Ototsukai Wa Shi To Odoru - Chapter 15
Advertisement
Capítulo 15: El sonido del rescate
El que se movió después fue Roll.
Ella acortó la distancia entre ella y Shiranui en varios segundos. Sin embargo, cuando ella estaba a punto de tocar su rostro, Shiranui 'desapareció'.
Entonces, su voz se materializó en algún lugar detrás de nuestras espaldas.
'' El gato del balanceo, ¿eh? Si no me equivoco, si tocas a alguien, se acabó. Tienes una habilidad tan terrible ''.
Como pensé, no es el sonido lo que se mueve.
Es algún tipo de habilidad.
Teletransportación o algo así?
Es imposible para mí no seguir un sonido.
"Bueno, bueno, vine a ayudar y encontré una cosecha tan impensable.
The Rolling Cat y el chico de arriba de la norma. Dos bendiciones a la vez, ¿no? ''
Maldición. Entonces, SDF pidió refuerzos también ...!
No habrá clases más altas que los coroneles, ¡cuánta mier** podrías pronunciar, jefe ......!
'' Shion, ¿puedes soportarlo? ''
''Ah sí......''
De alguna manera logré levantar mi cuerpo lastimado y me puse de pie.
'' ...... El problema llegó.
No sé si puedo ganar ''.
''......¿Estás bromeando no?''
''No soy. El teniente general Shiranui es un destacado teletransportador, famoso en todo el mundo.
No mires lejos.
Solo escuchas el sonido ''.
Roll no se dio el lujo de mirar hacia otro lado tampoco.
Como pensé, él es un Teleportador.
No tengo idea de cómo lidiar con un Teleportador, y supongo que no hay forma de lidiar con eso en primer lugar.
En cualquier caso, fue la peor situación posible.
Shiranui no se movió y nos miró mientras soltaba una leve risa.
No podía moverme descuidadamente tampoco.
Si tuviera que alejarme un poquito de Roll, que es invencible en el combate cuerpo a cuerpo, me perseguiría.
La razón por la que no me está atacando en este momento es gracias a la presencia de Roll.
Y porque Roll lo sabe, ella está creando intencionalmente un espacio entre nosotros y él.
'' Shion. Si se vuelve extremadamente peligroso, no te preocupes por mí y usa todo tu poder ''.
Roll no apartó sus ojos de Shiranui.
Ella lo está mirando.
'' Un ... entendido ''.
En el momento en que respondí esto, Shiranui abrió la boca.
'' Hmm. Si no vienes a mí ... Por el momento, déjame recolectar esa caja tuya ''.
'' ...... !! ''
La risa de Shiranui desapareció en el cielo nocturno.
Rápidamente volteé hacia el Sadinta, donde la caja estaba apilada.
''¡Rodar!''
La caja está en peligro.
"¡Shion, agárrate fuerte!"
Sin embargo, Roll dijo esto y me agarró.
Entonces, ella comenzó a correr en la dirección opuesta a la del Sadinta.
''¿¡A dónde vas!? ¡La caja!''
"¡La misión es un fracaso! ¡Por el momento, piensa solo en alejarte de este tipo! ''
Roll entró en un callejón trasero de la carretera principal, corriendo por una calle oscura.
Ella estaba corriendo a toda velocidad.
Ella corrió en zig-zag por los callejones.
Una carrera completa. Estaba temblando violentamente, agarrando el hombro de Roll.
Después de correr por los callejones durante un tiempo, finalmente nos detuvimos y ella me decepcionó en el suelo.
'' Haa ...... haaa ...... por ahora, debemos volar el Sadinta ......
Shion, presta atención a nuestro entorno ''.
Mientras Roll intentaba calmar su respiración, sacó el teléfono del auto de su bolsillo y tocó su pantalla.
Instantáneamente, el sonido de una explosión resonó desde muy lejos.
Ella explotó el Sadinta. Eso es porque había mucha información sobre nuestra organización que quedaba allí.
Pero, dejando eso de lado ......
'' ...... Rollo, ¿fallamos nuestra misión? ''
Tímidamente le pregunté, mientras miraba el teléfono de la terminal.
???'Sí. Desde que ese tipo vino, todo lo que podemos hacer es correr.
Lo que no debe suceder ahora es que nos atrapen ".
Estas palabras me sorprendieron.
'' Misiones fallaron .....? ''
Apuesto a que se enojarán.
Cómo debería decirlo ....... Realmente no tenía ningún sentimiento hacia hacer misiones ....... pero, experimentar el fracaso y conocer la situación actual era bastante impactante.
Más que chocante, temía que hiciéramos algo que no se puede deshacer.
Lo que me recuerda que la caja contenía una "cosa rota", el grupo secreto del Departamento de Desarrollo Anónimo.
