The Poison Genius Consort - Chapter 42

Capítulo 42: Incomparablemente ansioso, una vida para una vida Las traducciones originales y más actualizadas son de volare. Si se lee en otro lugar, este capítulo ha sido robado. Por favor deja de apoyar el robo.

Los carruajes que se aceleraban se detuvieron poco después de partir de la casa del duque de Qin. El veneno de la princesa Changping ya había estallado en su rostro, y se volvía insoportablemente picante. Las cosas estaban bien siempre y cuando dejaran el local. Incluso si estaban en el medio de las calles, a ella no le importaba.

Una mano sostenía la linterna mientras que la otra agarró su vestido mientras corría hacia el carruaje de Han Yunxi. Adentro, Han Yunxi todavía estaba somnoliento e instintivamente levantó una mano para bloquear la luz cuando la princesa entró.

'' Su alteza, esto es ... ''

Antes de que pudiera terminar, la princesa Changping se quitó bruscamente el velo y reveló una cara cubierta de erupciones por el veneno. Su tez pálida se combinó con la luz de la linterna para crear una vista horrible.

"¡Monstruo!", Espetó Han Yunxi, solo medio fingiendo. Ella entendía muy bien este tipo de veneno, pero nunca había visto un caso en persona.

"Han Yunxi, ¿realmente te atreviste a llamar monstruo a la princesa?" La princesa Changping estaba muy enojada. ¿Realmente se veía como tal? Y, sin embargo, todos los médicos que la habían visto estaban tan asustados que ni siquiera se atrevía a mirarse al espejo.

'' Eso no es ... eso no es ... '' Han Yunxi parecía extremadamente débil, demasiado cansada para siquiera sacudir la cabeza mientras yacía allí, paralizada. En realidad, después de tomar una pastilla y beber un poco de congee de mijo, además del copo de ginseng, ella estaba lejos de ser tan frágil. Pero ante una princesa tan fuerte, por supuesto, ella tuvo que aparecer "débilmente".

'' Han Yunxi, levántate! Imperial Physician Gu dijo que eres muy hábil en el tratamiento de venenos, así que date prisa y trátame esto. ¡Prisa! ¡Me morí de comezón! '' La princesa Changping exigió groseramente. Dejando de lado el hecho de que la Princesa Changping pertenecía a la generación más joven, no debería estar gritando o tan insufriblemente arrogante hacia la persona de la que quería un favor. Sin enseñarle una verdadera lección, nunca aprenderá a comportarse.

'' Princesa, princesa, yo ... yo ... '' Han Yunxi intentó durante mucho tiempo sin decir mucho, haciendo que la princesa Changping estuviera aún más desesperada. Sus manos tocaron su rostro varias veces, pero aún no podía soportar rascarse.

"¿Ah, qué, tú? ¡Date prisa y mírame! ", Dijo y de repente se acercó, pegando su cara a la de Han Yunxi. Si se tratara de alguien más, podrían haber vomitado ya, pero Han Yunxi había visto venenos mucho peores que esto y era inmune.

"Princesa ... princesa ... yo ... ¡no tengo ... ninguna fuerza!" Finalmente, terminó de decir lo que estaba diciendo.

''¡Solo mira! ¡Echar un vistazo! ¿Qué tipo de fuerza necesitas para eso? ¿No eres súper habilidoso? ¿Qué, ahora no puedes hacer nada? '' La princesa Changping era como una hormiga en una olla quemada [1], ordenándola mientras sus manos se aferraban aquí y allá, temerosas de perder el control.

'' Entonces ... entonces princesa, traiga ... '' Han Yunxi sonaba como alguien en su último aliento.

La princesa Changping no pudo soportar escuchar y gritó: "¿Qué quieres decir?". No sabía que cuanto más emocionada se sintiera, más aumentaría su adrenalina. Estas hormonas solo alentarían más brotes de picazón.

'' Acerque la linterna ... un poco más cerca, para que pueda ver claramente '', murmuró Han Yunxi lentamente.

