Rakudai Kishi No Eiyuutan - Volume 5 - Chapter Epilogue
Advertisement
Epílogo: La estrella toma el escenario [ editar ]
( translation )
El que saludó a Ikki, que había derrotado al Rey de la Espada de las Siete Estrellas Yuudai Moroboshi y logró avanzar a la segunda ronda, en la puerta de embarque para felicitarlo no era otro que su amante la Princesa Carmesí Stella Vermillion, que aún no se había visto en el lugar debido a un retraso en el Shinkansen.
Whoops y vivas se levantaron cuando ella salió por la puerta.
「¡Es la Princesa Carmesí, Stella Vermillion! ¡Ella ha llegado! 」
「Ooh, realmente es ella! ¡Es la Princesa Carmesí en carne y hueso! 」
「¡Su cabello realmente es carmesí! Tan lindo ... 」
「Ella tiene una buena estatura ... Quiero decir, ¿podría mirar las piernas largas ...!」
Estos no palidecieron en absoluto en comparación con los que habían acompañado la entrada de Moroboshi.
Tal atención era lo que se debería haber esperado de un Caballero de rango A.
Pero el más feliz con su llegada fue seguramente el joven llamado Ikki Kurogane.
"Maravilloso, Stella ... lo lograste".
Él también se alegraba de poder hacerlo, pero más que eso ... había deseado su reunión largamente esperada.
Su pecho ardía como iluminado por un fuego aún más intenso que sus heridas. Solo cuando estaba frente a ella se dio cuenta de lo mucho que la deseaba.
'' Bueno, realmente quería llegar a tiempo, pero las rocas caídas habían bloqueado las vías. Tomó un tiempo para limpiarlos, ¿sabes? El Shinkansen realmente debería tener un taladro instalado en el frente;de todos modos, se vería genial ".
"Esa fue toda la desgracia, eh ..."
Más importante aún, cuando ella dijo "aclárelos" ...
¿Quería decir que los limpió a mano?
... Hmm, tal vez no debería presionar para obtener más detalles.
'' Aparte de eso, tuviste un oponente muy duro. Solo capté el final, pero eso fue más que suficiente para que me diera cuenta de eso ''.
'' Eso es verdad ... pero gané. Te toca.''
"Sí, lo sé", respondió Stella de inmediato, con los ojos encendidos de una ardiente confianza.
La figura dolorosamente desanimada que había cortado junto a la cama inconsciente de Touka no se encontraba por ningún lado. De alguna manera, parecía que el entrenamiento con Saikyou había producido resultados satisfactorios.
Eso es genial.
Al pasar junto a Ikki, cuya carga de corazón se había levantado, Stella se enfrentó a los espectadores.
''¡Siento llegar tarde! ¡Stella Vermillion ha llegado! ''
「Representante Stella se disculpa con la audiencia alegremente! ¡Tan educado, ya me gusta! 」
「Sin embargo, dado que ella no llegó a tiempo, ¿dónde se llevará a cabo el partido pospuesto?」
「El Comité Organizador está consultando sobre este asunto en este momento. Podría cambiarse al último partido o puede seguir poco después del final de las partidas del Bloque C, así que creo, pero ... ¡oh! Nos han informado que la conferencia ha terminado. Señoras y señores, como el Comité Organizador desea transmitirnos su decisión sobre el cuarto partido del Bloque B, por favor dirijan su atención a la pantalla 」
En la señal de Iida, todos en el estadio se volvieron para enfrentar la pantalla.
Un viejo calvo apareció en la pantalla.
「Ah, es Kaieta.」
"¡Oh enserio! ¡Es el Trueno del Juicio, Yuuzou Kaieta! 」
Aquellos cuarenta y tantos dentro de las gradas saludaron con entusiasmo la apariencia del anciano calvo. Después de todo, el Trueno del Juicio era el héroe de su época, el que había triunfado en el Rey de los Caballeros A-League.
Y ahora, este héroe fue el presidente del Comité Organizador de este año, representándolos para anunciar los resultados de su reunión.
「Ehem, estimados invitados y participantes, buenas tardes. Soy Yuuzou Kaieta, presidente del 62.º Comité Organizador del Festival de Arte Espada Siete Estrellas. Permítanme compartir el consenso del Comité con respecto a la hora en que debe celebrarse el cuarto partido del Bloque B, que fue pospuesto debido a la llegada tardía de la Representante Stella Vermillion. Nuestro consenso es que el cuarto partido del Bloque B se realizará después de este. 」
El resultado fue como comentarista Iida había anticipado. Como los partidos del Bloque C habían llegado a su fin, los organizadores habían acordado que sería conveniente celebrar el partido retrasado inmediatamente después.