Ahora que esto está en manos de la SDF, estarán más que cabreados.
Lo hicimos.
'' No hay nada de lo que preocuparse, Shion.
Esta vez, fue el error de juicio del Jefe, o, mejor dicho, fue culpa del tipo de la sucursal que fue atrapado.
De ahora en adelante, tenemos que poder cubrirnos por nosotros mismos.
En cualquier caso, no pienses en esto ahora. Es mejor que nos concentremos en huir ''.
Roll agarró el teléfono terminal mientras hablaba.
Su voz era clara, pero me pregunté cuáles serían sus pensamientos más íntimos.
No puedo captar su expresión facial detrás de la máscara.
''.......Sí.''
"Transmití la situación actual al equipo de refuerzo.
Como no podemos escaparnos de esta ciudad, solicité un equipo de rescate.
Dijeron que llegarían en unos 10 minutos ".
''Entendido.''
Después de responder, noté un sonido que parecía acercarse a nosotros.
Fue el.....!
'' ¡Roll, se está acercando a nosotros ...! ''
El sonido era irregular y disperso, pero sin dudas se estaba acercando a nosotros.
Nuestra ubicación fue expuesta.
Supongo que tienen un usuario de habilidad con poderes de exploración en su equipo de soporte logístico.
''Eso fue rápido. Huyamos.''
Roll me agarró rápidamente y comenzó a correr nuevamente.
Ella cortó el viento, corriendo por los callejones.
Saltó sobre una caja azul de basura, pateó la pared y cambió de dirección.
Su velocidad fue tremenda.
El tipo de mejora Stray Cat.
Este tipo de terreno era el patio de juegos de Roll.
Ahora, los sonidos que provenían de ese tipo iban a ir muy lejos ... O eso se suponía que era.
''¡Yo!''
'' ¿Qué? '' '
De repente, Shiranui apareció frente a nosotros y Roll inmediatamente se dio la vuelta.
Sin embargo, a esa velocidad no podía darse la vuelta lo suficientemente rápido y Shiranui cerró la distancia entre nosotros en un instante.
'' Kuh! ''
Roll no pudo luchar conmigo en sus brazos.
Dio una patada al suelo con gran poder y saltó sobre la cabeza de Shiranui.
Ella cambió las direcciones nuevamente.
Luego, ella continuó corriendo ininterrumpidamente.
Pasamos por un callejón y salimos a la calle principal iluminada.
En el mismo momento, Roll dejó escapar un grito.
'' Gaah! ''
Roll cayó y me dejó caer.
''¡Rodar!''
Me puse de pie al instante y corrí hacia Roll.
Habiendo hecho eso, vi un cuchillo clavado en su espalda.
Su delicada espalda comenzó a derramar sangre.
''¡Oye! ¡Rodar! ¿Estás bien? ¡Oye!''
'' ... Guh ... Esto no es mucho para mí, ¡así que estoy bien ......! ¡Huir primero! ''
''¡Maldición!''
De alguna manera logré agarrar el Rollo herido y comencé a correr, mientras la cargaba.
Aún así, Shiranui inmediatamente bloqueó mi camino.
"¿Quién hubiera pensado que el Rolling Kitten será derribado tan fácilmente? Es gracias a ti ''.
'' ........! ''
Pensé en dar la vuelta y huir de nuevo.
Pero no fue bueno.
Incluso Roll fue atrapado por él. No hay forma de que me vaya.
Maldita sea ...... ¿Qué debería hacer?
'' Shion ..... ¡No te preocupes por mí y usa tu poder! ''
Roll dijo, su respiración era áspera.
Sin embargo, ese fue verdaderamente nuestro último recurso.
Porque eso terminaría matando a Roll.
Y eso es ...... no es bueno.
Maldición, ¿qué debería hacer ...?
Lo sé, tengo que comprar algo de tiempo.
Decidí comprar tiempo. Cuando lleguen los compañeros de la sede, todavía tenemos posibilidades de ganar.
Sin embargo, ¿cómo compro tiempo?
Mientras pensaba sobre eso, el cuerpo de Shiranui se volvió borroso. El desapareció.
Al momento siguiente, el escenario que estaba viendo cambió por completo.
El peso de Roll desapareció.
Y sentí una extraña sensación flotante.
Descubrí a Roll unos 10 metros más adelante, tirado en el suelo.
Abajo estaba el suelo.
Y un sonido detrás de mi espalda.
Entendí en un instante.
Mi posición fue cambiada
'' Bueno ahora, chico por encima de la norma. Hablemos un poco ''.
Coincidiendo con el comienzo de nuestra caída, escuché esto desde Shiranui, desde atrás de mi espalda.
Cuando estábamos cerca del suelo, el paisaje cambió nuevamente.
