Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 7 - Chapter 14
Advertisement
OreShura: Volumen 7 Capítulo 14
Extra: Bicicleta roja brillante de Mana [ editar ]
Ser Natsukawa Mana es bastante difícil.
Bueno, creo que esto es algo que la mayoría de la gente no entendería.
Mi familia tiene una gran compañía conocida como el Grupo Natsukawa.
En cuanto a qué tan grande es su tamaño, si ingresa aleatoriamente en una tienda de conveniencia o en un restaurante, lo más probable es que esté relacionado con nuestra empresa. Aunque ese es el caso, no estoy muy orgulloso de todo el asunto '' ¡Soy la hija de los Natsukawas! ''. De hecho, no sé si el personal se considera miembro del Grupo Natsukawa. Esta es una sociedad capitalista después de todo.
Estudio en la división de escuelas intermedias de la Institución de Niñas de Nenaka. Es lo que ellos llaman una escuela de niñas ricas.
Esta escuela tiene un sistema de escaleras mecánicas [1] .
¿O es conocido como el sistema de cinta transportadora?
Es como empaquetar fuertemente a la hija de la familia y mostrarla a la sociedad después.
Para ser honesto, es aburrido.
No tengo compañeros de conversación en la escuela. El 70% de los compañeros de clase que apenas tocan el escalón superior de la sociedad me adulan solo por el nombre '' Natsukawa '', y el otro 30% simplemente teme acercarse a mí.
Tomando Akishino Himeka como ejemplo, no hay nadie que se acerque a mí por su propia voluntad como lo haría Hime.
Aunque dije eso, para mí estar juntos con los campesinos ahora es justo, ya sabes.
Es difícil hablar en el mismo nivel si los niveles de vida son diferentes. Se formará una distancia a partir de la diferencia percibida en los mundos, ya sea eso o la presencia de prejuicios o envidia.
Con respecto a esto, Hime es la hija de un hotel de larga data, con un estatus social más alto, por lo que es más fácil hablar con ella.
Es curativo.
Lo amo.
...... bueno, ¡no es que confíe en eso tanto!
''Uf......''
Las diez de la noche.
Me enfrenté al escritorio en mi habitación y suspiré.
Las largas vacaciones de verano llegan a su fin, mañana es el comienzo del nuevo semestre. A pesar de que mis tareas ya están hechas (casi todas están hechas por el tutor local), tengo un '' problema '' más grande frente a mí.
Encuesta de carrera (final).
Tan pronto como entregue esto, mi camino está configurado en su mayoría.
Si decido avanzar directamente en la escuela, se ha decidido que estudiaré en la división de escuelas secundarias de la institución para niñas de Nenaka.
Si quiero ingresar a una escuela secundaria fuera del departamento de mi instituto, debo indicar su nombre aquí también.
Escribí '' Prefectural Hanenoyama High School '' aquí.
Porque aquí es donde Hime está estudiando.
Si la anciana de mi aula ve esto, podría desmayarse con espuma blanca saliendo de su boca. Tal vez se arrodille frente a mi padre y se disculpe, '' Pones a tu preciosa hija en nuestras manos, realmente lamentamos que haya sido así ''.
Si se trata de alguna otra escuela secundaria privada de alto nivel, podría estar bien, pero no debería haber estudiantes con una escuela prefectural como opción. Es inevitable sorprender a los demás, haciéndolos ir '' ¿qué pasó? ''
Sin embargo, no es como si mamá y papá dijeran algo.
Mamá es bastante fácil conmigo, y tampoco nos quedamos juntos en este momento. Probablemente se está divirtiendo en los alrededores de Florencia o Roma. Ella solo me llama de vez en cuando.
Papá no ha tenido interés en mí desde el principio.
La única persona que le interesa es Suzu, mi hermana del mismo padre, Masuzu.
Entonces, cualquiera que sea la escuela a la que quiera asistir es mi elección, puedo ir donde quiera.
Pero aún.
'' ¿Está bien? ¿Yo?''
A veces me pregunto esto.
¿No es la encuesta de carrera algo más importante que esto?
Sin embargo, mi objetivo es ingresar a la misma escuela que Hime.
Sin embargo, esto se siente como '' No tengo amigos aquí, así que tengo que ir a una escuela de prefectura ''.
Si valoro mi orgullo, esto es algo que no puedo permitir que suceda ...
Por eso, todavía tengo que hablar de esto con Hime.
¿Qué pasa si Hime me mira con sus inocentes ojos y dice: '' Does Mana realmente no tiene otros amigos? ''
No quiero que sea como si hubiera perdido. Tal vez no me recupere de eso.
No me siento cómodo con esta situación.
Sería mejor si tuviera un objetivo o un sueño, pero tengo tanto dinero como poder, puedo obtener casi todo lo que quiero.
Aunque sé que esto es una preocupación de lujo.
Todavía no cambia el hecho de que estoy preocupado por algo.
y diams;
Aunque todavía no estaba contento, llegó el segundo semestre ".
Incluso yo, mientras vivo una vida aburrida rodeada constantemente de chicas ricas, tengo una pequeña ambición.
¡Eso es aprender a andar en bicicleta!
