Otherworld Nation Founding Chronicles - Chapter 109
Advertisement
Capítulo 109 - El Tuerto y el Halcón I
'' ¿Es ése el fuerte del enemigo? '' (Alexios)
Alexios mira hacia la fortaleza del Reino Belvedere desde lo alto de una montaña.
La tierra aquí está gobernada por el Rey Belvedere. (TL Note: El que está siendo observado). Y también es la primera línea de defensa contra Lezzad.
Delante de la fortaleza hay un río bastante ancho. En el lado de la fortaleza hay un bosque ancho que se extiende hasta el otro lado del fuerte. Sería imposible que un gran ejército marche para atacar el fuerte que viene del bosque. Por esta razón, los soldados que custodian el fuerte se centran principalmente en vigilar a los enemigos que vienen del frente donde está el río.
Tanto el terreno como la fortaleza harán las cosas difíciles. (Nota TL: Me pregunto por qué el autor está diciendo que el fuerte dificultará la captura del fuerte. Eso debería ser obvio con cualquier fuerte).
"Tratar de cruzar el río sería malo". La fuerza enemiga estaría lista esperándonos del otro lado. Nuestro país intentó hacerlo en el pasado pero nunca lo logró ".
Explicó el espía/explorador enviado por Ains a Alexios.
''Ya veo. Esto es problemático ''.
Alexios responde mientras mide la fortaleza con su único ojo. (TL Nota: me gusta imaginar que se parece a Guts).
Actualmente, el número total de soldados de la Coalición Lezzad-Gehenna dirigida por Alexios es de aproximadamente 2,000.
La mitad de este número está compuesto por 300 soldados de caballería alemanes y 700 de infantería galos. Los otros 1,000 son todos hoplitas de Creta.
La lingua franca entre ellos es cretiense.
La caballería de Germanis y la infantería de Gallian son mercenarios contratados por Lezzad.
Siempre que los comandos se mantengan en una sola palabra, podrán comprender las órdenes dadas en Cretian. El lenguaje de Creta actúa como una especie de lingua franca para los países costeros en el Mar de Tetis, así como lo es el inglés para el mundo de hoy. (TL Nota: Suena como que yo soy el que dice esto).
'' ¡Alexios! He estudiado la mano de obra del enemigo ''.
La voz que escuchó Alexios fue de Melia.
Su hijo recién nacido fue dejado a un asambleísta Lezzadian confiable.
'' Actualmente hay 500 soldados enemigos custodiando el fuerte con 1.500 refuerzos que llegarán mañana. Esto pone el recuento total en 2,000. Veré el terreno ahora. '' (Melia)
''Ya veo. Gracias, Melia. te quiero. Examina el terreno si lo harías.
Puede haber un punto río arriba que podamos cruzar ''.
Alexios recibe el informe detallado de Melia y lo lee.
En el informe, había información sobre el general enemigo e incluso las armas que se usaban en el ejército del enemigo.
'' ¿Era realmente necesario que llegaras hasta aquí? '' (Ains)
'' No hay daño en profundizar en mi investigación. No sabemos dónde puede existir una debilidad en el enemigo después de todo ''. (Alexios)
Alexios responde la pregunta de Ains.
En definitiva, lo más importante en una guerra es la información. Eso es lo que pensó Alexios.
"El enemigo ahora suma 500 ... ¿Me pregunto si podríamos ganar si intentáramos cruzar el río ahora? Solo eliminémoslos ''.
Ains propone un ataque a Alexios.
A esto, Alexios niega con la cabeza.
'' No, fallaremos si intentamos eso. Cruzar el río sería difícil. Acabo de llegar aquí.
No tenemos barcos. El río está a una profundidad tal que podríamos intentar cruzarlo sin barcos ... sin embargo, el agotamiento causado por tal cruce sería intenso para los soldados ". (Alexios)
"Pero las fuerzas enemigas son iguales a las nuestras en número. ¿Sería tan difícil capturar la fortaleza? '' (Ains)
'' Bien, relájate. YO'Tengo una idea. ... aunque todo depende de cómo sea el terreno ". (Alexios)
Alexios se encoge de hombros.
Cinco días pasan
"¡Señor, un informe! El ejército enemigo no está realizando ningún movimiento a gran escala ". (Soldado Belvedere)
"Bueno, supongo que están intentando construir barcos para cruzar el río".
