Seiju No Kuni No Kinju Tsukai - Chapter 36
Advertisement
Capítulo 36 (Una vez más)
¿Por qué Kyurie-san está aquí?
Ciertamente, ya debería haber vuelto al dormitorio de las chicas ...
¿Tenía un plan para venir después de regresar al dormitorio?
Kyurie-san también parece estar de mal humor.
'' Err ... Kyurie-san ... ''
Cuando llamo su nombre, Kyurie-san frunció el ceño como si hubiera renunciado a algo.
Y entonces,
'' ー usted, ¿eres estúpido? ''
Eso es lo que dijo con expresión severa ...
Sin embargo, su línea de visión es como si estuviera revisando todo mi cuerpo.
"Con ese tipo de equipo, además de llegar a la ruina sagrada solo ... incluso si puedes usar el hechizo prohibido, no creo que estés sano ..."
No pude devolver sus palabras ...
Estaba a punto de volver ー es con lo que quiero responderle, pero no pude.
Eso es porque estaba a punto de bajar a la capa inferior hace un momento.
Kyurie-san sin cambiar su tono de reproche continuó ...
"Supongo que casi todos te dijeron que no te coman (no hagas la luz) ¿no? Esa es la característica especial de la ruina sagrada, de vez en cuando habrá una curiosa Sin embargo, se recomienda encarecidamente que uno se sume a no menos de 2 personas, si uno va a la ruina sagrada solo, su posibilidad de ser 「Comida es alta ... cuando alguien viene aquí solo, sobre todo su capacidad para emitir juicios suele ser aburrida ... ''
[TLN: ahí vamos, anteriormente escribí eso como '' no hagas luz '' porque las palabras pueden significar ambas, y pensé que no hacer que la luz tenga más sentido ... resulte ... el autor quiero decir literalmente.]
'' ......................... ''
Yo, de hecho, me había comido 「Comida 」en este momento ...
Desde antes, sin pensar correctamente, pensé que "una capa más debería estar bien".
"Además, no puedes usar el dispositivo de transferencia, ¿verdad?"
'' ... sí ''
Está bien...
Hay un problema si quiero ir a la ruina sagrada de aquí en adelante solo, y se trata de "eso" ...
Antes de entrar (bucear) en la ruina sagrada, vi a los estudiantes que eran transferidos (teletransportados) de regreso.
Han regresado a la superficie desde el interior de la ruina sagrada usando el dispositivo de retorno.
Sin embargo, en cuanto a cómo activar ese dispositivo de transferencia, bueno, de hecho, ese es el problema que estoy enfrentando ...
Para activar el dispositivo de transferencia, tengo que verter poder mágico en él.
Y la razón por la cual este requisito de la academia ante todo para un nuevo estudiante es 「si uno puede o no usar el poder mágico」, en gran parte debido a esto ...
Sabía de esto desde la explicación después de la escuela ...
Si uno no puede usar el poder mágico, entonces uno no puede usar el dispositivo de transferencia.
Es por eso que si la persona no puede usar el poder mágico, esa persona tiene que encontrar un camino de regreso a la superficie por sí mismo.
Dentro de la ruina sagrada donde un mapa no tiene sentido, el dispositivo de transferencia es muy importante ...
Para decirte la verdad, estaba planeando pedir ayuda a otros estudiantes dentro de la sagrada ruina cuando voy a regresar, es lo que creo.
A cambio, si los monstruos atacan en el momento en que iniciamos el dispositivo de retorno, lo manejaré usando el hechizo prohibido ー el punto es que cooperaré solo esta vez, y pensé que era un plan razonable ...
No puedo decir que fue un plan de exploración en solitario perfecto, y tampoco pude borrar mi vacilación hasta el final.
Sin embargo, cuando estaba dando un paso en la ruina sagrada de verdad, creo que la exploración en solitario es algo irrazonable en primer lugar.
Después de todo, no puedo conocer a nadie ...
