Otherworld Nation Founding Chronicles - Chapter 69
Advertisement
LAS CRÓNICAS QUE FUNDARON EN LA NACIÓN MUNDIAL CAPÍTULO 69: LOS SIETE DÍAS DE LA GUERRA VI
Bueno, como era de esperar, solo logré terminar un capítulo esta vez. No ayudó que lloviera toda la semana. Cayó el día de Todos los Santos/Almas.
Lol. Jk. Jaja. Se las arregló para terminar otro. El siguiente capítulo fue aproximadamente la mitad del largo de este capítulo, así que traté de terminarlo y lo hice. Yey.゚. +:. (≧∇≦) ノ +. + :.
Nanashi finalmente consigue un nombre en este capítulo.
¿Adivina a quién el autor/votantes llamaron el caballo de Almis? Huehuehuehuehue
Además, traté de mover los TLN al final de la página porque pensé que tal vez estaban distrayendo en el medio de la página. ¿Pensamientos?
Capítulo 69 - Siete días de guerra VI
Autor: 桜 木 Sak (Sakuragi Sakura)
Traductor: Isekai Shousetsu
Descargo de responsabilidad: esta es solo una traducción de fan. Todos los derechos pertenecen al autor. Como el traductor está solo cerca de JLPT N2-N3, no puede garantizar que la traducción esté libre de errores. Si disfrutas la historia, apoya al autor comprando la novela ligera o visitando la serialización de manga incluso si no puedes leer en japonés.
Campo de golf:
Capítulo crudo - Volumen de LN 1 Amazon - Manga cruda
Siguiente capítulo: Doble lanzamiento
[Capítulo anterior] [Índice] [Capítulo siguiente]
-
Primeras horas del tercer día.
Blusa, que estaba ocupando Dress Village, recibe el informe de que la ciudad de Blusa ha caído.
Él se apresura a recuperar la ciudad de Blusa.
Lo más lógico era volver a empezar con el ejército principal de De Morgal.
Sin embargo, debido a que el Clan de la Blusa es una marcha responsable de la frontera con el Reino Rosyth, él no está tan familiarizado con las capacidades ofensivas de la caballería. Por lo tanto, pensó que si el enemigo solo contaba con 500, sus fuerzas serían suficientes para derribarlos. [TLN1]
Además, no está en un estado mental de poder esperar deliberadamente, ya que es su propia mansión la que ha caído y sus propios miembros del clan han sido capturados.
Por lo tanto, dejando atrás 500 hombres para proteger a Dress Village, Blusa se dirige a la ciudad de Blusa forzando a su 1500 infantería a marchar.
En el tercer día, el Ejército Rosyth en la ciudad de Blusa empacó todos sus botines y prisioneros y salió de la ciudad a última hora de la mañana.
Como también obtuvieron más caballos, lograron traer más botín.
Aunque su velocidad se ha ralentizado porque llevan mucho botín, todavía es mucho más rápido que la velocidad de marcha de la infantería.
Luego, al mediodía, se encuentran con los doscientos caballería de De Morgal.
'' Una batalla de inmediato, eh. Bonito. ¡Te mostraremos el poder de la tribu Equus! '' (Muzio)
Inmediatamente, los miembros de la tribu Equus huyen vigorosamente. Luego sacan sus arcos y disparan al mismo tiempo.
Uno a uno, la caballería de De Morgal es atravesada por flechas que matan su ímpetu.
Los miembros de la tribu Equus devuelven sus arcos sobre sus espaldas a medida que se acercan a la caballería enemiga. Luego empuñan sus espadas y lanzas y luego atacan al enemigo.
Los miembros de la tribu Equus, nacidos para ser soldados de caballería, masacran a la caballería enemiga uno por uno. Están usando monturas proporcionadas por Almis.
El ejército de De Morgal sin adornos simplemente no tiene ninguna posibilidad de ganar contra un enemigo tan nacido para ser soldados de caballería, usando sillas de montar y empuñando espadas y lanzas.
Solo así, la caballería de De Morgal es destruida: 100 muertos, 80 capturados y 20 desiertos.
Por el contrario, los miembros de la tribu Equus tienen 3 muertos y 5 heridos.