A pesar de cómo se sentía, la princesa Changping haría cualquier cosa que Han Yunxi le pidiera que hiciera ahora. Ella fue muy obediente e inmediatamente acercó la linterna. Inesperadamente, tan pronto como llegó la luz, Han Yunxi ni siquiera le dio un vistazo a la princesa Changping antes de cerrar los ojos y desmayarse.

'' ¡AhhHHHHH! '' La princesa Changping no pudo contener su ira y soltó un agudo grito. ¿Por qué fue así? Levantó la linterna para aplastar la cara de Han Yunxi, pero se controló a tiempo, al igual que cómo se obligó a dejar de rascarse.

Han Yunxi fue su última esperanza!

Al escuchar el grito, la emperatriz esperando afuera no pudo evitar preguntar: '' Changping, ¿qué pasa? ''

La princesa Changping salió furiosa del carruaje y rompió la linterna en el suelo. Finalmente, ella comenzó a llorar. ''¡Se desmayó! Wahhh, ¡esa zorra realmente se desmayó! ¡Nada valioso! Mientras lloraba, sus manos comenzaron a arañar inconscientemente su rostro. Al ver esto, la emperatriz asustada inmediatamente agarró a los dos.

'' ¡No puedes rascarte! ¡Dejará una cicatriz! ''

Una dama de la corte, de costado, la ayudó apresuradamente a ponerse el sombrero y el velo, pero la princesa Changping apartó de repente las manos de la emperatriz, las apartó a un lado.el sombrero y el velo, y comenzó a arañar en serio. ¿Cielos sabía qué picazón tenía y qué tan duro se rascaba? ¡Solo una garra fue suficiente para dejar sus mejillas sangrando! La princesa Changping no parecía sentir el dolor, pero seguía rascándose.

"¡Ah!", La cara de la emperatriz palideció de miedo. "Alguien, rápido ... rápidamente deténgala! ¡Agarra sus manos!

Los guardias se adelantaron e hicieron lo que ella dijo.

''¡Déjame ir! ¡Cómo te atreves! ¡Déjalo ir!''

'' Me muero de ganas, libérame! ¡Te ordeno que te sueltes! ¡Los mataré a todos!

......

Las violentas luchas de la princesa Changping asustaron a la emperatriz hasta el punto de llorar. "¡Date prisa, átale las manos y amordazala!"

A pesar de que era la mitad de la noche, todavía estaban en las calles principales. Si sorprendían a las casas vecinas despiertas y se corría la voz de esto, ¿cómo se enfrentaría la Princesa Changping a nadie en el futuro? Muy pronto, la princesa fue amordazada y atada. La emperatriz miró hacia el carruaje de Han Yunxi con los ojos enrojecidos que estaban llenos de odio.

Han Yunxi, si no fuera por ti, Changping no habría ido a las cárceles y contraído este veneno. ¡Es mejor que te asegures de que puedas salvar su cara, o la emperatriz viuda y yo no te dejaré salir!

Volvió a llevar a la princesa Changping a su carruaje antes de que toda la comitiva volviera apresuradamente al palacio. Aunque el carruaje avanzaba a toda velocidad, apenas estaba lleno de baches en el amplio y espacioso vagón. Han Yunxi se recostó lánguidamente dentro sin abrir los ojos, aunque una sonrisa secreta brilló en su rostro.

Ella se mezcló en todo esto, solo para poder devolverles el dinero. Ella se mezcló en todo esto, por lo que no tendría miedo.

Cuando finalmente llegaron al palacio, la luz ya venía del este. La Princesa Changping se había cansado y se había quedado dormida mucho después de que la llamarada del veneno retrocediera. Han Yunxi estaba medio despierta mientras la enviaban al Salón Pacífico de la princesa Changping. Una dama de la corte la ayudó a tenderse en una cama. Poco después, la emperatriz llegó con el Médico Imperial Gu.

"Dicen que se enfrió un poco. Ella está muy débil y desmayada por el camino '', explicó la emperatriz.

