Ototsukai Wa Shi To Odoru - Chapter 30
Advertisement
Capítulo 30: Rotación destructiva
Para el último día de vacaciones de verano, desde que terminé mi tarea de ayer, Roll y yo prometimos ir de compras (tener una cita) en el distrito comercial.
El lugar de reunión es el típico caféé. Estaba vestido con mejores ropas de lo normal, mientras caminaba hacia este lugar.
Esta ropa es mi favorita. Rin siempre dijo que parecían fuera de moda, pero no se puede confiar en su gusto.
'Lo siento. Ven a mi habitación por favor. Una persona problemática está aquí.
¿Una persona problemática está aquí?
¿Qué quiere decir ella? ¡¿No me digas que Getsuri-san regresó o algo así ?! 1
Si ese es el caso, entonces realmente es problemático ... Bueno, lo sabré una vez que llegue allí.
Puse mi teléfono en mi bolsillo, luego descendí al sótano y caminé hacia la habitación de Roll.
Una vez que llegué a su habitación, vi que, exceptuando a Roll, había otra chica allí.
La habitación de Roll estaba terriblemente desordenada, y se podían ver rastros de una batalla.
La mesa cayó hacia un lado, la cama estaba boca abajo, y ahora había algunos agujeros en la pared.
Moví los ojos para mirar a la chica desconocida que parecía haber luchado contra Roll.
Ella tiene el cabello castaño recogido en dos colas de caballo y ....... Roll la inmovilizó en el suelo y la mantiene allí por el brazo.
"Te la presentaré, Shion. Ella es Destroy-chan ''.
Roll presionó hacia abajo la cabeza de la niña mientras decía esto.
'' Destruir ....... chan? ''
''Derecha. Todos la llaman Desuko 2 aunque.''
Ella tiene un nombre tan llamativo, y apuesto a que lo obtuvo del Jefe.
Lo que me recuerda que en realidad vi un 'Destroy-chan' en mis direcciones de contacto la primera vez que revisé mi teléfono de trabajo.
Como ella estaba registrada como 'Destroy-chan' y no simplemente 'Destroy', recuerdo que llamó mi atención.
Aunque me uní a la organización hace más de dos meses, todavía hay muchas, muchas personas que aún no conozco. La mayoría de estas personas no coinciden en absoluto con sus nombres.
'' Y entonces, ¿cuáles son las circunstancias de ustedes dos? ''
"Míranos y lo conseguirás". La estoy deteniendo ''.
Destroy-chan fue presionada por Roll y ella estaba dejando escapar algunos gemidos dolorosos.
"No, no, no, definitivamente no puedo asimilar la situación".
Dije, y de repente, Destroy-chan escapó del agarre de Roll bastante suavemente y saltó en mi dirección.
'' ¡Shion-kun, sálvame! ¡Roll me está acosando! ''
Sin embargo, antes de que pudiera tocarla, Roll la atrapó de nuevo y la inclinó hacia el piso.
'' No te mueves ''.
''¡Duele!''
Con su pequeño físico y su rostro infantil, Destroy-chan era definitivamente más joven que nosotros.
Y dado que Roll no muestra ninguna señal de piedad hacia esta niña, puedo suponer que ella es la niña problemática.
'' Urrrm, y ¿por qué Destroy-chan está en tu habitación entonces, Roll? ''
'' Ella entró egoístamente en mi habitación y luego comenzó a actuar violentamente. Además, acaba de regresar a la sede esta mañana ''.
''¿Es eso así?''
¿Eso significa que ella regresó de una sucursal? ¿O tal vez regresó de una misión de larga data?
"Aunque dije que regresó, Desuko en realidad fue capturada por la mafia, por lo que en realidad no trabajó".
''¿Sí?''
"Debido a que Desuko elige peleas en muchos niveles, a menudo es secuestrada". Su vida a menudo también se ataca ".
Roll ató las dos manos de Destroy-chan a su espalda mientras decía esto.
"Bueno, ella siempre regresa, y porque tiene algo así como un seguro, nadie va a rescatarla".
"Esto es bastante cruel".
Con las manos y los pies atados, y la cuerda rodó alrededor de todo su cuerpo, Destroy-chan se veía muy divertida.
Ella era como una oruga con sus colas gemelas que parecen antenas.