Todo lo que quedaba ahora era obtener el acuerdo de los representantes mismos.
「Representante Stella, ¿tiene alguna objeción?」
"Estoy bien con eso", respondió de inmediato.
La razón por la que todo esto sucedió fue porque ella llegó tarde. Ella no se opondría a su decisión, independientemente de lo que fuera.
"Oh, definitivamente hay un problema aquí".
A diferencia de la brillante voz de Stella, esta voz corta el ruido al ser fría hasta el punto de ser frígida. Fuertemente, expresó su insatisfacción por la decisión tomada.
Esa voz, por supuesto, pertenecía a una sola persona.
Una joven dama con cabello rubio ceniza saltó los diez metros desde el espectador se coloca en el césped artificial del Domo en silencio - Mikoto Tsuruya, el Icy Sneer.
"Qué preocupante, haberme ignorado y haber tomado una decisión por tu cuenta".
「Oh, no, no, por supuesto, intentamos consultar contigo también. ¿Podría ser el problema de que te parezca que sostener este partido es inconveniente? Si eso es así, podemos organizar que el partido sea el último para hoy. Después de todo, esta demora no se debió a ninguna falla suya y, como tal, el Comité Organizador está dispuesto a ser flexible.
Tsuruya sin embargo negó con la cabeza ante las palabras de Kaieta.
Él no entendió.
Y, de hecho, su falta de comprensión fue casi atroz.
Lo que ella estaba solicitando no tenía nada que ver con cuándo se celebraría el partido.
"No tengo objeciones sobre la conducción del partido en sí mismo". Sin embargo, no puedo aceptar que no se imponga ninguna penalización a los que llegaron tarde ", dijo Tsuruya, señalando a Stella desde el otro lado del ring. "Estoy aquí para solicitar que se imponga una sanción oficial al representante Stella".
Esto causó un gran revuelo en la audiencia.
「Oye, oye, ¿qué es esto?」
「¡Eso no es como un caballero! ¡Lucha contra la feria n 'square! 」
La mayoría de ellos no deseaba un partido con una penalización. Lo que esperaban con ansias era una batalla de poder completo entre los jóvenes caballeros.
Como tal, a pesar de que había unos pocos que podían ser escuchados expresando puntos de vista a favor de la afirmación de Tsuruya, señalando que 「Mikoto-san no ha dicho nada malo, ¿verdad?」 O 「No es malo llegar tarde como uno agrada? Debería estar bien imponer una penalización 」, la mayoría se oponía a ella.
Sin embargo, Tsuruya no se conmovió.
Su fría y burlona burla nunca se desvaneció, no se retractó de su pedido.
Hmph. Puedes criticarme todo lo que quieras. Pero independientemente de lo mucho que lo hagas, no retrocederé.
La princesa carmesí Stella Vermillion no era un oponente al que tenía probabilidades de ganar en una pelea directa.
Por lo tanto, ella tuvo que manipular la situación para su ventaja.
Independientemente de cómo sería odiada por ello, no importaba mientras ganara.
Ganar era lo único de valor para un caballero. Esa era la manera de pensar de Icy Sneer Mikoto Tsuruya. En cierto modo, ella era similar a Ikki y Moroboshi en que todos entendieron la esencia de lo que significaba ser un caballero.
Sin embargo, su reclamo no tenía una pierna para levantarse.
「Hmmm ... de hecho, hay un precedente para el acto de imponer una multa a los rezagados. Sin embargo, tales acciones se limitaban a aquellos que demoraban por motivos maliciosos o eran incontestables. Como se ha confirmado que esta demora particular se debe a un desprendimiento de rocas que estropeó el cronograma de Shinkansen, el Comité Organizador cree que una imposición de penalización es innecesaria. Si se debe imponer una sanción, el Comité considera que tener que competir inmediatamente después de su llegada es una desventaja suficiente 」
'' ¡Guh ...! ''
En verdad, el Comité Organizador ya había discutido la imposición de una penalización a Stella, incluso sin la intervención de Tsuruya. Pero recurriendo a casos anteriores, su consenso lo juzgó innecesario.