Aunque suelo ir a la escuela en automóvil, pero desde que llegué a Japón, he estado anhelando montar en bicicleta a la escuela. Porque, ¿no es genial correr contra el viento de 'Shoosh, shoosh' en la mañana? Además, ni siquiera es raro llegar en limusina en mi escuela. ¡Las máquinas deben ser controladas por nuestras propias manos después de todo!
Aunque es genial haber comprado una bicicleta roja brillante por encargo del fabricante, no importa cuántas veces lo intenté, no pude lograr el equilibrio y me caí de la bicicleta repetidamente.
Nunca pensé que sería algo que no podría montar si no practicara ...
No se requiere licencia, e incluso los mocosos podrían montarla fácilmente. Pensé que era algo que cualquiera podría montar fácilmente, pero en realidad es una forma de transporte que solo las personas elegidas pueden controlar.
Y, bueno, ese es el caso.
Después de la escuela en un día al azar.
Llevé a mi querida bicicleta a Celine-chan a un parque cercano.
El perímetro de este lugar es un carril bici, comencé a practicar aquí hace un mes.
El lado norte del parque es la entrada, llena de gente, pero como la parte sur es mayormente bosque, no hay mucha gente allí. Es un lugar excelente que mucha gente no conoce.
Después de todo, soy tan lindo, no importa dónde esté, siempre atraeré toda la atención.
Incluso ahora, caminando, la gente ya me está mirando. ¡El anciano recién ahora estaba ensanchando sus ojos y me estaba mirando mucho! Kufufu, suspiro incluso un viejo tan fulminante me seduce, ¿tengo ahora el encanto de un adulto? ¡Ser bello es un pecado!
Ignoré las miradas y alcancé el lugar habitual.
Mi forma ha sido bastante bien recientemente. Puedo viajar desde este árbol a ese árbol y no caer durante unos diez metros. Para tener este resultado en un mes, soy bastante bueno, ¿verdad?
Mi resolución de hoy es viajar desde ese árbol a otro árbol. ¿Vamonos?
Me senté en la silla con entusiasmo y pisé el pedal
"Disculpe, ¿tiene un segundo de sobra?"
Una voz me llamó y detuve mi pierna para que no bajara.
Me volví y vi a alguien parado allí.
No pude identificar el se * a primera vista.
La persona tenía la piel blanca, delgada y hermosa, llevaba pantalones y tenía una voz muy neutra en cuanto al género. Es difícil identificar el se *. La edad de la persona debe ser la mía, o tal vez un año mayor que yo.
''¿Qué? ¿Por qué miras mi pecho? ''
'' ¡No, nada! ''
No importa cómo lo vea, no hay un bulto en el área del cofre. Si no es una niña con un cofre extremadamente plano, tiene que ser un tipo.
Si ese es el caso, solo hay una forma de tratar con él.
"Lo siento, estoy ocupado en este momento, así que no puedo jugar contigo".
Le sonreí levemente, pero negándolo por completo con las palabras. No puedo dejar que tenga esperanzas persistentes.
Este es el secreto para rechazar el enfoque de alguien.
Parecía como si estuviera preocupado
"No, erm, no tomaré demasiado de tu tiempo, lo haré al instante".
Ah. Él es tan persistente a pesar de estar caliente. Esto debe ser porque soy muy lindo.
"Es difícil decirlo, pero tu mochila"
'' ¿Ah esto? Es una edición limitada de Gucci, no se vende en Japón ''.
"Mm, es ese Gucci".
Señaló mi trasero en la silla y dijo.
"Tu falda está atrapada entre tu mochila y tu espalda, ya está medio expuesta".
''...........¿sí?''
Al instante alcancé mi mano hacia atrás y me toqué el trasero.
La pieza de tela que debería estar allí no estaba en su lugar designado.
Sentí que estaba tocando directamente mi ropa interior.
'' ¡Ngyaaaaaaaaaaaa! ''
'' Ah, por favor espera? ''
Pisé los pedales ingeniotoda mi fuerza
Solo quería dejar este lugar lo más rápido posible en mi bicicleta.
Pero en ese momento, Celine-chan se sentía malhumorada.
Ni siquiera monté durante tres segundos antes de tambalearme y perder el equilibrio.
pittan [2] !
''Maldita sea...''
Aunque me irrita escuchar una voz comprensiva, el dolor de caer es peor que eso.
¿Por qué estás mirando así?
"Erm, no es solo la mitad ahora, está completamente expuesto".
"¡Ya basta de eso, ayúdame, idiota!"
y diams;
No estoy de humor para la práctica de hoy, gracias al tipo caliente.
''¿Es mi culpa?''
"Por supuesto, hacerme caer es una ofensa pesada".
Estacioné a Celine-chan a mi lado y me senté en el banco del parque, bebiendo jugo.Por supuesto, fue un regalo del tipo caliente.
"Para poder tomar una copa conmigo es un boleto de platino, deberías agradecerme".
"Qué confianza increíble, como se espera de un extranjero".
Él en realidad me está admirando en vez de enfocarse en el tema.
"De todos modos, lo siento, soy Asoi Kaoru.
"Hmph, no solo tu rostro, incluso tu nombre suena como el nombre de una niña".
Kaoru no parecía enojada y respondió con una sonrisa.
'' Eso lo consigo mucho ''.