El general del Reino Bevedere juzga que es así.
El ejército de la coalición Lezzad-Gehenna no se ha movido en absoluto. No, más bien sería más exacto decir que no se pueden mover?
"Bueno, incluso si pudieran hacer una nave para cruzar, no es como si siquiera pudieran hacerlo". Tenemos balistas antinavales especiales preparados para eso. E incluso si logran cruzar, ¿cómo intentarían capturar el fuerte entonces? '' (Belvedere General)
Este fuerte ha impedido la invasión de Creta durante muchos años.
Siempre que la cantidad de ataque y defensa sea aproximadamente la misma, podremos garantizar una defensa exitosa. No hay necesidad de ganar ninguna batalla en absoluto. Hasta la derrota del Reino Rosyth, podremos defender.
"¡Además, escuché que el general enemigo es solo un mocoso de tercera categoría! Nuestra victoria está asegurada !! ''! ''
Así proclama el Belvedere general.
"Señor, ¿no sería más plausible que el enemigo intente cruzar por la noche?" (Soldado Belvedere)
''¿Qué estas diciendo? Ninguno se atrevería a intentar cruzar la noche con un gran ejército. Sería demasiado peligroso hacerlo. Sería posible si fuera solo una pequeña fuerza ... bueno, por ahora sigue vigilando por el movimiento. Las llamas de cualquier antorcha durante cualquier intento de cruce nocturno funcionarán como un signo. '' (Belvedere General)
Las llamas de las antorchas serían sospechosas de todos modos.
No debería tomar más de 10 minutos entender lo que está sucediendo. Si solo hay un pequeño número que no sería cierto, no importa si una pequeña fuerza como esa está intentando cualquier cosa.
Sería bueno si tuviéramos un hechicero que pudiera llevar una lechuza para investigar, lamentablemente esa persona no existe en esta fortaleza.
No hay muchos hechiceros que puedan incluso andar en alma de búho en primer lugar.
''Déjalos venir. Ellos no representan una amenaza. (TL Note no estaba muy seguro de cómo traducir ド ン ッ ッ と)))))).
A la mañana siguiente
''¡¡Señor!! !¡Hay un problema! ¡El enemigo ha acampado sobre el río! '' (¡Soldado Belvedere)! ''
''¿Qué? Eso es imposible...''
El general murmura increíblemente.
Justo en frente de él está el campamento enemigo al otro lado del río.
Hace unos cinco días ...
'' Bueno, el plan es simple. La razón por la cual cruzar el río es peligrosa es debido a la espera del ejército enemigo. Por lo tanto, solo tenemos que construir una base en la orilla opuesta antes de cruzar ". (Alexios)
'' ¿Cómo? '' (Ains)
Ains pregunta a Alexios como su único ojo brilla. (TL Nota: no estoy completamente seguro de por qué sus ojos están brillando.)
"Haga que un pequeño número de soldados cruce en el medio de la noche. Cerca de 20 soldados cruzan un día. Pueden cruzar el río desde el interior del bosque que se extiende por el fuerte
de este a oeste. En otras palabras, podemos duplicar el número de cruces por día a 40 personas. Repetimos esto cuatro veces antes del quinto día. Un total de 160 soldados ya se cruzaron. '' (Alexios) (TL Nota: para aclarar, lo que quieren decir es que pueden obtener 20 por lado del bosque por día para cruzar, lo que hace un total de 40 por día).
"Incluso si conseguimos que 160 soldados crucen el río para entonces, ¿no serían aplastados rápidamente?" (Ains)
Incluso si se pudiera construir una base en el otro lado del río, no tendría sentido si no se pudiera mantener.
Nuestro ejército simplemente sería tratado como una broma.
'' Es por eso que construiremos nuestro propio fuerte. Bueno, lo estoy llamando un fuerte, pero no será algo tan grandioso como eso. Una valla y un foso con torres de vigilancia para arqueros deberían ser lo suficientemente buenos ". (Alexios)
'' ¿Cómo planeas construir esto? No creo que el ejército enemigo nos facilite construir algo así ... '' (Ains)
"Construimos todo el fuerte en una noche. Podemos construir partes del fuerte aquí. La cerca se puede desmontar fácilmente en balsas. Ah, y no te preocupes por las 160 personas necesarias para cruzar el río, utilizaremos a mis esclavos para hacer esto. Yo seré quien supervise la construcción. '' (Alexios) (TL Nota: Claramente inspirado en el Castillo de Sunomata. También supongo que pretenden usar partes de la valla como una balsa para cruzar el río).