Fue una batalla unilateral.
'' Supongo que ya no nos necesitas, ¿eh? '' (Virgar)
'' Oi, deja de decir cosas estúpidas '' (Roswald)
Roswald silencia a Virgar.
'' Ahora bien, presionémoslos para obtener información. No hay forma de que solo haya 200 de ellos ''.
Muzio interroga a los soldados enemigos capturados.
Lograron hacerles escupir el número y el objetivo actual de la fuerza separada de la Blusa.
Aunque Blusa salió temprano en la mañana, hay una gran distancia entre Blusa y Dress Village.
Lo más probable es que las dos fuerzas se reúnan antes de que termine el día.
Aunque los Rosythians están utilizando vagones, están ((todavía)) llevando ((cantidades considerables)) de botín y prisioneros.
Las primeras horas del tercer día, Fort Terrier.
En la actualidad, los concejales de Guerra del Ejército de De Morgal están en desacuerdo considerablemente entre sí.
A saber, si deberían retirarse o si deberían continuar el asedio tal como están.
Como la ciudad de Blusa ya ha caído, muchos ven la necesidad de retirarse inmediatamente.
Hosin embargo, los miembros del clan tampoco pueden retirarse tan fácilmente.
En cualquier caso, hay dinero en juego en la guerra.
No hay forma de que puedan retirarse sin siquiera un poco de ganancia.
Tal como están las cosas, incluso temen bancarrota.
'' Retirémonos ''.
Carlo, que ha permanecido en silencio hasta ahora, declara.
Todos callan.
'' Ar, ¿estás seguro? ''
Tonino le pregunta a Carlo con una voz temblorosa.
Si se retiran ahora, entonces la sucesión de Carlo sería imposible.
'' No se pudo evitar, ¿verdad? Creo que deberíamos retirarnos ahora antes de recibir un daño aún mayor. Agradezcamos que aún no hayamos sufrido muchas pérdidas. No es tan tarde para reagruparse después de repeler al enemigo del territorio de la Blusa, ¿verdad? Creo que es una mejor perspectiva que estar estancado aquí ".
El jefe, Carlo, llama a la retirada.
Los generales, Tonino incluido, solo podían permanecer en silencio.
''Entendido. Entonces comencemos las preparaciones para retirarse. Voy a tomar la retaguardia ''.
El consejo termina con las palabras de Tonino.
Luego comienzan dichas preparaciones.
"Parece que el enemigo comenzó a prepararse para retirarse".
''Ya veo. Entonces, comencemos los preparativos para seguir ".
El ejército Rosyth dejará 500 soldados en el fuerte. Los otros 7000 soldados toman posiciones ofensivas. La vanguardia consiste en los Elite 500 Ars Hoplites.
Abren las puertas y comienzan una persecución intensa al mismo tiempo que el ejército de De Morgal se da vuelta para hacer su retirada.
Asaltan al enemigo con lanzas de bombas y proyectiles de honda infundidos con pólvora. Además, la pólvora se mezcló con polvo de hierba alucinógena que se dispersa al impactar y provoca la aparición de llamas ilusorias.
En la última guerra territorial, el único practicante fue Soyon. Esta vez, sin embargo, varios hechiceros rosythianos también están en acción.
Aunque los hechiceros en el ejército De Morgal se dedicaron a tratar de cancelar las ilusiones, todo el ejército cayó rápidamente en pánico.
Los soldados cuya moral había caído y comprendieron que la derrota era inevitable se dispersaron y huyeron del campo de batalla.
La formación del ejército se rompe y, exacerbada por los continuos ataques del ejército Rosyth, causa una reacción en cadena que dañó severamente al ejército de De Morgal.
En el momento en que de alguna manera lograron sacudirse del ejército Rosyth y escabullirse de regreso al territorio de la Blusa, los 25,000 efectivos del ejército de De Morgal se redujeron a 20,000 soldados.
Para golpear otro golpe, el ejército Rosyth ha invadido el territorio de la Blusa.
Los pueblos cercanos, al enterarse de la derrota del ejército de De Morgal, inmediatamente se inclinaron y capitularon.
Noche.