Por lo tanto, el reclamo de Tsuruya no se llevaría a cabo.
Es decir-
'' No, es insuficiente ''.
- A menos que la misma Stella Vermillion sugiriera un castigo también.
'' S-Stella ?! ''
Ikki farfulló a su lado, sus ojos se abrieron ante su repentina declaración.
Pero ella no le prestó atención y continuó hablando.
"La sugerencia de Icy Sneer es perfectamente razonable. En primer lugar, si hubiera llegado un día antes del torneo como todos los demás, no habría estado involucrado en el incidente del deslizamiento de rocas. Como fue mi error de juicio, creo que es necesariopara imponer un castigo ''.
En esto, Ikki, los espectadores, el Comité Organizador ... de hecho todos en el Domo estaban sin palabras.
Por supuesto. Con el Seven Stars Sword-Art Festival siendo un torneo de eliminación simple, no tenía sentido atreverse a hacer las cosas más difíciles para uno mismo.
「Bueno, esto ... es bastante sorprendente. Pensar que dirías tal cosa ... 」
Stella asintió.
'' Incluso si Tsuruya-san no lo hubiera mencionado, yo todavía habría planeado solicitar una multa. La familia real bermellona premia la honestidad y la justicia. Nunca consideré escapar del castigo debido por el pecado de llegar tarde ".
"Hmm ya veo."
"Como tal, tengo una sugerencia sobre el próximo partido".
"¿Una sugerencia?"
''Sí. Si tuviéramos que celebrar el partido de acuerdo con las reglas existentes, sería injusto para Tsuruya-san, que llegó a tiempo. Como tal, me gustaría que una regla especial esté en vigencia como una desventaja en mí mismo durante nuestro partido. En términos concretos, me gustaría que todos los miembros restantes del Bloque B, comenzando con Tsuruya-san, participen en un partido de cuatro contra uno conmigo ".
「Wh, ¿qué dijiste ?!」
Kaieta casi graznó ante la sugerencia de Stella.
Por supuesto, él no fue el único en sorprenderse, ya que los espectadores en el Domo también comenzaron a expresar su sorpresa.
「H, hey hey ahora, qué tipo de cosas locas dice esta princesa ...!」
「¡Debe haber un límite a lo que usted quiere decir con 'penalización' !?」
Todos los que lo escucharon pensaron que podrían estar equivocados.
Incluso sabiendo que esto era para su ventaja, Tsuruya no pudo evitar preguntar esto:
'' A, ¿lo dices en serio ...? ''
Stella asintió cordialmente en respuesta, y aliviando su tono de las formalidades adoptadas al hablar con un anciano como Kaieta, se hizo más alegre, como si estuviera hablando con una joven de edad similar.
'' Hablo en serio '', respondió, compuesta, '' llegar tarde es un grave error por el cual la descalificación según las reglas no sería extraña. Cuando lo piensas de esa manera, este tipo de penalización es el mismo para el curso, ¿no? Por supuesto, tengo la intención de buscar primero el consentimiento de los demás ''.
Detrás de ella, Ikki palideció.
Esto ... esto es malo!
¿Por qué? Naturalmente, la pena que Stella había sugerido era imprudente. Pero el problema más grande aquí recaía en las personas que participarían en la batalla debido a esta penalización. Tres personas quedaron de los partidos del Bloque B que ya estaban terminadas, y ellos ...
... son todos miembros de la Academia Akatsuki!
Otros concursantes pueden no estar de acuerdo con tal arreglo.
Después de todo, ya habían ganado, y por lo tanto no tenían que chocar con el combate de Stella por el bien de Tsuruya. No tenían ninguna razón para hacerlo.
Pero Akatsuki era diferente.
Eran mercenarios contratados por la facción Anti-League para la tarea de dominar el Seven Stars Sword-Art Festival.
Actuar bien en el Festival, en sí mismo, no significaba nada para ellos. Su misión se cumplió siempre y cuando cualquiera de ellos lograra triunfar en las finales.
Como tal, ¡definitivamente saltarían a esta deliciosa oportunidad ...!
Stella era una A-Rank, la misma que Ouma, quien probablemente era el miembro más fuerte de Akatsuki.
No se perderían esta oportunidad difícil de vencerla en una posición tan abrumadoramente ventajosa como un cuatro contra uno.