Todavía hay preocupación sobre si una buena construcción podría o no hacerse en una noche. (TL Nota: apostando a que este es el diálogo de Ains, pero no está formateado como tal, así que lo dejé como está).
Alexios, sin embargo, se ríe mientras responde.
'' Bueno, solo espera y mira. Me aseguraré del éxito de este plan. Además de esto, hay un segundo plan que se me ocurrió. Quiero mover la caballería Lezzadian '' (Alexios)
Por lo tanto, en la cuarta noche.
Las últimas cuarenta personas junto con Alexios y Melia abordan el barco y cruzan bajo la protección de la noche. La luz de las antorchas se mantiene al mínimo.
Con esto, solo la luna y las estrellas se pueden usar para navegar hacia el otro lado.
Alexios al lugar de reunión predeterminado.
Ya hubo 120 personas que hicieron que este cruce fuera exitoso. Con esto, ahora son 160 personas.
Todos los que lo hicieron son los esclavos de Alexios.
Trabajarían en el campo para Alexios, sin embargo ahora están aquí en el campo de batalla con él. Todos eran excelentes esclavos con conocimiento en civil en ingeniería civil.
'' Bien, voy a usar la bendición divina ahora. Asegúrate de no hablar de esto con nadie más ... Bueno, si son ustedes, debería estar bien ''. (Alexios)
Al decir esto, Alexios intercambia contacto visual con Melia.
Melia muerde la hierba del alma y el alma monta un búho.
Alexios luego le habla a Owl (ahora Melia).
"Bueno, entonces, tomaré prestados tus ojos".
Alexios se quita el parche en el ojo y activa su bendición divina de préstamo de ojos.
Esta bendición divina le permite a su usuario mirar a través de los ojos de cualquier persona con quien tenga intimidad. Con esto, Alexios y Melia (ahora un búho)
compartir la visión de sus ojos correctos.
'' A continuación les prestaré atención '' (Alexios)
Al decir esto, Alexios activa su bendición divina de préstamos de ojos.
Esta es una bendición divina en la que el usuario otorga a otros su vista. Sin embargo, lo que se ve no se comparte. (TL Nota: Básicamente es como otorgarle una visión 20/20 si lo tiene a otra persona).
Lo que Alexios le había prestado a los esclavos era el ojo derecho del búho Melia con quien comparte la visión.
Con esto, los ojos derechos de los esclavos pueden ver claramente en la noche.
'' De acuerdo, apresurémonos para hacer esta fortaleza, y usemos el menor ruido posible ''.
''SEÑOR !'' ""
Los esclavos saludan en voz baja.
Por lo tanto, en una sola noche, se construyó un fuerte campamento.
Tan pronto como el Ejército de la Coalición Lezzad-Gehenna confirmó la construcción del fuerte,
los soldados comenzaron a cruzar el río.
300 soldados ya habían cruzado cuando el ejército de Belvedere se dio cuenta de lo que había sucedido.re.
Con esto, la cantidad total de tropas cruzadas ahora es de 460 soldados.
El general de Belvedere preparó al ejército para atacar el fuerte enemigo a toda prisa.
Deja atrás la cantidad mínima de tropas para proteger su fortaleza. La base enemiga debe ser destruida inmediatamente con toda su fuerza.
'' ¡Hombres de marzo! ¡El ejército en el fuerte recién construido es de aproximadamente 500! ¡Ahora es el momento de aplastarlos!
Además, el enemigo está acampado en el agua estancada. ¡Es nuestra oportunidad de aplastarlos!
El general Belvedere ordenó a su ejército atacar al Ejército de la Coalición Lezzad-Gehenna. Alrededor de 2000 soldados de Belvedere rodean a los 500 soldados de la coalición y los atacan.
Sin embargo, incluso con la ventaja de cuadruplicar a los soldados, el enemigo no se rinde.