Gu Beiyue no habló, sino que se sentó junto a la cama y separó las cortinas para controlar el pulso de Han Yunxi. Era todo un genio en su oficio y entendió el estado de Han Yunxi tan pronto como la examinó. Su situación actual se derivaba del hambre en lugar de cualquier enfermedad. Ella era débil porque no tenía energía, pero afortunadamente fue rescatada a tiempo para que no hubiera complicaciones mayores. En este momento ella debería estar recuperándose y no tan delicada como afirmaba la emperatriz. Una chispa de placer brilló en los ojos claros de Gu Beiyue mientras se levantaba.

"Para responder a la estimada Emperatriz, este es un caso severo de escalofríos. El estimado cuerpo de wangfei es extremadamente débil y necesita cuidados cuidadosos. Si se ve obligada a despertar para tratar a la princesa, entonces esta teme ... ''

"¿Qué?", ​​Preguntó la emperatriz apresuradamente. Ahora que estaban en el palacio, a ella no le importaba un ápice la salud de Han Yunxi. Mientras pudiera tratar a Changping, ella acordaría hacer cualquier cosa, incluso tomar la sangre de Han Yunxi.

"¡Este humilde funcionario teme que el estimado wangfei no solo sea incapaz de tratar a la princesa Changping, sino que posiblemente también pierda su propia vida!" Gu Beiyue obviamente estaba exagerando. Pero, ¿cómo sabría la emperatriz tanto? Tan pronto como escuchó la situación, se puso ansiosa. Si este fuera realmente el caso, no podría salvar la cara de Changping ni devolverle la vida a Han Yunxi. Si ella hubiera sabido antes, habría persuadido a Changping de que se quedara en la residencia del duque de Qin. ¿Y qué si ella se rió de ella? Al menos sería más fácil que ser responsable de la vida de Han Yunxi.

La emperatriz respiró profundamente. '' Entonces la salvaremos primero. ¿Cuánto tiempo debería pasar hasta que ella se recupere? ''

'' Uno o dos días. Pero, me temo que la princesa Changping seguirá sufriendo mientras tanto ", respondió honestamente Gu Beiyue.

La emperatriz arrugó las cejas, llena de sentimientos que no podía expresar con palabras. Y, sin embargo, no había otra forma más que entregarle las cosas a Gu Beiyue. "Usa los mejores medicamentos y haz que Qin Wangfei se recupere lo más pronto posible, ¿entiendes?"

'' Este funcionario entiende '', Gu Beiyue asintió. "Este funcionario irá a escribir una receta de inmediato". Cuando se fue, la emperatriz le dio a la princesa Changping una última mirada antes de dejar atrás a una dama de la corte para cuidarla.

Han Yunxi estaba tan contenta que casi se rió en voz alta. ¿Cielos sabe qué tipo de cosas agradables le pediría a Gu Beiyue por el bien de su cuerpo? Uno o dos días no fue suficiente para recuperarse por completo, pero al menos hizo que fuera seguro para ellaronda de nuevo.

Gu Beiyue era realmente un hombre inteligente y considerado.

Tal como Han Yunxi esperaba, él preparó para ella un tipo de sopa medicinal nutritiva muy famosa y preciosa. Han Yunxi quería comerse todo, pero las personas que habían estado muertas de hambre durante largos períodos no podían comer ni beber demasiado a la vez o morirían de indigestión. La receta de Gu Beiyue usó el método más suave para nutrir su cuerpo y al mismo tiempo aliviar sus intensos dolores de hambre. Con la medicina de este hombre protector y un sueño adecuado, Han Yunxi era tan valiente como un dragón y tan vivo como un tigre [2] después de dos días.