La premonición de Ikki resultó ser acertada.
'' Fufufufu ... ahora esto, es realmente interesante ''.
La voz del Titiritero Reisen Hiraga se llenó de diversión desenfrenada ante las palabras suicidas de su oponente mientras reía desde las gradas del espectador.
'' Este es el Seven Stars Sword-Art Festival, una competencia en la que ningún enemigo debe ser subestimado. Para solicitar una batalla de cuatro contra uno contra ti como una protesta ... como se esperaba de la Princesa Carmesí de la que he oído hablar, tu orgullo realmente es una bestia diferente ".
Con eso, se lanzó desde las gradas, aterrizando al lado de Tsuruya.
'' ¿No son solo las palabras de un cerdo de mier** con nada más que el poder? ''
'' Kukuku ... no te retraigas, tu Alteza Carmesí ''.
Después del descenso de Hiraga, Yui Tatara vestida de invierno también descendió para tomar su lugar al lado de Tsuruya de cara a Stella, con la Bestia Domadora Rinna Kazamatsuri a horcajadas sobre su león negro a su paso.
Señalaron su intención con sus acciones.
"Nosotros, de Akatsuki Academy, no tenemos objeciones. Hagamos nuestra parte por el bien de un torneo justo, ¿de acuerdo? ''
「Mhmm. Ya veo ... ¿Y tú?Representante Tsuruya? 」
'' No ... no tengo nada que decir sobre estas condiciones ''.
Su aprobación, crítica como era, salió vacilante ante unas condiciones tan favorables que parecía desear que no fuera así.
Sin embargo, ella dio su aprobación de todos modos.
「Hmmm ...」
Tras recibir la aprobación de todos los participantes, Kaieta cerró los ojos y frunció el ceño en sus pensamientos.
「Oye, ¿por qué está agonizando? ¿Realmente está considerando dejar pasar esta penalización? 」
「¡Cuatro contra uno no es un partido, es un linchamiento!」
「Pero es un poco interesante, de alguna manera! ¡Déjalos pelear! 」
Una tensión peculiar se apoderó de la audiencia como Kaieta consideraba.
La petición de Stella de dejar el campo a la izquierda y las reglas que la acompañaban habían despertado el interés de muchos en la audiencia. Incluso aquellos que habían arrojado dudas sobre la solicitud de Tsuruya de una sanción inicialmente habían comenzado a adoptar una posición de aprobación en su lugar.
Aquellos con opiniones diferentes incluso comenzaron a debatir entre ellos.
Esta situación agitada persistió durante alrededor de un minuto.
Y luego los ojos de Kaieta se abrieron.
"Entiendo. Dado que no hay objeciones de los participantes, este partido se llevará a cabo con reglas modificadas de acuerdo con la desventaja autoproclamada del Representante Stella.
Declaró en su calidad de jefe del Comité Organizador.
"¡¿Hablas en serio?!"
「¿Qué está pensando el Comité ?!」
"¡Orden orden! No es extraño agregar las reglas basadas en acuerdos mutuos entre los aprendices de caballeros, especialmente en el Festival de Arte Espada de Siete Estrellas, en el que son las estrellas. El contenido de la sanción es, de hecho, un poco excesivo, pero en última instancia fue la petición del Representante Stella. Como tal, se tratará como de costumbre. 」
Silenciando las secciones burlonas de la multitud, Kaieta se volvió hacia las dos personas en cuestión.
「Ahora confirmaré las reglas. Dejando de lado al Representante Tsuruya, el Representante Stella deberá derrotar a los Representantes Hiraga, Kazamatsuri y Tatara. Por otro lado, el Representante Tsuruya vence si ella o cualquiera de los otros derrota al Representante Stella. ¿Será esto aceptable? 」
''Está bien.''
''Sí. Le agradezco su indulgencia, presidente del comité ''.
Ambas partes acordaron aceptar estas reglas modificadas.
Con esto, el rol del Comité Organizador se terminó.
「Mmm ... Entonces, Iida-san, te dejo el resto.」
「Eh, ah, y-sí.」
Pasando el tiempo a la comentarista Iida, Kaieta parpadeó fuera de la vista de la pantalla.