No me gusta su compostura.
Hay una chica súper hermosa a tu lado, al menos muestra algo de nerviosismo.
''¿Cuál es tu nombre?''
'' Soy Mana Kleinsmith ''.
Usé el apellido de mi madre.
Después de mostrar un lado tan vergonzoso, no puedo usar el nombre de Natsukawa.
'' Mana, ¿qué estabas haciendo aquí ahora? ''
"Espera un momento, ¿me estás llamando por mi nombre de inmediato?"
'' ¿Porque 'Kleinsmith-san' es difícil de pronunciar? ''
'' ...... ''
Este tipo es descarado como se esperaba.
"Dame un momento, practicaré cómo controlar mi amado auto".
'' Ah, entonces no puedes andar en bicicleta ''.
'' ¡Yo, puedo andar en bicicleta! Puedo ir cinco metros sin que mis pies toquen el suelo ".
"¿No es lo mismo que no poder andar en bicicleta?"
Después de decirlo con una actitud despreocupada, Kaoru terminó su jugo.
"Si ese es el caso, ¿por qué no tratas de usar ruedas de entrenamiento?"
'' Ruedas de entrenamiento [3] ? ''
¿Que es eso? Un nombre tan lindo.
"Es una herramienta que evitará que la bicicleta se caiga, ni siquiera puedes caer si tratas de hacerlo".
'' ¿Dónde puedo conseguir algo así? ''
¡Así que hay un objeto tan piadoso que me queda perfecto!
"Se vende en tiendas de bicicletas, puedo llevarte a uno si quieres".
"¡Llévame a llevarme! ¡Por favor!''
Dejé que Kaoru guiara el camino y traje a Celine-chan a la tienda de bicicletas cerca del parque.
El dueño de la tienda dijo: "Esta es la primera vez que instalo en Celine [ 4] '' Felizmente mientras pone las ruedas de práctica en ambos lados.
Intenté montarlo inmediatamente frente a la tienda ¡qué sorprendente!
'' ¡Ajajajajaja! ¡Qué asombroso sta bili ty! ''
¡Ni siquiera necesito preocuparme por caerme!
Aunque la desventaja es el ruido '' Gashagasha '' que hace, el equilibrio que proporciona supera el defecto, es difícil caer de esta manera.
"Mira aquí, mira aquí Kaoru! ¡Todos me miran! ''
''Eso es genial.''
Kaoru asintió mientras me veía pasear unas cuantas vueltas frente a la tienda.
"Esta debería ser una disculpa lo suficientemente buena para hacerte caer, ¿verdad?"
'' ¡Ajajaja, parece que no tengo más remedio que perdonarte! ''
A la mañana siguiente.
Después de instalar las ruedas de práctica, cumplí mi deseo de andar en bicicleta a la escuela. Pero, esperándome, estaban las expresiones no vistas antes de la conmoción de mis compañeros de clase y un remolino de risas de otras personas.
y diams;
Después de la escuela, llevé a Celine-chan sin ruedas de entrenamiento al parque.
"¡Yo, yo, yo, te mataré! ¡Definitivamente te mato!
'' Bien, tranquilo, hazlown. ''
Empecé a despotricar contra Kaoru, que estaba sentada en el mismo banco que ayer.
'' ¿¡Cómo puedo calmarme !? ¡Esta es la primera vez en mi vida que esta gente se ríe de mí! ¡Mi falda fue volteada! ¡Me reí de usar ruedas de entrenamiento! Desde ayer, sufrí cientos de veces la humillación que he sentido antes ".
"No soy el que te tiró la falda ..."
Kaoru se encogió de hombros
"No creo que las ruedas de entrenamiento sean raras"."¡Incluso si no piensas de esa manera, todos los demás piensan que lo son!"
'' Pero, Mana, no crees que sean extraños, ¿verdad? ¿No estabas realmente feliz ayer? ''
"Eso es ... porque, no estoy familiarizado con cómo funcionan las cosas en Japón".
En realidad, todavía no entiendo por qué me rieron por usar ruedas de entrenamiento.
"En comparación con caer y lastimarse a sí mismo, creo que ser ridiculizado es mucho mejor".
'' NO [5] ¡Prefiero herirme de lo que me ríen! ".
Hablé sin dudarlo.
En comparación con ser maltratados por esas chicas de clase alta, algunos rasguños en la rodilla no son mucho.
Kaoru se levantó, bajó la cabeza y se disculpó.
"Es mi culpa, subestimé el orgullo de Mana".
'' I-está bien si lo entiendes ''.
Qué pasa con eso, de repente volviéndose tan gentil.
'' Me responsabilizaré de eso al ayudarlo a aprender a andar en bicicleta ''.
''¿De Verdad?''
Eso me hizo un poco feliz.
Para ser honesto, no tengo idea de qué hacer por mi cuenta.
"Debido a que no hay una teoría sobre cómo andar en bicicleta, debería ser más rápido aprender si experimentas cómo se siente una vez".
'' Ya veo, pero ¿cómo debemos lograr eso? ''
"¿Qué tal si viajo, y tú sentado detrás?"
Kaoru sonrió.
Qué sonrisa refrescante. Si se tratara de una niña simple, sería cautivada fácilmente. Pero este movimiento no funcionará en mí.