Me pregunté si realmente era necesario contenerla hasta tal punto, pero Roll no parecía satisfecho y le pegué un trozo de cinta adhesiva a la boca de Destroy-chan también.
'' ¡Mugu .....! ''
'' Wai, Roll ....... Te estás excediendo ...... ''
''No soy.
Te lo haré saber de antemano. La habilidad de Desko se llama "lectura mental", y si voy a ponerlo en términos simples, ella puede leer las mentes de las personas a su alrededor.
Ella tiene muchas condiciones para cumplir primero, pero su habilidad es demasiado deprimente. Dejarla hablar nunca equivaldría a nada bueno ''.
Mientras explicaba, Roll colocó a Destroy-chan en un auto de empuje que eligió de un rincón de la habitación.
'' Humph ''
Una habilidad para leer la mente ... ¿Hay personas con habilidades tan fuertes también?
Realmente es una habilidad problemática. Además, si puede leer las mentes, esto significa que conoce toda la información importante sobre la organización.
¿Está realmente bien que una niña así sea secuestrada? Su existencia en sí misma es un poco problemática.
'' Incluso pensó que ella se veía así, ella es una de las personas ejecutivas de la organización. Además, ella es la compañera de Tameiki-san.
Además, en cuanto a su edad ....... ''
Cuando Roll estaba a punto de decir esto, Destroy-chan repentinamente salió del auto tan rápido que los ojos no podían seguirla.
Rodó hacia una pared y se estrelló contra ella, y la cuerda que la ataba se aflojó rápidamente como si tuviera una mente propia.
Roll ya comenzó a moverse para atrapar a Destroy-chan, pero la chica rápidamente se quitó la cinta en la boca y detuvo a Roll de inmediato.
''¡Detener!''
'' ¡Da-maldita sea ......! ''
Roll se detuvo inmediatamente en su lugar, como si su cuerpo se paralizara repentinamente.
Destroy-chan se acercó a Roll lentamente y arrastró su mano sobre la cadera de Roll.
Entonces, con una expresión de verdadera satisfacción en su rostro, Destroy-chan movió sus dedos con entusiasmo.
¿Qué es eso ....... No era su habilidad para leer las mentes de las personas?
¿Ella también puede interferir con los corazones de las personas y controlar sus sensaciones ......?
Eso es terrible.
'' Para bajar la guardia, todavía tienes muchas aberturas en tu corazón, Roll.
Además, mi edad es un secreto, ¿no?
¿Quieres repetir el incidente de orinar? ''
"¡Oye, esa historia es ...!"
'' Shion-kun, escucha esto! Es una historia pasada sobre Roll ........ ''
'' ¡Aaaaaaaaaah! Perdóname, perdóname! Fue mi culpa, ¡está bien! ''
Solo podía mirar su intercambio en blanco asombro.
Dejando esto de lado, Destroy-chan ........ urm, ¿Destroy-san es realmente el compañero de Tameiki-san? ¡Ella realmente tenía uno!
........ Aunque no van bien juntos.
Además, Destroy-san es un miembro ejecutivo.
No pensé que ella fuera una persona tan impresionante ya que la actitud de Roll hacia Destroy-san no era del todo respetuosa.
Pero mirando la docilidad de Roll en este momento, Destroy-san tiene las habilidades de un ejecutivo.
'' No no. Estás equivocado, Roll.
Cuando te disculpes, debes decir 'Perdóname-nyan'. Te lo enseñé una y otra vez ''.
'' Ku, esto es ....... ''
'' Vamos, apúrate. ¿Dónde está mi 'Perdóname-nyan'? ''
'' E-eso es ....... ''
Este intercambio llamó mi atención. ¿Qué hay con este desarrollo ventajoso para mí?
Roll 'Perdóname-nyan' ....... Realmente, realmente quiero ver que suceda.
'' Shion-kun quiere verlo también, ¿verdad? ''
''Hago.''
''¿Ver?''
'' Shion, tú ....... ''
"Si no lo dices rápido, le diré a Shion todo tipo de cosas, una mezcla de hechos y ficción, ¿sabes?"
Oye, ¿una mezcla de hechos y ficción? ......
'' Por-perdóname-nyan ...... ''
''Oh......!''
Sintiéndose extremadamente tímido, Roll lo dijo, sin embargo, e involuntariamente solté un grito de sorpresa.