"¡¡¡Aaaaaagh! ¡Apúrense y terminen! ¿¡Por qué no se están rindiendo !? ! ''
"¡Mis disculpas, señor! A diferencia de lo que se pensaba anteriormente, el enemigo es fuerte ... además tienen una buena posición ... '' (Soldado Belvedere)
Hay 4 razones por las que el ejército de Belvedere no puede lograr la rendición del ejército de la Coalición.
El primero es que la Coalición tiene una posición fuerte.
Alexios eligió la posición, por lo que es muy difícil atacarla.
Aunque cavó poco profundo, las vallas proporcionan una buena defensa, por más humilde que sea, el fuerte también tiene una torre desde donde atacar a los arqueros.
La segunda razón se debe a la capacidad de Alexios para dirigir un ejército y sus bendiciones divinas.
Alexios toma prestados los ojos de Melia mientras monta un halcón en su alma, mientras vuela sobre el fuerte, le da a Alexios una vista de pájaro (literal) de todo el campo de batalla que usa para ayudarlo a decidir qué órdenes dar.
Incluso si el ejército de Belvedere cambia donde concentra su ataque, pronto será contrarrestado por Alexios.
La tercera razón es debido a su situación con respecto a la posición en los remansos.
La balsa en la que cabalgaban los esclavos de Alejo se convirtió para convertirse en las vallas del fuerte, y las balsas sobre las que cabalgaban los demás soldados fueron quemadas. Por lo tanto, los 500 soldados en el fuerte no tienen una ruta de escape.
Debido a esto, los soldados están peleando con sus vidas en la línea.
También llegaron refuerzos uno por uno al fuerte, por lo que su única esperanza era mantenerse firmes y luchar.
La razón final es la existencia de refuerzos. (TL Nota: No estoy seguro de lo que quieren decir con 援軍 の 存在 pero parece referirse a las laves de Alexios)
La fuerza de Alexios de 160 que cruzaron el río antes no está tan exhausta como los demás.
Son capaces de manejar algunas de las áreas más intensas en el campo de batalla.
Cuanto más tiempo pelea el ejército de Alexios, más fuerte es su posición defensiva.
El ejército de Belvedere canceló su ataque alrededor de la hora en que el sol se había elevado por encima de sus cabezas, brillando.
Para entonces, el 70% del ejército de la Coalición Lezzad-Gehenna había logrado cruzar el río.
'' No tenemos otra opción. Tenemos que retirarnos por el momento. Bueno, incluso sin la ventaja del río, todavía tenemos nuestra fortaleza. El fuerte está protegido por un foso de agua y paredes. Sería difícil para el fuerte caer con las defensas que tiene. Todo lo que tenemos que hacer es retroceder, hacer guardia y esperar a que lleguen los refuerzos ".
El general Belvedere murmuró para sí mismo y comenzó a dar órdenes para un retiro.
Sin embargo, unos minutos después, el humo comienza a elevarse desde el fuerte del ejército de Belvedere.
''Cuál es el significado de este !''
Al enviar a alguien a explorar a caballo rápido, el ejército lo sigue y retrocede apresuradamente. El explorador regresa e informa.
"¡Señor, esto es grave! ¡Las divisiones de caballería de Lezzad se nos han escapado y están atacando el fuerte! ¡Parece que cruzaron el río río arriba y volvieron en círculos para atacar!".
''¿Qué? ¡Debemos apresurarnos! ¿¡Qué estaban haciendo realmente esos guardias !? "
'' (El general está actuando como si esta falla no tuviera nada que ver con él ...) '' (Belvedere Scout/Soldier) (TL Nota: no estaba 100% seguro de cómo traducir este bit).
'' ¿Dices algo? '' (Belvedere General)
'' ¡No, señor, nada! '' (Belvedere Scout/Soldier)
El general se apresura a regresar a su fuerte, pero ya es demasiado tarde.
Las banderas de Lezzad y Gehenna se elevan y sobrevuelan la fortaleza.
Las puertas del fuerte se abren lentamente a medida que aparece la caballería enemiga.
Detrás de ellos, el resto del ejército de la Coalición comienza a avanzar hacia el ejército de Belvedere.
'' W-estamos atrapados ... ''
El ejército de Belvedere se rinde inmediatamente.
Las bajas de esta guerra sumaron 200 en ambos lados. (TL Nota: el autor dice guerra pero no sé si se refieren a la batalla que acaba de suceder).
Con esta primera batalla de Alexios en la península de Aldernian termina famoso.
Advertisement