Posiblemente, podría conocer personas dentro de la gran sala o dentro de la sala de devolución.
Pero ahora mismo no tengo la confianza en esa teoría.
Al principio, pensé que siempre que pueda usar el hechizo prohibido, puedo encontrarlo de una forma u otra ...
Sin embargo, al igual que antes, habría un momento en que el canto no llegaría a tiempo ...
La ruina sagrada no es de ese tipo.
Yo era ingenuo ...
Es por eso,
'' ... Lo siento, yo, ー no pensé en esto a fondo ... ''
Yo agacho la cabeza avergonzado.
Y Kyurie-san avanzó en silencio ...
Luego ella toma mi mano y la tira hacia sí misma, y cierra la puerta.
'' Por ahora, ven aquí ... ''
Alineamos nuestro cuerpo lado a lado en la pared del pasillo.
Puedo ver una espada larga colgando del cinturón Kyurie-san.
Es solo que ella usa su uniforme ...
Ella no cambió su ropa en uniforme de exploración.
Al darse cuenta de mi mirada, Kyurie-san gira sus ojos mirándome directamente a los ojos.
'' Fuu ... yo también voy a ver la ruina sagrada por un momento y luego regreso de inmediato. Además, si soy yo, no terminaré siendo 「Comida 」por la ruina sagrada ... incluso con este equipo, estaré bien para explorar la ruina sagrada solo hasta la capa 20 ... aunque no pienso ir. allí en este momento ''.
Parece que ella está bastante segura de sí misma.
Aunque, también puedo ver una bolsa de agua colgando de su cinturón, lo que significa que viene preparada.
Dentro de su bolsa, puedo adivinar que también hay una pequeña cantidad de comida.
Por cierto, algunos dijeron que, en comparación con el piso de arriba, dentro de la ruina sagrada, uno tendrá hambre y ganas de ir al baño con más frecuencia.
Aunque no sé si es la verdad o no.
En el mundo anterior, experimentaba de alguna manera querer ir al baño cuando estaba en la librería, o perdía algo de apetito debido a algún incidente.
[TLN: La mayoría de la gente había experimentado esto en su vida, básicamente relacionado con estar nervioso ... pero ¿en serio? ¿Nervioso en una librería? O.O ...]
Inesperadamente, el cuerpo humano podría ser algo que pueda ser influenciado fácilmente por el medio ambiente.
... por supuesto, es un poco diferente con lo que realmente se siente dentro de esta sagrada ruina, pero esa fue la única forma en que puedo describirlo.
'' Cuando dijiste que estabas pensando en hacer una exploración sagrada de la ruina ... nunca pensé que pudieras entrar aquí así, solo ... hay algo mal contigo ''.
'' ... No tengo ninguna excusa ... ''
....................................
Nn?
H-Huh?
'' Emm, tal vez Kyurie-san ... porque estás preocupado por mí, ¿entraste en la ruina sagrada? ''
Tiempo detenido ...
* BAM *, se pueden escuchar enormes sonidos en algún lugar dentro de la ruina sagrada.
Kyurie-san lo ignora y vuelve la cara hacia otro lado ...
''... quién sabe.''
ー Las ruinas sagradas intentarán dividir a una parte diferente ー
Si ese es realmente el caso, entonces, ¿no es eso, Kyurie-san me había estado siguiendo a cierta distancia?
Por ejemplo, debido a que nuestra distancia está cerca la una de la otra, la ruina sagrada nos determina a Kyurie-san como a una "Parte」 "y no nos dividió.
Miré la cara de Kyurie-san desde un costado.
Si era cierto que ella se siente preocupada por mí, estoy muy feliz ...
Y al mismo tiempo, me siento arrepentido.
Que la había hecho sentir tal cosa.
'' ... Lo siento mucho, Kyurie-san ''.
Por un tiempo más tarde, Kyurie-san toma un respiro ...
'' Si tienes ganas de arrepentirte, mañana deberás pedirle a esa hija de la familia Arclight que te invite a su fiesta ''.