"Pero, Celine-chan no tiene un asiento trasero.
"No hay problema, monté mi bicicleta aquí hoy".
Miré el árbol y vi una bicicleta vieja de la ciudad estacionada a la sombra. Hizo bastante la preparación.
'' Haha-n. Entonces asi es como es.''
'' ¿Eh? ''
"Tu plan es hacer que me siente detrás y abrazarte, ¿verdad? Eres un chico después de todo ''.
Por alguna razón, Kaoru inclinó la cabeza y respondió.
'' ¿Soy realmente un niño? ¿Es este el verdadero yo? ''
'' ¿Huh? ¿Quieres decir que en realidad eres una chica? ''
Ahora que lo pienso, su cara es bastante adecuada para la de una niña también ".
'' No, no, eso no es lo que quise decir ''.
Kaoru sonrió amargamente.
"De todos modos, solo sigue, no tienes que abrazarme".
Kaoru se sentó en la silla mientras yo estaba sentado horizontalmente en el asiento trasero.
La bicicleta de la ciudad lentamente comenzó a moverse.
''¿Qué estás haciendo? Vaya más rápido.''
"¿Aunque es un poco peligroso?"
'' ¡Solo vuela hacia adelante! No puedo captar la sensación cuando es tan lento ''.
'' Entonces, discúlpenme ''. Kaoru dijo eso y comenzó a ponerse serio.
'' Kyaa ♪ esto es más rápido que Celine-chan ♪ ''
La bicicleta fue más y más rápido, el viento rozó mis mejillas cuando el paisaje pasó volando.
"¡Rápido, rápido, esto es rápido! ..... pero ¿no es esto demasiado rápido?
El asiento trasero comenzó a traquetear y temblar, mi trasero duele.
Bajé mi falda para no dejar que el viento la derribara.
'' ¡Wai demasiado rápido demasiado rápido! ¡Esto es demasiado rápido, Kaoru!
'' Eh? ¿Qué? No puedo oírte ''.
'' Soy demasiado rápido, kyaaaaaaaa! ''
No podía aguantar más y abracé fuertemente la cintura de Kaoru.
Este tipo es realmente delgado, su cintura es probablemente más pequeña que la mía. Pensé esto mientras lo abrazaba con ambos brazos para no caerme de la bicicleta.
Por supuesto, no tenía ningún espacio restante para sujetar mi falda.
'' NOOOOOOOOOOOO ESTÁ EXPUESTO COMPLETAMENTE AGAINNNNNNNNNN! ''
Cabalgamos así a lo largo de toda la ruta ciclista.
Durante el viaje, un grupo de estudiantes de escuela primaria me señaló y me rió.
Los camareros que yacían en el pasto me miraron fijamente.
El grupo de amas de casa sosteniendo bolsas de compras me miró con el ceño fruncido.
Los ojos del viejo se agrandaron una vez más. ¿Por qué estás aquí de nuevo?
......Maldita sea.
Ya no puedo casarme.
y diams;
'' ¿Eso fue a propósito? Lo hiciste a propósito, ¿verdad? ¿Querías avergonzarme, verdad? ''
"Esa no era mi intención".
Kaoru se sentó en el banco y respondió después de tomar una respiración profunda.
"Es Mana quien me dijo que corriera más rápido ¿verdad?"
"¡Debería haber un límite para eso también! Incluso si dijera que debía volar hacia adelante, debería ser a una velocidad que no me voltee la falda. Al menos debería preocuparse un poco más por mí, ¡qué desconsiderado! ''
"Las chicas son bastante problemáticas".
Mmm, ¿qué pasa con este tipo, está pensando en sí mismo solo porque está caliente?
''¿Entonces, cómo te sientes? ¿Puedes captar la sensación? ''
''No lo sé. Te estaba abrazando con mi vida querida ''.
En el momento en que dije eso, al instante me sentí avergonzado.
Estaba abrazando a Kaoru con todas mis fuerzas .....
'' Entonces, ¿qué tal si lo intentas tú mismo? ''
Kaoru era ajena a mis sentimientos y respondió con una sonrisa.
"Su arduo trabajo y vergüenza no serán en vano". He visto lo duro que estás trabajando ''.
"Hmph, halagarme no ayudará, hombre pretencioso".
Decidí intentar montar.
Pisé el pedal y comencé a conducir lentamente.
Aunque ahora es más rápido, el saldo no está allí. Como la rueda delantera estaba temblando y no podía ir rápido, caí en la espiral de no poder equilibrarla, y al final
''No funciona !''
Después de caer, me senté en el suelo y grité.
Kaoru se rascó la cabeza.
"Como esperaba, simplemente sentándome detrás, no podías captar la sensación".
'' S-usted ...... ''
¡No me gusta este chico! ¡Odio a este chico!
"¡Si ese es el caso, me acompañarás todos los días hasta que aprenda a andar en bicicleta! ¡Cada día!''
"Erm, incluso si dices eso, será difícil acompañarte todos los días".
"Deja de bromear, ¿sabes cuántas veces me has hecho caer? Tienes que asumir la responsabilidad, eres un hombre, ¿no? ''
'' Hombre, eh ... ''
Por alguna razón, Kaoru mostró una cara complicada y murmuró.