"Parece que la fuerza separada ha destruido 200 caballería enemiga. Fue una victoria completa. Mañana, se enfrentarán a la infantería enemiga. Informan que después de eso, podrían reunirse con nosotros por la noche ''.
Los miembros del clan Rosythian se encienden mientras leo el informe.
La atmósfera exige una celebración inmediata.
"Dicho eso, ¿qué está pensando el enemigo dividiendo así su fuerza? ¿Es estúpido? ''
Bartolo frunce el ceño. No importa cómo lo mires, el enemigo no debería haber enviado a su infantería 2000 restante a la ciudad de Blusas.
Debería haberse reubicado con el ejército principal en retirada en Dress Village y luego atacar al enemigo.
'' No se pudo evitar. El comandante de la fuerza enviada a Dress Village era Blusa, después de todo. En otras palabras, él es el señor del territorio ''.
Si estuvieras en su situación, no serías capaz de resistir sabiendo que tu propio territorio está siendo devastado. En cualquier caso, tenía cuatro veces más soldados, por lo que probablemente pensó que debería tratar de recuperar su territorio de todos modos.
Por lo tanto, la guerra de una semana se encuentra con su cuarto día.
Cuarto día.
Diez mil soldados del ejército De Morgal de alguna manera lograron llegar a la aldea de Dress por la noche mientras eran intensamente perseguidos nuevamente por la mañana.
Allí, hacen el campamento.
Todo el equipo defensivo allí ha sido destruido por el ejército Rosyth por lo que tienen que empezar desde cero.
'' Dios mío, ese Señor Blusa ... ¿por qué diablos saliste? ''
Tonino exhala un suspiro.
Acaba de recibir el informe de que Lord Blouse se ha organizado para recuperar la ciudad de Blusa.
Sin embargo, para el ejército de De Morgal, cuyo tamaño actual había disminuido en gran medida, esos 2000 soldados son extremadamente valiosos. Aunque Tonino había enviado un mensajero falcon y ordered Blusa para volver de inmediato, no parece que vuelva ".
"Lord Tonino ... ha llegado la respuesta de Su Majestad el Rey De Morgal ..."
Tonino había pedido refuerzos al rey De Morgal en la mañana del tercer día.
Esta fue la respuesta a esa solicitud.
''Ya veo. Tu cara sombría da la respuesta, eh ''.
Tonino lee la respuesta del rey.
En resumen, el Rey quiere venir en ayuda del ejército. Sin embargo, el Reino Rozel parece haber invadido el país por lo que no podía maniobrar libremente.
Ahora se apresuran a organizar un ejército de emergencia.
Dice que deberían aguantar un poco más, tres días como mínimo.
'' ¿Qué hacemos, Lord Tonino? ''
Todos los hombres del clan miran a Tonino.
Todos ellos están pálidos.
'' Primero, dejemos que las tropas descansen. Luego, esperamos el regreso de los 2500 soldados de Lord Blouse. Después de eso, arreglaremos esto con una batalla de campo. Nuestros soldados son insuperables en este campo hasta ahora ''.
No solo ha vestido al pueblo sin fuertes, sino que también ha destruido su equipo de defensa.
En lugar de luchar aquí, sería mejor simplemente resolverlo en el campo.
'' ¿El enemigo nos esperará? ''
"Probablemente el enemigo no podrá moverse demasiado hasta que llegue su fuerza separada, ¿verdad? En otras palabras, el vencedor se decidirá sobre quién fuerza vuelve primero ''.
(Almis POV)
En el ejército Rosyth
"Sakura, me he estado preocupando porque de alguna manera perdería porque estás aquí. Sin embargo, has demostrado de qué estás hecho. Como pensé, no eres un caballo desafortunado, ¿verdad? ¿Derecha?''
Hablo con Sakura.
Como no tenía nombre, la llamé Sakura.
La nombré porque la carne de caballo es ........ Es una broma, no me muerdas.
Su melena me recuerda el sol que está asociado con Japón, y de ahí obtuve el nombre. Ya que ella es una niña después de todo.
......... Aunque ella tiene prohibido dispersarse fácilmente. [TLN2]
'' Almis, Bartolo y los demás te llaman ''.
''Entiendo. Estaré ahí.''