'' ¿Eh? ''
"Por lo que puedo ver, esa chica te quiere después de todo. Aunque sería difícil para ella decirlo, ya que ella dijo que solo formaría una fiesta con esos dos que siempre la acompañaban. Sin embargo, si eres tú, aún existe la posibilidad de que ella acepte ''.
Aah, ya veo ...
Kyurie-san no sabía que Cecil-san me había invitado antes de esto ...
'' ... Rechacé la invitación de Cecil-san ''
* piku *, el hombro Kyurie-san se sacudió.
''Qué ?''
"Para decirte la verdad, después de que Kyurie-san deja el aula, me invita a unirme a su grupo".
[TLN: para no confundir, no sé por qué, que el autor a veces usa las palabras de Party en katakana, yotra vez use las palabras group/gang/etc en kanji ...]
'' ... ¿Por qué lo rechazaste? con la corriente de ti, estar en el mismo grupo con esa hija de la familia Arclight sería lo mejor que sabes? ''
'' Eso es porque quiero emparejarme con Kyurie-san ... ''
No creía lo que acababa de decir,
Kyurie-san me miró con expresión preocupada.
"Tú ... ¿tienes la cabeza bien?"
'' ... ¿Eh? ''
"¿Rechazaste la invitación de esa chica y en su lugar deseas formar pareja conmigo? No entiendo tu forma de pensar ... además, después de ser rechazado por mí, entras en la ruina sagrada por ti mismo ... en serio, ¿estás cuerdo? ''
Evito mi línea de vista ...
De alguna manera, me siento realmente avergonzado.
'' Yo ー ... ya que no tengo a nadie en mente que quiera emparejarme con alguien que no sea Kyurie-san después de todo ... ''
Kyurie-san se pone una mano en la frente y muestra una expresión preocupada ...
"Sin embargo, eso no significa que tengas que entrar solo en la ruina sagrada ..."
"Creo que ... Si rompí este récord de exploración de la ruina sagrada de la academia solo, Kyurie-san reconocería mi poder (capacidad) y acordaría emparejarme ... eso es lo que se me ocurrió".
Apreté mis labios,
"Sin embargo ... también creo que estaba siendo precipitado ... para ser honesto, subestimaría la ruina sagrada"
''Por qué ?''
'' ¿Sí? ''
Kyurie-san muestra una expresión asombrada.
Cuando ella dobló su brazo, ella preguntó:
'' ¿Por qué deseas asociarte conmigo? ''
'' Yo mismo, no sé por qué tampoco ... es solo que tengo una fuerte sensación de querer emparejarme con esta persona ... ''
Kyurie-san luego muestra una expresión ligeramente amarga que aparentemente se siente abatida ...
'' Con una razón tan incierta, no me dará ningún poder de persuasión, sabes ... sin embargo, '' ''
La expresión de Kyurie-san se vuelve tensa ...
'' Como esperaba, mi respuesta es la misma que antes, yo ー ''
'' Kyurie-san ''.
Interrumpí sus palabras
"Hice la pregunta incorrecta la última vez ..."
''Qué ?''
Apreté mi puño y directamente mirándola ...
Y luego pregunté ...
"Comparado con la gente de la se*ta institución, mi hechizo prohibido", ¿cuál es más fuerte?
En ese momento, la expresión facial de Kyurie-san cambió.
Ella abre mucho los ojos, tomada por sorpresa.
Y después de varios segundos, ella abrió sus suaves labios suavemente.
'' ... quién sabe, sobre eso ... yo, yo mismo, no estoy seguro de eso ''
"Tenía la intención de resolverme sobre el peligro que vendrá ..."
No es como si quisiera morir una vez más.
Sin embargo, dado que tengo un sueño de crecer en la vida.
[TLN: para los que olvidaron, levantarse en la vida significa ser grande/famoso/grande/popular/etc. en la vida ...]
Es por eso,
"Naturalmente, no planeo morir fácilmente".