"Bueno, si lo pones de esa manera, no tengo otra opción. Aunque no puedo hacer nada grandioso, te acompañaré por ahora ''.
'' ¡Hmph, por supuesto! ''
Y así, el roce en mi rodilla me consiguió un esclavo a cambio.
Lo usaré hasta sus límites, y lo echaré cuando sea inútil.
y diams;
Visito la casa de Hime todos los domingos.
El desencadenante es el '' doujinshi [6] "Me vi obligado a comprar durante las vacaciones de verano. Fui a su casa a pedir prestado el manga fuente, y de ahí en adelante comencé a ir a su casa todos los domingos por alguna razón.
'' Y entonces y luego, ese tipo estaba totalmente loco por mí ''
'' Eso es un poco de buena suerte ''.
Respondió Hime mientras movía su pluma fluidamente por su cuaderno.
Hime ha estado practicando dibujar manga. Ella debería haber terminado con los diseños de panel ahora, y está usando el guión que escribí como material, dibujando una y otra vez.
Sentada a su lado, tampoco estaba engañando. Estaba ocupado leyendo la colección de libros de Hime.
En realidad, actualmente estamos trabajando en nuestro plan de crear un doujinshi. La razón por la que estaba leyendo esto fue encontrar un título para trabajar.
"Dijo que me está ayudando a aprender a andar en bicicleta, pero su intención de acercarse a mí es bastante obvia. Bueno, si rechazo su oferta, es como si fuera demasiado inflexible, ¿verdad? Ser popular es bastante problemático ''
'' Eso es excelente ''.
La mano de la pluma de Hime no paraba de dibujar.
'' Hey ~ ¿estás escuchando? ''
Como ella no se daba vuelta y se enfrentaba a mí, yo estaba un poco solo, y le di un codazo en las costillas.
Hime hizo un sonido de 'nhyu' 'y se acurrucó. Finalmente se dio la vuelta y me miró.
'' Mana, ¿te gusta ese tipo? ''
'' ¿Huh ~? ¡Realmente no me estabas escuchando! Dije que este progreso estaba fuera de my control, no tuve elección [7] ! ''
"Pero Mana, te ves muy feliz".
Después de que Hime me lo dijera, instintivamente me toqué la cara, sorprendida.
'' ¡E-no hay tal cosa! ¡Creo que esto es realmente problemático! ¡Solo lo usaré hasta que se rompa y lo arroje después, volcado! ''
''Entonces asi es como es.''
Hime asintió y bebió un sorbo de té, tomando aliento.
'' Entonces, Mana, ¿encontraste alguna obra destacada? ''
'' ¿Mm, mmm? Así es, ¿qué tal esto? "Mi mayordomo parece convertirse en el rey durante la noche".
Le entregué el manga que le estaba leyendo.
Hime al instante negó con la cabeza.
'' No recomiendo 'MyNight'. La competencia de los grandes nombres y los círculos de larga data son demasiado fuertes, no hay espacio para respirar. Deberíamos comenzar un nuevo género ''.
''Hmm ya veo.''
Incluso el mundo de doujinshi tiene sus propias dificultades.
"El nuevo género del que estás hablando, ¿puedes ser más específico?"
'' Deberías echarle un vistazo a esto ''.
Hime me dio un paquete de un juego.
El escenario parecía un acuario, dos hombres se abrazaban con una pecera de fondo.
Este es 'Mi delfín y su ballena', una obra maestra que es bastante oscura. Aunque todavía es relativamente desconocido por ahora, creo que experimentará un aumento de popularidad una vez que se publique la secuela el próximo mes. Entonces, si queremos hacerlo, deberíamos hacerlo ahora ''.
El chico neutral en materia de género en el paquete me atrajo.
Por alguna razón, se parece a Kaoru.
Aunque el cabello de ese tipo es un poco más corto que el del empaque, la forma de la cara y los ojos son casi los mismos.
No, el real tiene pestañas un poco más largas ......
'' Mana, ¿qué pasa? ''
Hime estaba tratando de leer mi expresión, y eso me devolvió a la realidad.
"¿Te gusta tanto el príncipe?"
''¿Príncipe?''
"Ese es el apodo para el personaje, lo entenderás una vez que lo juegues".
Hime colocó el juego en mi rodilla.
'' ¿Qué tal si intentas jugar? Si a Mana le gusta, nos registraremos con este género como nuestro debut ".
'' Mm, está bien ''.
Como Hime dijo eso, lo probaré.
Bueno, es solo un juego, no hay forma de que me vuelva adicto.
y diams;
Y así, después de la escuela llegó el tiempo de práctica ''.
''¿Que le pasó a tu cara?''
En el instante en que aparecí en el parque, Kaoru exclamó, sorprendida.
'' Esas son unas cuantas bolsas mal pintadas, y tus ojos están realmente rojos, ¿te quedaste despierto toda la noche? ''
'' Um, bueno, me quedé despierto un poco ...... ''
"Si no te sientes bien, ¿qué tal si te vas a casa por ahora?"
''Está bien. No es como si estuviera cansado ''.
Realmente, siento que, cuando miro a Kaoru, ya no me siento cansado.
