Regarding The Story Of My Wife, Medusa - Volume 1 - Chapter 21

Medusa Volumen 1 Capítulo 21

Sacando las lanas de las ovejas

Traducido por Lickymee

Editado por Ruzenor, Mithril, Bordelined

Déjame contarte sobre las ovejas en mi casa. ¡Es impresionante!

Después de regresar de Nightfall Town, mi vida volvió a su estado pacífico habitual.

Pensando racionalmente, debería explorar a fondo las Planicies del Sur, el Monte Caly y otros lugares

Sin embargo, realmente no tenía ganas de dejar el lado de mi Xifu. Para aquellos que han tenido una novia antes, debes saber cómo se siente si no quieres dejar solo a tu pareja por más de 5 segundos.

Ahora, prefiero quedarme y holgazanear en casa durante dos días seguidos.

Lo que me impulsó a volver al trabajo fue simplemente el clima, ya que cada día estaba más frío. Cuando me desperté en la mañana, era bastante obvio que la temperatura en grados centígrados era de un solo dígito.

(E/N:°C dígitos individuales 1-9&grados;C ~ 33,8-48,2&grados;F)

Después de contar, había 41 piezas de pelo. Aparte de estas pieles, no había nada más que pudiera protegerse del frío en esta casa.

Desde el momento en que sufrí un resfriado causado por la lluvia, entendí la importancia de hacer los preparativos para el invierno. Y entonces, mi mirada cayó sobre la gran oveja ......

La gran oveja era realmente dócil, y ni siquiera vagabundeaba cuando no estaba atada. Por lo tanto, coloqué a las ovejas lejos de la casa, hasta el momento en que Xifu decidió no cazar y comer esta oveja para almorzar.

Ahora, sobre las ovejas, es inevitable vincularlas con la lana. Si de alguna manera pudiera obtener un poco de lana de esta oveja, sería inestimable prepararse para el frío invierno. Y entonces, comencé a investigar sobre cómo sacar el pelo ......

¿Por qué no simplemente cortar la lana con las tijeras, preguntas? Por supuesto, lo había considerado, pero lo único que me detenía era que si las ovejas no tenían lana para pasar el invierno y morían de hipotermia, yo estaría tan jodido.

Aunque esta oveja era solo un animal, seguía siendo una vida después de todo. Si pudiera hablar, probablemente protestaría, diciendo algo como: "¡Saqué el carro y la carga de la casa! ¡No cortes mi lana! ¡Quiero conocer al jefe! '

(T/N: significa algo así como quejarse)

Cada vez que pensaba en eso, no podía obligarme a hacerlo. Ni siquiera pesqué un ojo cuando estaba matando a esas 5 personas, y sin embargo, aquí estaba, incapaz incluso de esquilar la lana de oveja. Suspiro......

Pero son dos casos totalmente diferentes. Esta oveja había contribuido mucho a esta casa, y esas 5 personas intentaron dañarme en su lugar.

Entonces no tuve elección. Si no pudiera cortar la lana, ¡solo podía hacer una cosa!

Había una oración en uno de los sketch de Zhao Benshan que decía algo así como

'Sacar la lana del socialismo'. (TLN: al parecer, significa algo así como dañar a la mayoría para sus propios beneficios)

No me importaba si mi casa estaba hecha de socialismo, pero todavía era capaz de sacar lana de oveja.

Y así, en pocas palabras, lo que sucedió fue que traje un recipiente lleno de agua conmigo, y moví un banco al lado de las ovejas. Estirando mis manos en la lana gruesa y firme, comencé a agarrarla y sacarla. Con cada movimiento, pedazos de lana suelta estaban en mis manos. Luego los arrojé a la pileta de agua para evitar que volaran.

Después de una hora, logré obtener bastante lana de oveja. Debido al gran tamaño corporal de las ovejas, esta era en realidad una forma bastante decente de obtener lana.

Aunque fue un dolor procesarlo. No tenía idea de si era porque no tenía experiencia previa o alguna otra cosa, pero la lana se ensuciaba mucho. Tuve que lavarlo dos veces, secarlo bajo el sol y luego envolverlo con trozos de pelo.

Como sacar lana de oveja se convirtió en una de mis rutinas diarias, mi Xifu, impulsado por mí, también comenzó a sacarlo.

Aunque en comparación con la lana de oveja, podía sentir por su mirada que la carne de oveja tenía más interés en su lugar ......

Después de 5 días completos, la oveja grande había sido cosechada tanto que ni siquiera podía obtener la mitad de lana de ese cuenco ......

Desde esa pelea, estaba constantemente plagado de pesadillas recurrentes, manteniéndome despierto. Los sueños consistían en imágenes extrañas y eventos que lo asaltaban y le impedían hablar con otros sobre eso.

Hubo incluso un evento dondeMe sorprendió de nuevo ver a mi esposa dormida a mi lado después de despertar de otra pesadilla.

Tenía miedo de que un día Medusa me dejara, que el hombre lobo apasionado me atacara, y que las 5 personas muertas buscaran venganza ...

'¿Que pasó?'

Una pesadilla me despertó una vez más. Pero como mis movimientos fueron demasiado repentinos, desperté a mi Xifu también.

'Nada nada......'

'Hace frío, hace poco ......'

'Un, eso es correcto'.

'¿Estas frio?'

Puso su mano sobre mi pecho, haciendo que mi intenso latido del corazón disminuyera gradualmente.

'No frío.'

No queriendo decir una palabra más, la abracé en mis brazos. Sentí como si se hubieran acumulado muchas cosas en mi corazón, pero no tenía idea de cómo articularlas.