Regreso al campamento con Tetra.
"¿Atacaremos como es?"
"¡Si atacamos ahora, podremos derrotarlos!"
Ordovices y Perm me presionan con caras emocionadas.
En realidad, el Ejército Rosyth actualmente está tomando impulso. En este momento, creo que los hombres podrían incluso ganar contra un enemigo con el doble de soldados que el nuestro.
Sin embargo, creo que es más seguro errar por el lado de la precaución. Un ratón acorralado morderá a un gato después de todo.
Dado que parece que llevaría bastante tiempo considerable llegar los refuerzos del enemigo, estaría bien simplemente esperar y ver cómo se desarrolla la situación, ¿no?
'' Mientras tanto, esperemos a la fuerza separada. Probablemente lleguen esta noche, después de todo. Además, los soldados probablemente están cansados de perseguir al enemigo durante todo un día. Hagamos que descansen profundamente hoy. También sirvamos un poco de licor ''.
'' Wow, ese es nuestro comandante supremo. ¡No puedo esperar por el licor! "
Bartolo dice mientras bebe un poco de licor.
Ten algo de autocontrol, estúpido.
Mediodía.
La fuerza separada de Rosyth y el ejército de De Morgal encabezado por la blusa se miran el uno al otro.
El sol brilla sobre los dos ejércitos.
'' Soy el comandante de esta fuerza, Raymond. Tenemos a sus esposas, hijos e hijas bajo custodia. Te aseguro su seguridad. Si quieres que vuelvan sanos y salvos, entonces silenciosamente ríndete. Si quisieras, ¿te importaría desertar en nuestro país? '' (Editar, verificar formas plurales).
''¿¡Quién podría!? ¡Haremos la batalla e inmediatamente te los quitaremos! ''
La negociación rompe puntualmente.
A Raymond le preocupaba matar a uno de los parientes de Blusa, pero desterró la idea, ya que solo haría que Blusa estuviera aún más enojada.
'' Ahora bien, ¿qué vamos a hacer ...... ''
Fue su primera pelea normal.
Eran completamente abrumadores en los asedios anteriores, por lo que antes de que pudieran luchar, el enemigo ya había desocupado sus defensas y se había rendido.
En la batalla contra la caballería 200, los miembros de la tribu Equus lucharon por todos lados, por lo que no hubo necesidad de dar órdenes específicamente.
Sin embargo, esta vez, el enemigo es 2.000 de infantería. No será tan simple como antes.
'' No te preocupes. He pensado en un plan ''.
Roswald habla de su estrategia. Es una táctica muy directa.
''Bonito. No está mal. Estael plan sería mejor que hacer uno más complicado ".
Muzio sonríe.
Por lo tanto, la batalla comienza. [TLN3]
Bajo la atenta mirada del sol ...
Los miembros de la tribu Equus se acercan lo más posible a las miras del enemigo. Luego disparan sus flechas al mismo tiempo.
Las flechas caen como lluvia sobre los hoplitas.
'' ¡Derrota al enemigo! ''
En la orden de Blusa, los hoplitas atacan a los miembros de la tribu Equus.
Los miembros de la tribu se evaden y se retiran mientras continúan su aluvión de flechas.
Naturalmente hablando, los humanos no pueden alcanzar a los caballos.
Después de haber sido forzados a marchar aquí y ahora obligados a correr de un lado a otro, los hoplitas pierden inmediatamente su resistencia. Sus movimientos se marchitaron y su formación se volvió desordenada.
''¡¡Ataque!!''
Los Rosythians cuentan con el Equus en el centro, Roswald y el grupo de Virgar en el flanco derecho, y el grupo de Raymond a la izquierda.
Con los hoplitas exhaustos, el ejército De Morgal se ha rodeado, los Rosythians se cierran en el frente y en los flancos izquierdo y derecho.
La formación se colapsa por completo y los soldados comienzan a correr desesperadamente por sus propias vidas.
"¡¡Como si te hubiéramos escapado !!"
Por lo tanto, los Rosythians entraron en persecución intensa. En un abrir y cerrar de ojos, los hoplitas se convierten en una montaña de cadáveres.