Pero ... la princesa Changping era miserable. Durante estos dos días, su veneno se había inflamado tres veces. El sufrimiento era como abrirle el corazón o destrozarle los pulmones. Incluso tuvo la idea de suicidarse embistiendo con la cabeza en alguna parte. Para cuando Han Yunxi se levantó de la cama, la Princesa Changping yacía sobre la suya, con las manos y los pies atados para evitar que se auto mutilara. La emperatriz se sentó junto a su cama e intentó persuadirla, pero la princesa no escuchó nada de eso, murmurando en su lugar: "¿Dónde está esa puta, Han Yunxi? Ella no me ayudará, ¿no es así?

'' Muhou [3], tráela aquí, ¡tiene que estar fingiendo! ¡Definitivamente quiere verme morir de veneno!

"¡Es todo por su culpa! ¡Ella arruinó todo! Si no fuera por ella, no habría ido a las prisiones ... wahhh, muhou, ¡ella fue la que me lastimó!

"Muhou, déjame ir ... ¡Voy a buscarla!"

......

Han Yunxi siguió a Gu Beiyue, escuchando sin decir una palabra. La princesa Changping ni siquiera había pensado en lo que hizo en las prisiones esa noche, sino que tuvo la audacia de culpar a Han Yunxi. Cuando Gu Beiyue describió su situación en los últimos dos días, sintió suficiente simpatía por tratar el veneno de la princesa hoy. Ahora, sin embargo, ella cambió de opinión. ¡Una persona lamentable todavía tenía un lado despreciable! La princesa Changping no era alguien a quien quería salvar, a pesar de todas esas altas moralejas acerca de la benevolencia de un médico.

"Chenqie le rinde homenaje a la estimada emperatriz".

"Este funcionario le rinde homenaje a la estimada emperatriz y a su alteza, la princesa".

Han Yunxi y Gu Beiyue hicieron saludos desde más allá de las cortinas de la cama antes de que la emperatriz los hiciera levantarse rápidamente. Amablemente ella dijo, '' Yunxi, ven rápido. Changping ha estado esperando durante mucho tiempo ''.

La princesa Changping ya no estaba haciendo un alboroto, pero sus ojos miraban mal a Han Yunxi, quien estaba sentado junto a la cama y dijo: '' Es demasiado tenue, haz que entre luz aquí ''.

Una dama de la corte iluminó a toda prisa una linterna, la luz brillante forzó a la princesa Changping a parpadear, sin embargo, miró fijamente a Han Yunxi. Una vez más, Han Yunxi habló a la ligera. Changping, ¿por qué no cierras los ojos? Déjame ver si el veneno se extiende a los párpados ''.

Ante estas palabras, la Princesa Changping inmediatamente cerró los ojos en pánico, dándole a Han Yunxi una sensación de desdén. ¿En qué estaba tan obsesionada esta chica? Ella podría seguir mirando si eso es lo que realmente quería. Solo ahora, Han Yunxi examinó cuidadosamente su rostro, activó sus escáneres del sistema de desintoxicación en la oscuridad para comprobar cuánto se había propagado el veneno, y si había mutado mientras tanto. Luego, ella inspeccionó la situación alrededor de las piernas de la princesa también. La princesa Changping podría considerarse extremadamente afortunada de que el veneno no se haya extendido o cambiado de forma.

Al ver a Han Yunxi terminar su examen, la emperatriz no pudo evitar preguntar: '' ¿Cómo es, es veneno? ¿Qué tipo de veneno? ¿Podemos tratarlo? ''

Solo entonces la Princesa Changping se dio cuenta de que Han Yunxi había terminado. Sus ojos se abrieron cuando ella le preguntó: "Han Yunxi, ¿por qué te demoras? ¡Date prisa y habla! ''

-o-

[1] una hormiga en una olla quemada (热锅 上 的 蚂蚁) - reguo shang de mayi, idioma que significa extremadamente ansioso/agitado.

[2] valiente como un dragón y vivaz como un tigre (生龙活虎) - shenglong huohu, estar desbordante/lleno de energía, lleno de vim y vigor.

[3] muhou (母后) - madre imperial, la variación en mufei, en este caso, la madre es una consorte/emperatriz oficial en lugar de una concubina.