Esta vez, fuimos más alto que antes.
"Como resultado de nuestro análisis, descubrimos que usted manifestó una habilidad dominante. Es una habilidad magnífica que tienes allí ''.
Después de la caída, cambiamos de lugar nuevamente.
Él se estaba elevando más y más.
'' Capacidad ofensiva, capacidad de espionaje, alta percepción. No importa cómo lo mires, tienes una habilidad de primera clase. Si lo entrenas, te convertirás en un usuario de habilidad increíble.
Es bastante terrible, ya que eres un enemigo ''.
El escenario estaba cambiando, cambiando, cambiando.
Se movió varias veces y yo ascendí rápidamente junto con Shiranui.
Antes de que uno sepa, vi a Roll de pie y comenzando a perseguirnos, escalando la pared de un rascacielos.
Sin embargo, no pudo alcanzar la velocidad de teletransportación de Shiranui.
''Ahora. Estoy pensando en darte la oportunidad de expiar tus pecados. Debe tener en cuenta las circunstancias atenuantes.
Después de tomar en cuenta su situación, entiendo que no tenía nada más que hacer que unirse a Anonymous.
El SDF debe haber tratado con usted de manera diferente también, tal vez intente protegerlo por cualquier medio ''.
Vi la azotea del rascacielos.
Una altura impensable.
Si me caigo desde esta altura, ciertamente moriré.
'' ¿Quieres unirte al SDF?
Dependiendo de tu respuesta, decidiré si tu vida termina o comienza de nuevo ''.
El molesto ruido que viene de Shiranui hace un tiempo.
Un mumbo jumbo muy conveniente.
La razón por la que estoy vivo en este momento es gracias al Jefe.
¡¿Has intentado matarme, recuerda ?!
Supongo que puedo sobrevivir si cambio de lado al SDF.
Hablando de mi verdadera intención, me hubiera gustado hacerlo si es posible.
Pero eso fue antes de ese incidente.
Poder vivir es suficiente para mí.
Esta forma de pensar no ha cambiado, pero todavía tengo mi orgullo.
También podría mentir para seguir viviendo.
Pero, en lugar de vivir debido a eso, prefiero romper en esta situación.
'' Déjame escuchar tu respuesta ''.
Respondí la pregunta de Shiranui.
''Muérdeme.''
''Ya veo. Entonces, tendrás que morir ''.
Él pisoteó fuertemente mi espalda y comencé a caer a gran velocidad.
Roll estaba corriendo por el rascacielos cuando ella entró en mi vista.
Sin embargo, Shiranui se teletransportó a su lado.
Ya veo. Como no había nada que pudiera hacer en este momento, fue a abrazarla. El final, ¿eh?
Imposible. Haré algo yo mismo.
Saqué el emisor de alambre de un soporte lateral y lo sostuve con firmeza.
Tomé una respiración profunda.
Entonces, disparé el cable.
El cable de disparo se atascó en una valla en la azotea del rascacielos.
Bueno.
¡Yo puedo hacerlo!
Apreté el botón del emisor ligeramente y detuve el cable.
Todo lo que me queda ahora es de alguna maneraquédate en la pared del edificio.
Sin embargo, sin previo aviso, un cuchillo fue arrojado y me golpeó directamente en la mano.
Junto con un pequeño chorro de sangre, fui separado de mi emisor de alambre.
''Maldición........!''
Giré la cabeza.
Vi a Shiranui pelear contra Roll. Lo más probable es que lanzó un cuchillo hacia mí durante su pelea.
'' F * k! ''
Es inutil.
Estoy cayendo.......!
Cerré los ojos, a medio camino de darme por vencida.
Mi vida ... la gasté mientras vivía en vano ......
Mientras pensaba en esto, tomé un pequeño respiro y escuché la voz de Roll.
'' ¡Shion! ¡Shion! ''
Me volteé y la vi corriendo por la pared del rascacielos, mientras esquivaba todos los cuchillos que venían hacia ella.
Ella ya está allí arriba.
Roll pateó la pared con fuerza y saltó hacia mi caída.
Ella entonces me atrapó espléndidamente.
Sin embargo, el terreno se estaba acercando.
Es genial que me haya atrapado, pero ¿cómo pretende superar esta crítica situación?
Ella esquivó los cuchillos que se acercaban al retorcer su cuerpo.
'' ¡Shion! ¡Prepárate para el impacto! ''
El grito de Roll me hizo darme cuenta de lo cerca que estaba el terreno ahora.
Roll me arregló su abrazo y se preparó para el aterrizaje.
¡No digas que está tratando de ...!
'' ¡Oi! Detener......! ¡No lo hagas! ''
Mi llanto llegó tarde, porque ya aterrizamos.
Aún así, llamar a eso un aterrizaje era dudoso.