'' Ahora bien, Lord Blusa. Sé obediente y deja de resistirte. Pronto dejaremos que te encuentres con tu hijo ''.
Roswald apuñala la parte trasera del caballo que Blusa está montando. El caballo lucha salvajemente arrojando a su jinete a quien Virgar atrapa hábilmente.
'' Hemos capturado al general enemigo - ¡Blusa! ''
Así como así, la Fuerza Detallista Rosyth ganó fácilmente la batalla.
Noche.
Los dos ejércitos Rosythian se recombinan más o menos al mismo tiempo que el ejército de De Morgal se atrincheró en Dress Village y se enteró de la gran derrota de Blusa cerca de la ciudad de Blusa.
"Hiciste un excelente trabajo, Raymond".
"Jaja, bueno, no fui yo quien hizo todo el trabajo duro. Todo gracias a los grandes esfuerzos de Lord Muzio y Lord Roswald ".
Raymond responde sonriente.
Prácticamente hablando, Raymond no hizo mucho en la operación. Si tuviera que decirlo, él era el responsable de controlar a los miembros de la tribu Equus.
'' Estos son los botines de guerra ''.
Raymond muestra los tesoros, esclavos (burócratas), hechiceros y los miembros del clan Blusa que obtuvo.
Blusa dice a regañadientes:
'' Escucha aquí, te juro que mi hijo definitivamente les cortará la cabeza a todos ustedes aquí ... ''
'' ¿Cómo podría él hacer eso? Con todos ustedes, miembros del clan Blusa tomados prisioneros, ¿su hijo no podrá moverse, verdad? ''
Uno o dos prisioneros podrían haber sido diferentes, pero todos ellos están aquí capturados.
Honestamente, ¿cómo puedes luchar directamente mientras te preocupas por la totalidad de tu clan?
"Bueno, de todos modos, todo terminará en la próxima batalla". ¡Todos, prepárense para mañana! ''
El Ejército Rosyth estalla en vítores.
En el otro lado, el ejército De Morgal está envuelto en una atmósfera sombría similar a un funeral.
"Lord Tonino, hemos tenido más desertores. ¿Deberíamos perseguirlos? ''
'' ....... Los soldados que hemos enviado para perseguir a algunos parecían haber desertado también. Déjalos en paz ''.
Uno por uno, los soldados del ejército De Morgal comenzaron a desertar.
La moral está en su peor momento.
Los refuerzos son inútiles.
"Lord Tonino, Lord Carlo parece haber convocado un consejo de guerra". Se espera su asistencia ''.
'' Lord Carlo, ¿verdad? Es inusual que esa persona proponga algo ... lo entiendo ''.
"Primero, ¿cuánta fuerza de nuestro ejército permanece?"
'' Alrededor de 9,000 ''.
Tonino responde.
'' ¿Las fuerzas enemigas? ''
'' 7,000 ''
Carlo asiente satisfecho por la pregunta de Tonino. [TLN4]
Luego pregunta:
"¿Hay alguien aquí que todavía crea que podríamos ganar contra el ejército Rosyth? Si hay, entonces, por favor, diseñe un plan tangible ''.
Todos seguían agachando la cabeza avergonzados. Nadie podría responder.
No importa cuán superiores sean sus números o la calidad de sus equipos, definitivamente pierden en esprit d'corps. ¿No están ya los soldados corriendo por sus vidas incluso antes de la batalla?
Una vez que comienza la batalla, existe la posibilidad de que el ejército se derrumbe por completo.
'' Entonces no hay más remedio que captulate, eh. Llamemos por la paz ''.
Los hombres del clan son sacudidos en atención, fijando sus gases en Carlo.
'' ¡Lord Carlo! Si procedemos con tal en nuestra situación actual, nos veríamos obligados a aceptar términos extremadamente desfavorables. Incluso podríamos ser forzados a entregar la totalidad del territorio de la Blusa ".
'' Eso es verdad, sí. Sin embargo, si perdemos, nos veríamos obligados a aceptar términos aún peores. Además, nuestro país está rodeado por los Reinos de Rozel, Fardam y Gillbed. Si perdemos aún más soldados aquí, entonces seguramente todo nuestro país lo seguirá. Incluso el incompetente puede entender eso. No podemos ganar, ¿sí? Entonces pediremos paz ".
