente a un lugar remoto para usarla.

Chiome comenzó a hacer preguntas sobre cuántas veces podría usarse la magia y la cantidad máxima de personas que podrían transferirse a la vez. Como todavía había cosas que no sabía, solo podía responder con mi mejor estimación.

En el juego, incluso si utilicé 【Transfer Gate】 cien veces seguidas, no causaría ningún problema. Y no estaba tan preocupado ya que 【Resurrección】 tenía un mayor consumo de maná luego 【Transfer Gate】 así que debería estar bien.

Cuando Chiome escuchó las características generales de la magia de transferencia, su expresión se animó un poco.

Los tres de nosotros luego revisamos la redada en el concesionario de esclavos. Era casi lo mismo, la única diferencia era que los esclavos liberados no se usarían como señuelos.

'' Arc-dono, informaré a mis colegas sobre las modificaciones a la operación de esta noche. Por favor, prepárense para el ataque hasta entonces ''.

Después de decir eso, Chiome abrió la ventana y trepó al tejado antes de comenzar a correr a lo largo de los tejados.

Mientras mira su forma encogerse en la distancia, quiero que ella digarepitió en mi mente una y otra vez.

'' Ariane-dono ...... escuché que el ataque sería esta noche ......? ''

"También escuché eso".

Mirando hacia atrás por la ventana, vi que Chiome ya había desaparecido.