「Bueno, um ... s, de alguna manera, algo increíble ha sucedido. Estuve lanzando eventos durante mucho tiempo, pero lanzar un evento de cuatro contra uno es lo primero para mí también. Pero como los participantes lo aceptaron y el Comité Organizador lo permitió, ¡vayamos al comentario! 」
Pensó que Iida al principio pareció sacudida por este giro de los acontecimientos que desafiaba el sentido común, y rápidamente se recuperó tanto a sí mismo como al tono del organizador que había tomado durante los otros combates.
「En ese caso, ¡pronto comenzaremos el partido entre Stella Vermillion y Mikoto Tsuruya! Podrían los dos, al igual que nuestros participantes invitados, dirigirse al ring por favor 」
"Bien, entonces me voy", dijo Stella con confianza al recibir las instrucciones de Iida cuando se volvió para mirar a Ikki. "Puedes ir a descansar ahora, te ves agotado, y probablemente no hay nada que ver aquí en este partido".
Ella era tan alegre como un niño pequeño, a pesar de tener que enfrentar no solo a Tsuruya Mikoto, uno de los Mejores Ocho del año anterior, sino también a tres mercenarios del hampa, todo de una vez.
Ikki no podía entender eso.
'' ... Stella ... ¿por qué tomarías este tipo de riesgo adicional innecesario en ti? ''
Si ella hubiera guardado silencio, no habría habido necesidad de una penalización.
Sus acciones no le trajeron ningún beneficio en lo más mínimo ... o eso solo podía pensar.
Por lo tanto, no pudo evitar preguntar.
¿Por qué ella haría tal cosa?
'' ¿Estás seguro de que podrás derrotar a los cuatro? ''
Stella negó con la cabeza.
'' Bueno, no sé cómo irá. Por lo menos, no puedo decir que estoy 'seguro' ... ni siquiera sé cuáles son sus habilidades en primer lugar, después de todo ''.
''Entonces por qué...''
"Porque es algo que tengo que hacer", dijo en voz baja, y contempló el soporte del torneo que había reemplazado la cara de Kaieta en la pantalla.
Miró furiosa los partidos de segunda ronda del Bloque B, que se celebrarían al día siguiente.
"Por la forma en que vamos, el primer partido de la segunda ronda será entre Hiraga y Kazamatsuri, compañeros miembros de Akatsuki. Seguramente conspirarán para que uno de ellos abandone el campo de batalla antes de eso ''.
Ese fue un cierto resultado. Después de todo, Akatsuki, como se mencionó antes, no eran estudiantes comunes sino más bien un equipo de mercenarios. No tenían ningún interés en ganar gloria personal en el Festival. Como tal, no participarían en conflictos inútiles que solo reducirían la fuerza de combate de sus propios aliados.
Por lo tanto, el Domador de bestias o el Titiritero perderían el derecho antes de que comenzaran los partidos de la segunda ronda del Bloque B, lo que permitiría al otro tener una victoria fácil.
'' ... Nunca lo permitiré ''.
'' Stella ... ''
Ahora que había dicho tanto, Ikki entendía por qué había estado tan feliz de imponerse ese castigo imprudente.
No fue por alguna razón preciada como el "Camino Real" del que ella había hablado frente a Kaieta.
Ella solo tenía un propósito.
"Nunca permitiré que quienes lo hicieron a nuestra escuela y a nuestros amigos salgan libres frente a mis propios ojos".
Ella estaba aquí para vengarse de aquellos que habían lastimado a sus queridos amigos, Touka y Ayatsuji, entre otros.
"Los voy a quemar todos hasta las cenizas".
Con una voz baja como el burbujeo de un cráter volcánico antes de la erupción, Stella salió.
Como si respondiera a la llamada de la ira no expresada que había mantenido bajo control desde ese asalto, su pelo se encendió en llamas, mechones fosforescentes que se arrastraban de cerraduras llameantes mientras caminaba, mirando hacia los miembros de Akatsuki que ya estaban en el ring.
...
Ikki sintió que Stella estaba demasiado entusiasmada. Pero no había nada que hacer, esto se debía a su amabilidad e ira por el bien de sus amigas.
Por lo tanto, él la vio en silencio.
Todo lo que puedo hacer ahora es creer.
En Stella, que había pasado por ese entrenamiento con Saikyou, y su fuerza.
Haz tu mejor esfuerzo, Stella ...!
「¡Ahora entonces! ¡El cuarto partido del Bloque B comenzará! SIGAMOS AVANZANDO-!!!!"
Y así comenzó la coincidencia con las reglas anormales.
Advertisement