No hay nadie que pueda objetar contra Carlo.
-
(Almis POV)
Lord Almis, muchas gracias por concederme esta oportunidad de discutir la paz ''.
''No por favor. Creo que nos conviene a mí y a su país reconciliarse después de todo ''.
Recibo amistosamente al Príncipe Heredero a lo mejor de mis capacidades. Él es el príncipe heredero de un país de alto rango después de todo. [TLN5]
"Primero, ¿qué dices a una tregua de un año?"
Hmm, esto significa que no tienen intención de abandonar su política de ir hacia el sur.
Bueno, puedo entender por qué no quieren renunciar a la política.
Todavía sería una tregua de un año, incluso si lograra destruir a su ejército en la batalla.
Además, sería una historia diferente si invadiéramos más profundamente en su territorio, sin embargo, no trajimos ningún equipo de asedio.
También podríamos usar el equipo de asedio que el enemigo dejó atrás. Sin embargo, llevaría tiempo recogerlos y luego regresar aquí.
Es un plan imposible.
Debería tomar esto y anticiparme y prepararme para este año.
''Entiendo. Entonces no hay problema con una tregua de un año. Ahora bien, con respecto a las reparaciones ...... ''
"Te daremos todo el territorio de la Blusa". Además, como indemnización, le pagaremos en un lapso de diez años, tres veces el monto que gastó en esta guerra ''.
Una bola alta repentina, eh.
Sin embargo, el territorio de la Blusa ha capitulado completamente después de todo, por lo que es una compensación razonable.
Sin embargo...
No podremos mantener un límite tan grande.
Lo más probable es que Carlos esté pensando en llevarlo más tarde, así que sugirió esta oferta.
"Estamos bien con la mitad occidental del territorio más los alrededores de la ciudad de Blusa. A cambio, solicitamos 20 herreros. No queremos forjar a los especialistas ".
'' ....... Eso estaría bien. Entonces le daremos a su país 20 herreros ''.
Con esto, podremos producir en masa hierro. Los herreros de nuestro país todavía no tienen experiencia después de todo.
"Además, estaríamos bien con solo dos veces nuestros gastos como compensación, pero nos gustaría que pague en suma global. A cambio, te devolveremos todos los prisioneros del clan Blusa ".
'' ......... Haa, lo entiendo ''.
Con esto no podrás evadir el pago.
El último es .......
"Además, nos gustaría pedirle dos favores. Primero, antes de la ejecución de este acuerdo, queremos que usted y los miembros del clan Blouse permanezcan en nuestro país ".
'' Eso es natural, sí. Eso estaría bien. ¿Entonces el próximo favor? ''
'' El próximo es ..... ''
Los ojos de Carlo se ensanchan mientras le digo mi próximo favor.
'' Uwa, realmente tienes una mala personalidad eh ... ''
"Me siento honrado con tus elogios. ....... Lo haremos, soy el próximo rey después de todo ''.
Nota del autor:
Jaque mate (me pregunto quién?)
Comentarios del traductor:
Sí, la 'guerra' no ha terminado todavía.
Y sí, los lectores nombraron a Nanashi después del autor. Y el autor obligado. JAJAJA.
Notas del traductor:
Nota 1: "Creo que el autor quiso decir que dado que el territorio de la Blusa era el más alejado del Reino Rozel que tiene mucha caballería, entonces Blusa debería tener la menor experiencia en la lucha de caballería entre los miembros del clan De Morgal.
Nota 2↑: Como Sakura/Cherry Blossoms
Nota 3: dado que no soy un gran escritor y no tengo una buena expresión idiomática para el "inicio de la batalla", simplemente no utilicé una y usé el significado real. Como referencia, el japonés se traduce literalmente como '' The Tampion (Portada de la boca de una pistola). '' - こ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nota 4↑: Esta línea no tiene sentido. ¿No fue Carlo quien pregunta? Original para TLC: ト ニ ー ノ 問 に に に??? 足 そ そ う く く く く.
Nota 5↑: Sí, Almis siguió refiriéndose a Carlo como el Príncipe Heredero.
Advertisement