Realmente quería contarle sobre Nightfall Town y cosas sobre mi pasado. Sin embargo, era como si hubiera un muro invisible entre nosotros. Una que no nos permitía escucharnos sin importar lo mucho que nos llamáramos el uno al otro.

No importa dónde, los humanos estaban obligados a tener estrés. No había un solo ser humano vivo que viviera sin preocupaciones, me atrevo a decir. Aunque uno podría huir, sus problemas, al igual que las cucarachas, solo se multiplicarían.

Aparte de trabajar, no había manera de que pudiera liberar mi tensión aquí. De la caza a la costura, hice casi cualquier cosa que se pueda imaginar. Después de compilar la lana juntos, parecía ser suficiente para hacer una manta.

Y así, al usar el kit de costura que obtuve, una vez más me convertí en un buen ama de casa.

Cuando comencé a coser, un pensamiento pasó por mi cabeza. ¿Podría esta manta ser considerada una "manta de matrimonio"? Si tuviera fechas rojas, cacahuetes, longans y semillas de loto a mano, habría seguido la tradición y los habría metido en los costados de la manta, que se dice que les gustaría a los recién casados ​​dar a luz a un niño pronto y sup2;. (TLN: Check notas a pie de página para más información.)

Hablando de niños, ¿tendré un hijo en el futuro? Si realmente tuviera uno, ¿se vería más como yo o como ella?

Espera, si tuviera que dar a luz realmente, ¿daría a luz a un ser humano, una serpiente o pondría un huevo en su lugar?

Riéndose de mis propios pensamientos, sacudí la cabeza y coloqué la lana sobre el pelaje recién cosido.

'¿Qué estás haciendo?

'Uhh, cómo lo digo ...... así'.

Como no sabía cómo se llamaba una manta, le conté mis acciones como de costumbre.

Colocando una capa de lana sobre el pelaje, y luego colocando otra capa de pelaje encima, cubrí mi cuerpo como lo harías con una manta.

'Justo como este, no sentirá frío'.

'¿Eh?'

'¿Cómo es? ¿No es mi esposo increíble?

'Hehe'

De repente, ella sopló sobre la lana. Como la lana de oveja seca era muy pequeña y estaba dispersa, junto con su capacidad pulmonar inmensamente grande, los pequeños trozos de lana voló inmediatamente a todas partes y algunos se pegaron a mi cuerpo.

¿Cómo podría mi Xifu ser tan descarado?

Tal vez porque estaba demasiado cansada, simplemente jugué con ella.

'Oh, mi Xifu. * tos * Soy demasiado viejo, y no puedo moverme más ......

'Jajajaja'

Coloqué la lana debajo de mi nariz como un bigote, y actué como un anciano.

* * tos * Incluso cuando soy tan viejo, ¿todavía me amas?

'Jajajaja'

No podía dejar de reír cuando su cola incluso comenzó a balancearse repetidamente. Lanzamos continuamente la lana al aire, y observamos cómo flotaban como nieve. Había volado alrededor de todas partes cubriendo el interior de la cueva, y se había pegado a nuestros cuerpos.

En medio de la escena blanca y nevada, había observado de cerca todos los músculos faciales de su movimiento mientras reía feliz.

Como no tenía una cámara, tuve que imprimir estos pequeños, diarios y felices eventos en mi memoria para siempre.

Después de jugar un rato más, comencé a tener un ataque de tos. Podría ser que tuviera un poco de lana en mi garganta.

Rápidamente la obligué a que recogiera la lana esparcida por todas partes porque nos habíamos equivocado antes, la anticipada comodidad de la manta que hice pudo haber disminuido debido a la cantidad aparentemente grande de lana desaparecida ...

Para cuando podía coser el wotodos juntos, la lana de Big Sheep parecía que se podía tirar de nuevo.

Para ser honesto, no tenía idea de cómo hacer bordados. Mi generación, que nació a principios de los 90, tuvo que soportar el peso de la mala economía, por lo que la mayoría de nuestras habilidades para la vida diaria se aprendieron por necesidad.

Cuando vivo solo trabajando, solo tengo que confiar en mí mismo. A pesar de tener casi cero habilidades culinarias, todavía tuve que obligarme a cocinar. ¿Quién en su sano juicio haría estallar su dinero duramente ganado para comer afuera en los restaurantes?

Aún así, las habilidades como las mantas de coser no eran las que uno esperaría que tuviera alguien.

Cuando le mostré a Xifu mi manta de lana completa, cada vez que agarraba un lado de la manta, el relleno de lana caía al otro lado.

Podría ser esto lo que ustedes llaman una concentración de fallas ......

(TLN: Un juego de palabras intraducible aquí. Realmente no lo entiendo ...... así que hice una oración al azar. Así que aquí está: 这叫 这叫, 这叫 这叫 中 '' 滚 '' ')

Y entonces, es por eso que hay algunas cosas que no puedes completar solo con acciones. Tienes que tener las habilidades adecuadas para ello. Aunque no logré hacer la manta de lana esta vez, nuestras vidas aún no lo han hecho. Con eso, los preparativos para el próximo invierno continuaron ...

Notas al pie:

1. Zhao Benshan es un skit chino, actor de comedias, director y emprendedor.

2. En las tradiciones chinas, las fechas rojas (红枣/Hóngzǎo), los cacahuetes (花生/Huāshēng), longan (桂圆/Guìyuán), y las semillas de loto (莲子/Liánzǐ) normalmente se entregan a los recién casados ​​como cada uno de los elementos tiene una letra que puede formar la palabra 枣 生 ǎ (Zǎo shēng guìzǐ), que en realidad no tiene sentido, pero rima con 早 生 ǎ (Zǎoshēng guìzǐ), lo que significa dar a luz a un niño pronto. Prácticamente desear que una pareja tenga se * y tener un niño lo antes posible.