Sentí como si hubiera aterrizado en un cojín mientras acariciaba el suelo.
Pero el sonido que escuché en ese momento no fue el sonido de mi propio cuerpo recibiendo el impacto.
El detestable crujido provenía de las piernas de Roll.
Ella vomitó sangre y colapsó en el suelo.
Debido al impacto, no pude encontrar mi voz, pero arrastré mi cuerpo y me arrastré hasta donde Roll cayó sin sentido.
'' ........... O ... yo, ...... ¡Ro ...... ll ........! ''
Roll me sostuvo en sus brazos y emprendió todo el impacto de nuestra caída.
No hay forma de que ella esté bien.
Sin embargo, aún puedo escuchar los latidos de su corazón.
Ella está inconsciente.
Los huesos en todo su cuerpo probablemente se hayan roto.
"Lucha inútil". Vas a morir de todas formas.''
''Maldición......''
Shiranui nos miró y apenas logré pronunciar esas palabras.
Me di cuenta de que más de los refuerzos de SDF llegaron allí.
No había nada más que se pudiera hacer.
Nuestra mejor oportunidad era usar mi habilidad.
Pero eso mataría a Roll.
Roll moriría y yo sobreviviría.
Esta fue la mejor estrategia como socios también.
Pero no tiene sentido si no puedo salvar a Roll.
Todavía puedo soportarlo, ¿verdad?
''Oh. Eso es increíble. Aún quieres continuar, ¿eh?
Eres un hombre de talento tan lamentable. Sin embargo, no tienes una segunda oportunidad.
Cállate y muere ahora ''.
Shiranui agarró el cuchillo ligeramente.
Sucedió el próximo instante.
'' Haaa ....... ''
Una persona apareció junto con ese suspiro.
Un traje negro.
Su cara franca expuesta, y una máscara anónima en una de sus manos enguantadas negras.
En cualquier caso, con una expresión apática esa persona se nos acercó.
Tal vez ...... Esa persona es la ya mencionada Tameiki-san.
Coinciden con la descripción que escuché de Roll.
Esa presencia, caminando lenta pero imponentemente justo en el medio de la calle principal, se estaba acercando a nosotros.
'' ... Parece que llegaron tus camaradas.
Y además de eso, es 'Gravity' 1 ''
Tameiki-san estaba liberando una abrumadora intimidaciónir, haciendo que incluso el teniente general Shiranui se vuelva extremadamente vigilante.
La batalla estaba destinada a comenzar de inmediato.
Un soldado de SDF se ocultó detrás de un edificio.
No sabía su rango, pero era alguien que logró sobrevivir a mi ataque anterior, por lo que era bastante hábil. Estaba a punto de atacar a Tameiki-san.
Sin embargo, la batalla no comenzó.
O, más exactamente, ya terminó.
En un instante.
Ni siquiera podía tocar a Tameiki-san porque se convirtió en un tomate cherry aplastado antes de darse cuenta. Él decoró el suelo en un hermoso tono de rojo.
Él fue aplastado.
"Parece que si no me pongo serio en este momento podría ser bastante peligroso ..."
Después de que Shiranui murmurara, escuché otro suspiro.
'' Haaa ....... ''
El próximo instante. El sonido de un splat!
La sangre salpicó mi máscara anónima.
Tímidamente, me giré para mirar a mi lado.
Habiendo hecho eso, vi un baño de sangre que se extendía lejos.
'' ¿Eh? ''
Si no me equivoco, ahí fue donde se encontraba Shiranui hace un momento.
Estaba en un estado de confusión cuando escuché otro largo suspiro. Levanté la vista y Tameiki-san se dio vuelta.
Es ... se acabó ............?
Sorprendido, no podía comprender lo que acaba de pasar, cuando una mujer apareció a mi lado de repente.
Esta mujer era Shidou-san.
'' Shion-kun, lo hiciste genial ''.
Me sorprendió su repentina aparición, pero luego recordé la habilidad de Shidou-san.
'Distancer'
Shidou-san puede poner temporalmente bajo su control la misma noción de distancia.
Shidou-san rozó mi cabeza suavemente.
'' Shidou ... san ........ Ro, Roll ...... ''
''Yo sé eso. Pobre cosa.
Esto es horrible ....... Pero aún podemos salvarla.
Chiyaku está en el helicóptero, así que volvamos allí lo más rápido posible ''.
Todavía podemos salvarla.
Esas palabras me trajeron alivio, y perdí la conciencia el siguiente instante.
Y entonces, nuestras misiones terminaron con la palabra "fracaso".
Traducción: Nana
- El autor utilizó Gravity para traducir los caracteres japoneses, que en realidad significan 'suspiro pesado'. También usaré la elección del autor. ol>
Advertisement