* Tch *, Kyurie-san chasqueó la lengua.
Sin embargo, ese clic en la lengua no me parece nada.
Más bien siento que ella dirigió eso hacia sí misma.
''Quiero pedirle una cosa...''
'' ¿Sí? ''
La mirada de Kyurie-san se dispara directamente a través de mis ojos.
''Que piensas sobre la muerte ?''
Acerca de la muerte?
Muerte eh ...
¿Cómo debería responder esto?
Aunque he vivido en el mundo anterior, siento que solo puedo decir '' estoy vivo ''
Al comparar este mundo con el mundo anterior, me siento más cerca de la muerte en ese momento que ahora.
Yo ー ...
Si lo pienso yo mismo.
Mi respuesta es ー ...
"Ya sea que estés vivo o muerto, lo más importante es cómo convencerte de que estás vivo o no ..." Bueno, no sé si este tipo de respuesta está bien o no, aunque ... . ''
Mi voz se hizo más pequeña en la segunda mitad, sin embargo, ese es mi pensamiento honesto.
Y luego, en mi respuesta franca, la expresión facial de Kyurie-san cambió ...
Atónita, muestra una expresión de sorpresa.
Después de pensar un rato, exhala el aliento y sonríe ...
Siento que ella muestra esa sonrisa involuntariamente.
'' Kyurie ... ¿San? ''
'' Fuu, ya veo ... ''
Kyurie-san miró la distancia ...
'' ... en el pasado, hay alguien que dijo lo mismo que tú ... Ya veo ... piensas en eso así eh ... ''
En ese momento, la pared inferior cerca de nosotros colapsó.
Y del agujero, sale, un duende.
'' Gigi ... Giaaaaaa! ''
Kyurie-san retrocedió desde donde estaba parada lentamente.
Luego puso su mano en la empuñadura de su espada y se detuvo frente al duende.
'... Gi? Gu...''
El duende retrocedió un paso.
Y entonces,
'' Gi ... Gieeeeeeee !! ''
De alguna manera, el duende regresa dentro del agujero donde salió.
'' Fuun ... ''
Kyurie-san luego suelta su mano de la empuñadura de su espada.
Uoooooh ... d-no me digas, justo ahora, ¿esa era la supuesta sed de sangre? con solo eso, el duende se escapa?
Asombroso...
'' ー tú, ¿realmente lo entiendes? ''
Dándole la espalda, Kyurie-san dijo esas palabras.
'' ¿Eh? ''
"Estar en una relación conmigo ... por casualidad, podrían involucrarse en algo problemático debido a la gente de la se*ta institución, y también podrían perder su vida ... ¿realmente lo entienden?"
Emm, es así de malo ー
'' ¿Esto es sobre emparejarme? ''
'' Me gustaría escuchar tu respuesta ... ''
''Por supuesto ! ¡Si puedo emparejarme con Kyurie-san, entonces no tengo más remedio que el consentimiento! ''
* Tch * Kyurie-san volvió a chasquear la lengua ...
'' ... Eres realmente un tipo caprichoso, ¿verdad? ''
'' Hahaha ー ... ''
Me rasco las mejillas y sonrío con ironía.
'' Y también ー eres un idiota ... un tipo así no tendrá una vida larga, ¿sabes? ''
'' Eso podría ser tan ... ''
Mientras avanzaba un paso, Kyurie-san dijo:
'' Fuu ... bueno, te protegeré tanto como sea posible ''.
* kattsu *, Kyurie-san luego comienza a caminar.
"Bien, entonces, por ahora, busquemos las escaleras que conduzcan a la superficie. si es la primera capa de la escalera, se encontrará rápidamente ... y si aparece un monstruo, los mataré instantáneamente ... me aliviará ''.
'' H-Que tranquilizador ... ''
Después de esto, Kyurie y yo encontramos la escalera después de buscarla por unos minutos, y pudimos regresar a la plaza frente a la ruina sagrada.
Advertisement