'' Sus pestañas son realmente más largas que las del príncipe ... ''
'' Eh? ¿Quién es este 'príncipe'? ''
Me di cuenta de que lo dije en voz alta y sacudí la cabeza.
'' Le-no hablemos de esto, ¡ayúdame hoy también! ''
''Lo sé.''
Empecé a montar a Celine-chan temblando.
Si fuera un día normal, me gustaría pisar el suelo instantáneamente por temor a caerme, pero hoy no hay problema.
Porque Kaoru está aquí.
'' Ah, cuidado ''.
Eso es lo que quiero decir.
Perdí el equilibrio después de alcanzar el primer árbol tembloroso, y Kaoru detuvo mi caída correctamente.
"Tu condición no es realmente buena hoy, ¿eh?"
'' Dije que ese no es el caso. Pasemos a la siguiente, la próxima ''.
Hice lo mismo dos veces, tres veces.
La cuarta vez ...... ¡esto se siente bien!
Aunque comencé a temblar, me estabilicé después de haber aumentado mi velocidad.
'' Wow, wow, wowow ....... ''
No puedo evitar chillar de felicidad.
Esto, esto es lo que estaba buscando! ¡La sensación de dividir el viento! ¡Esta es la sensación que estaba buscando cuando comencé a andar en bicicleta! ''
"Muy bien, muy bien, ¡sigan así!"
Kaoru, que estaba corriendo a mi lado, también sonaba exagerada.
Cuando pisé el pedal para ir más rápido, la rueda delantera hizo un sonido de "crujido" por un impacto.
Tropecé con una piedra pequeña.
Mi mano, que sostenía el mango, se entumeció y perdí el equilibrio. Mi cuerpo fue arrojado de la silla de montar y se inclinó hacia adelante, y justo cuando estaba a punto de golpear el suelo
'' ¡Mana! ''
Cuando estaba a centímetros del suelo, Kaoru saltó y me atrapó.
Sus esbeltas manos giraron a mi alrededor, rodando por el suelo conmigo.
Su cara, tan cerca.
''¿¡Estás bien!? ¿Te caíste en la cabeza? ''
Honestamente, este no es el momento para eso.
Las largas pestañas de Kaoru estaban justo delante de mí.
No podía apartar mis ojos de los suyos.
Nuestros cofres se apretaban fuertemente el uno contra el otro.
No estaba seguro de si podía escuchar los latidos de mi corazón, era desconcertante ...
'' ... parece que estás bien ''.
El cuerpo de Kaoru se alejó del mío.
Se puso de pie y le palmeó el polvo, de espaldas a mí.
"Lo siento, pero necesito regresar".
¿eh?
'' Wa-espera, ¿qué pasó? ¿Oye?''
'' Acabo de recordar que tengo algo importante que atender ''.
Kaoru ni siquiera se giró para mirarme y comenzó a caminar.
Me levanté y fui tras él.
"Te estoy preguntando qué pasó, ¡oye! ¡Dije que sí!
'' Mana, ¿qué piensas de mí? ''
Kaoru se detuvo en seco y preguntó sin volver la cabeza.
'' ¿Q-qué? ''
"¿Crees que soy una buena persona para ayudarte a aprender a andar en bicicleta?"
'' W-bueno, sí ..... ''
No importa cómo fue nuestro encuentro, no creo que sea una mala persona.
"Entonces Mana también lo piensa".
''¿Qué quieres decir?''
"No soy el tipo de persona que crees que soy".
Kaoru se volvió hacia mí y dijo, con una sonrisa algo solitaria en su rostro.
"En realidad, estoy lleno de malas intenciones, soy astuto y soy un mentiroso". Siempre he actuado como si fuera un tipo honesto. "Hombre erguido", "chico popular" o "chico fantástico", solo estoy jugando estos roles, nadie sabe quién soy, ni siquiera el mejor amigo que amo ".
'' ¿Entonces estás diciendo que es doloroso? ''
Entonces, ¿no quieres ayudarme a practicar más? Porque estás cansado de eso?
'' Cuando estoy con Mana, es realmente divertido. Volteando tu falda, haciéndote caer, siento que puedo ser yo mismo ".
'' E-entonces, ¿no está bien? ''
'' ............ sería bueno si puede seguir siendo así ''.
Hizo una expresión oscura que nunca había visto antes.
En este momento, su rostro se superponía con alguien con quien estaba muy familiarizado.
Una mujer triste que enyesó mentiras sobre mentiras, se puso máscaras encima de las máscaras y terminó perdiendo su ser real a lo largo de todo.
No puedo dejar a alguien que hace esta cara solo.
"Si ese es el caso, entonces hagámoslo de esta manera".
Prometí a Kaoru.
"Aprenderé cómo andar en bicicleta solo, y dejarás de jugar uno de los 'papeles' que estás jugando. Después de un mes, nos reuniremos aquí y compararemos nuestros resultados, ¿qué tal eso? ''
Kaoru lo miró fijamente.
"¿No sientes que las reglas están un poco desbalanceadas?"
'' NO [8] . ¿Continuará sin poder andar en bicicleta bien? Continúa poniéndose un façade bien? Al final, ambos tratan sobre "mantenerse de esta manera". ¡Este es un problema relacionado con nuestro orgullo! ''
Kaoru lo pensó en silencio por un momento.