Aún así, Destroy-san frunció el ceño.
¿Estaba descontenta con algo?
'' ¿Dónde están tus orejas y cola? Hazlo otra vez.''
'' ¡Déjame el infierno un .........! ''
'' Shion-kun, ya sabes, Roll realmente lo hizo ....... ''
Antes de que Destroy-san pudiera terminar su frase, las orejas de gato rebotaban en la cabeza de Roll.
'' Fufufu, buena chica, Roll ''.
Dijo Destroy-san y se estiró para acariciar las orejas de gato de Roll.
Roll trató de evitar su cara roja, pero como no podía moverse, se mordió el labio.
'' Shion-kun, ¿quieres tocarla también? ''
'' ......... ''
Esto es malo. Realmente quiero tocar sus oídos. Pero si lo hago ahora, definitivamente se enojará conmigo más tarde.
Aguantar. Espera, yo.
''........Pasaré.''
'' Eeh, es un desperdicio. Se sienten increíblemente bien al tacto.
Bueno. Ahora Roll, intenta decir 'Perdóname-nyan' una vez más ''.
Destroy-san se dio vuelta para mirar a Roll y dijo.
Tragué saliva y miré a Roll con atención.
Roll vaciló un momento, pero, al poco rato, ella lo murmuró como si quisiera prepararse.
'' Por-perdóname-nyan ....... ''
Al escuchar esto, la cara de Destroy-san se transformó en una gran sonrisa, abrazó a Roll y se frotó la cara contra la de Roll.
"¡Roll realmente es el más lindo! Shion-kun, tú también lo crees, ¿cierto? ''
"Ella realmente es linda".
"¡Shion ...!"
Maldición. Ella está enojada.
Roll me miró y, cuando tuve los pies fríos, cerré la boca en un instante.
'' Shion-kun, Roll simplemente está fingiendo estar enojado, pero, la verdad es que está extremadamente feliz con lo que dijiste. Ella solo está ocultando su vergüenza ''.
Destroy-san sonrió mientras se asomaba a la cara de Roll.
"Desuko, esto es suficiente ... Me rindo, ¿de acuerdo? Me rindo ...... Libera tu restricción ya ....... ''
"No". Después de todo, si te libero ahora, definitivamente me golpearás.
Además, pronto podrás romper por ti mismo, así que tengo que correr antes de que rompas mi brazo o algo así ".
'' .......... ''
Roll miró a Destroy-san con una mirada aguda y apretó los dientes.
Ella fue forzada a probar la humillación, pero para mí fue un incidente afortunado.
Dejando esto a un lado, ser capaz de frenar a Roll por tanto tiempo, la habilidad de Destroy-san es demasiado terrible .......
Aún así, se siente tranquilizador saber que esta persona es un aliado.
"Realmente me gustaría disfrutar de Roll un poco más, pero debería irme.
Entonces, Shion-kun, nos vemos luego ....... ¿Hm? ''
Destroy-san me miró a la cara y agitó su mano. Parece que algo llamó su atención, ya que ella se acercó a mí y me miró a los ojos.
''.......Ya veo.''
¿Qué es?
No me diga que está leyendo mi mente ....... Es bastante descortés simplemente ir y leer las mentes de las personas de repente. No se siente muy agradable.
'' Bien, no puedo ver nada.
No abres tu corazón a las personas que conoces por primera vez. Esto es bueno, muy bueno ''.
Dijo Destroy-san, me acarició la cabeza y luego salió de la habitación de Roll.
Paré mientras miraba la puerta abierta. Roll, quien comenzó a moverse nuevamente, salió corriendo de la habitación sin decir una palabra y comenzó a perseguir a Destroy-san.
Me quedé atrás en la habitación de Roll.
¿Qué pasa con nuestra hora de compras (fecha) .......?
- ¿Recuerdas al tipo que Shion luchó por Roll en el primer libro? Ver el Capítulo 9 y el Capítulo 10
- 'Desu' viene de 'desutoroi' (destruir) en este caso, pero también puede significar 'muerte' ... 'ko' se refiere a un niño. Hubiera sido extraño traducir eso a Des-child o Des-girl, así que lo dejo como Desuko ... Mejores sugerencias son bienvenidas aunque ^^ ol>
Advertisement