En poco tiempo, respondió con una sonrisa débil.
"Entiendo, ya que Mana dijo eso".
''¡Ahora estas hablando!''
Mientras hablábamos, el sol cayó al oeste y el área se oscureció.
Cuando dieron las cinco, los oradores en el parque comenzaron a tocar "El sol se oculta en las lejanas montañas" [9] ''.
'' Entonces, nos encontraremos en un mes ''.
Me fui con Celine-chan.
La nueva bicicleta roja estaba bastante sucia, ya que me caí bastantes veces, tendré que lavarla cuando regrese.
"¡Mana, los colores rojos te quedan bien!"
Kaoru agitó su mano.
"Si montas esa bicicleta roja con tu cabello rubio revoloteando en el viento, creo que definitivamente será tan hermoso como un dibujo".
'' Sí, sí, mira ~ tú ~ ''
Simplemente saludé y respondí, dejandoKaoru.
y diams;
Incluso después de caminar bastante lejos, mi latido acelerado no volvió a la normalidad.
Toqué mi cara y la encontré caliente al tacto.
Su "color rojo te queda bien" todavía resuena dentro de mis oídos.
"¿Qué ... qué debería hacer ...?"
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? Que debería hacer.
¡Soy demasiado simple!
y diams;
Desde ese día, he practicado montar mi bicicleta súper en serio.
Las dos primeras semanas no fueron para mí, pero Hime me dio el consejo piadoso de "bajar el pedal es el método de práctica de los dragones", y mejoré dramáticamente. Montar sin pedales me permitió enfocarme en lograr el equilibrio, así que mejoré significativamente. Como se esperaba de Hime, ¡eres genial Hime, el Hime que solo me pertenece!
En la cuarta semana, ya era completamente capaz de montarlo.
Si solo voy a la tienda de conveniencia, viajo allí en lugar de tomar la limusina.
Aunque el conductor y guardaespaldas Yasuoka se quejó de que '' es peligroso '' y '' es difícil protegerte '', cuando le respondí '' ¿por qué no me sigues en una bicicleta? '' Se volvió obediente . De hecho, quiero ver cómo se ve Yasuoka en una bicicleta.
Sin embargo, no monto mi bicicleta a la escuela.
Aún no.
Decidí encontrarme con Kaoru primero y mostrarle que realmente sabía montar una bicicleta antes de hacerlo.
Y así, después de la escuela el día que decidimos
Me senté en el banco del parque donde lo conocí.
Hace una semana, fui a la tienda de bicicletas e instalé un asiento trasero para Celine-chan. Dejaré que Kaoru se siente detrás de esta vez, y yo seré el que cabalgue.
...... ¿no está aquí todavía?
Ya son más de las cuatro de la tarde. Aunque no establecimos un horario, normalmente, no sería extraño para él estar aquí mucho antes que esto. ¿Llega tarde porque tiene cosas que atender en la escuela o algo así? Qué impertinente.
¡Así es, necesito preguntarle el nombre de su escuela!
Ahora, cuando lo pienso, ni siquiera sé si es un estudiante de secundaria o preparatoria.
¿Será él un estudiante alto de Hane?
Si ese es el caso, tomaré una decisión y asistiré a la misma escuela que Hime.
Hmm, es como si estuviera teniendo pensamientos nauseabundos. Maldición, yo.
......
............
''¡Él llega tarde!''
¿Qué está pensando ese tipo?
¿Se olvidó de su promesa? ¿En realidad se está olvidando de su promesa con una chica súper hermosa? ¡Deja de bromear conmigo! ¿Sabe cuánto esfuerzo hice en un mes?
No puede ser que se haya enfermado o se haya lastimado él mismo.
No sé cómo contactarlo tampoco, no puedo hacer nada ahora ¿o sí? No puedo visitarlo tampoco.
Entonces, pasó más tiempo.
Los oradores estaban jugando '' el sol se pone en las montañas lejanas ''.
Aunque ambas reuniones fueron a las cinco en punto, el área es más oscura y más fría que la última vez. Si supiera que tomaría tanto tiempo, me habría puesto un abrigo.
'' ¿Por qué no viene? ''
Las palabras que murmuré con mi cabeza baja cayeron sobre la hierba.
Ese tipo, ya, sobre mí ...... [- Dado que el japonés y el inglés tienen estructuras de oraciones diferentes, las oraciones incompletas tienden a ser un problema, ya que no tiene sentido en inglés. La mayoría de las traducciones tienden a tener una buena idea de lo que el personaje está tratando de decir y cambiarlo a la forma inglesa, pero no puedo decir si Mana está tratando de decir que Kaoru se olvidó de ella o simplemente no le importa o no. -]
Se escucharon pasos.
Inmediatamente alcé la cabeza y vi la silueta que estaba esperando.
''¡Idiota!''
Me levanté y rugí.
'' ¿Cuánto tiempo quieres que espere? ¡S-tú-tú-me has preocupado! ''
''Lo siento.''
Kaoru respondió suavemente.
En ese momento, noté algo raro.
Él estaba usando una falda.
En realidad, es más de un uniforme.
Aunque no podía recordar el nombre, él vestía el uniforme femenino de una escuela cercana.
"¿Qué es esto? ¿Has desarrollado un fetiche de travestismo en el poco tiempo que no nos hemos conocido?"
"No es así, Kleinsmith-san".
Estaba pronunciando el nombre que una vez dijo que era difícil pronunciar con fluidez.
"Soy la hermana gemela más joven de Kaoru, Asoi Kaori".
Sis,
ter.
"¿De qué estás hablando? ¿En serio?''
''Es verdad. Aunque dije eso, no tengo forma de probarlo ''.
El Kaoru que se hacía llamar Kaori permanecía inexpresivo.
¿Ella es realmente otra persona?
Tales gemelos de aspecto similar, ¿es posible?
"Mi hermano no vendrá, no pudo mantener su parte de la promesa".
'' Eh ...... ''
Esta línea inesperada me dejó sin palabras.
'' ¡Entonces, pídale que venga y lo explique él mismo! ''
''Eso es imposible.''
''¿¡Por qué!?''
''Porque tú......''
Kaori parecía que estaba tratando de encontrar sus palabras por un instante, y luego
"Estás empezando a enamorar a Kaoru, ¿verdad?"
'' ''
No pude hacer un sonido.
Tal vez fue porque lo hizo bien, pero no es tan simple.
Escuchar esas palabras de otra persona es en realidad algo realmente triste.
Es como un tesoro importante que intentas ocultar de los ojos de los demás.
'' El cuerpo de mi hermano no puede enamorarse ''.
Kaori continuó fríamente.
"Si las chicas se enamoran de él, lo único que puede hacer es dejarlas". Ese es el 'papel' que está asumiendo ''.
'' Papel '' otra vez, eh.
¿Qué tan importante es esa cosa?
"Entonces, ¿eso significa que no puede aparecer frente a mí otra vez?"
''Sí.''
El silencio continuó por un tiempo.
Flexioné mis sudorosos puños mientras trataba de calmarme.
'' Entonces, ¿por qué me habló, no podía simplemente ignorar a una chica de secundaria que no podía andar en bicicleta? ''
Kaori respiró profundamente y respondió.
"Eso es porque pareces muy feliz, ¿no?"
''¿Yo?''
'' Sí, trabajaste duro por ese pequeño orgullo tuyo ''.
Un viento frío pasó, quitándole la voz a Kaori.
Las hojas en los árboles que también están decorando la ruta de la bicicleta ya han comenzado su cambio de color.
No debería pasar mucho tiempo antes de que se tiñen en un llameante color rojo.
'' Tal como lo he escuchado, esta es una gran bicicleta ''.
Kaori miró a Celine-chan y dijo eso.
'' Puedo montarlo correctamente ahora, cumplí mi promesa ''.
Kaori no respondió a eso.
'' Entonces, me iré ''.
'' Espera un momento ''.
Me senté en Celine-chan.
'' Siéntate detrás de mí ''.
"Pero, ¿no están permitidas dos personas que viajan en la misma bicicleta?"
"¡Suficiente, solo sube!"
Kaori dudó un poco, pero al final se puso de pie.
'' Debes agarrarte apropiadamente ''.
En el momento en que moví a Celine-chan hacia adelante, Kaori me agarró por la cintura.
La sensación de su tacto despertó mi memoria.
...... entonces, esta chica es realmente .......
"Realmente aprendiste a andar en bicicleta".
La voz de Kaori desde la parte de atrás sonó un poco ronca.
'' Dime una cosa.''
''Bien.''
'' ¿A qué escuela asiste Kaoru? ''
Después de un breve momento de silencio que se sintió vacilar
'' Prefectural Hanenoyama High School ''.
''¿Es eso así? Gracias.''
Hice que Celine-chan fuera más rápido.
Mi pelo rubio ondeó en el viento.
El paisaje que compartí con Kaoru pasó volando uno a uno
y diams;
Está decidido.
Mi escuela de elección será Hanenoyama High School.
Mi objetivo es hacer que Kaoru se enamore de mí.
Lo mantendré cautivo hasta su médula ósea y le haré olvidar sus "roles" y lo que no.
¡Y luego lo arrojaré como basura rota!
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Un sistema donde te levantas del jardín de infantes a la universidad directamente sinTodos los exámenes de ingreso.
- Jump up↑ SFX para bicicleta y chica estrellándose contra el suelo.
- Jump up↑ Esta línea fue escrita en katakana, es solo la incapacidad de Mana para entender la palabra.
- Jump up↑ Resultado de una colaboración entre la empresa japonesa de neumáticos Bridgestone y la marca de moda francesa Céline, la bicicleta de edición limitada Bridgestone Celine, extremadamente rara.
- Jump up↑ Mana dijo esto en inglés.
- Jump up↑ Trabajos auto publicados.
- Jump up↑ Tanto '' fuera de mi control '' y '' no tuve otra opción '' son la misma frase originalmente, し か た <<.
- Jump up↑ Ella dijo esto en inglés.
- Jump up↑ '' Tooki Yama ni Hi wa Ochite '', también conocido como '' Shinsekai '' (Nuevo Mundo). Música compuesta por Antonin Dvořák en su '' Symphony No. 9 '', también conocida como '' New World Symphony '', letra escrita por Horiuchi Keizou. ol>
Advertisement