Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 3 - Chapter 4
Advertisement
# 4: Creer en My Girlfriend is Mayhem [ editar ]
Después de dejar el restaurante familiar y decir adiós a Fuyuumi y Kaoru, mi teléfono celular comenzó a reproducir esa maldita música como si supiera que era el momento oportuno.
[Asunto] Te deseo un verano magnífico y tranquilo
[Texto] Estimado señor:
como es el verano, te deseo cada vez mejor con buena salud.
Las cigarras se pueden escuchar sin fin, y sintiendo el carácter del verano, me pregunto si a tus honrados les está yendo bien en estos días.
Ven al café habitual y eacute;.
Sinceramente.
Simplemente abrir el mensaje de texto me hizo salir de la fatiga.
Pensar que los mensajes de texto de mi novia podrían hacerme infeliz en esta medida, realmente fue innovador ...
Si intentara solicitar el 'Libro Guinness de los récords mundiales', ¿lo haría?
Ante ese pensamiento, la maldita música sonó de nuevo.
¿Qué es? ¿Se olvidó de decir algo?
[Asunto] ¡Iiidiot!
[Texto] Por supuesto que no lo haría en 'El libro Guinness de los récords mundiales', ¿verdad?
"¡Eres el idiota, idiota!"
No pude evitar enojarme con el mensaje de texto.
Los ojos de los transeúntes que pasaban me hicieron sentir incómodo ...
Pero, ¿cómo pudo Masuzu saber lo que estaba pensando? Ahora, ella no podría tener poderes sobrenaturales, ¿verdad? Pero tal vez el nuevo mundo delirante de Hime no estaba muy lejos.
Pensé en estas cosas triviales cuando corrí a encontrarme con Masuzu que estaba esperando en la cafetería. Desde aquí tomaría ocho minutos para caminar, pero si lo ejecutara tardaría cuatro minutos. Definitivamente no la dejaré seguir y seguir siendo tan exigente con la hora otra vez.
Entré en el café que estaba lleno de parejas antes y encontré a Masuzu sentado en el mismo asiento que anoche.
Ella notó mi figura, de repente suspiró y dijo:
"Hoy son cuatro minutos, 23.83 segundos. Bueno, es mucho más rápido que ayer, pero si tomas la situación actual, todavía será muy difícil calificar para los niveles inter-altos [1] . ''
"No te preocupes, no voy a participar".
Me senté frente a Masuzu, completamente sin aliento.
"Si fue un asunto tan urgente, no tuvo que enviar un texto tan largo".
"Bueno, me di cuenta de que aún no te había enviado un saludo de verano [2] . ''
'' ¡Entonces deberías haber escrito una postal! ¡No mezcles eso con textos regulares! ¡Ese tipo de cortesía incompleta parcial es lo que más me disgusta! ''
Masuzu dio un "hmph" y dijo con una mueca infantil:
'' ¿Qué cortesía? Estás simplemente en un nivel en el que te emocionas con el trasero de Akishino-san ".
'' ... ¿Cuánto tiempo piensas seguir trayendo eso? ''
'' Por supuesto hasta su muerte ''.
Dijo Masuzu, con sus ojos pareciendo lobos salvajes.
'' Deseo y toro;Para•Culos [3] . Ese es el único sentido real de justicia que compartimos los dos ".
"¡No recuerdo haber compartido ese tipo de justicia contigo!"
"Bien, ya que no me gusta pensar que estoy particularmente excitado por las colillas, a diferencia de Eita".
"¡Y de inmediato traicionas lo que dijiste!"
Estos cambios en la velocidad del viento son simplemente asombrosos. Es como si estuviera con esta chica en el mismo ejército peleando juntas, al día siguiente ella me vendía sin ceremonias al enemigo.
La camarera nos ayudó terriblemente como pedimos. Probablemente pensó que éramos "una pareja en medio de una discusión". Pero siempre tuvimos este tipo de sentimiento a nuestro alrededor, y ademásNo éramos ni siquiera una pareja.
'' Entonces, ¿cómo fue el negocio con Fuyuumi Ai? ''
'' Oh, definitivamente tengo resultados ''.
Tomé un sorbo de limonada que trajo el camarero, y luego miré a Masuzu a los ojos y dije:
'' Fuyuumi realmente tiene novio, estoy seguro ''.
''¿Por qué dirías eso?''
"Porque ella nos contó cosas sobre Michel con gran detalle. Por ejemplo, lo que ella usa para salir, las preferencias de su novio, cómo se conocieron y ese tipo de cosas ''.
"¿Eso es lo que llamas evidencia?"
Masuzu se encogió de hombros y dijo:
"Pensé que ibas a traer algo como la foto de Daigoro. Incluso entonces, existe la posibilidad de que sea solo la foto de otra persona, por lo que es difícil llamar a esa evidencia ''.
'' Entonces, ¿qué crees? ''
"Si alguien se encuentra con Daigoro en persona".
Harto de eso, dije:
"Si comienzas a dudar hasta ese punto, nunca verás el final, ¿entendido? ¿No puedes creer en lo que digo un poco? ''
'' ... Es cierto, lo siento ''.
Masuzu revolvió su café helado bastante diluido y dijo:
"Solo soy una mujer que no puede creer en nadie".
'' ¿Eh? ''
¿Que es esto?
De repente, el tema se volvió demasiado serio.
"Debido a que yo mismo soy un mentiroso, siento que otras personas recurrirán a la mentira también". Completamente involucrado en este estilo de vida de falsedad, hace tiempo que perdí la confianza en los corazones de las personas ".
Masuzu miró un trozo de hielo flotando en su vaso mientras ella me hablaba. Al mismo tiempo, vi una "superposición de sonrisa dolorosa".
'Soy demonio'
'' ... H-¿Cómo podría ser posible, heh? ''
Me restregué la nariz una y otra vez y dije:
"Incluso si eres alguien desconfiado, definitivamente no creo que seas del tipo que 'no puede creer en nadie'".
'' ¿Por qué estás diciendo algo así? ''
'' Porque si realmente no confiaras en nadie, no podrías hacer actividades del club con Chiwa y Hime. Cada vez que sigues elaborando estos planes sin sentido para ser popular, ¿no es esa la prueba en sí misma de que esos dos seguirán adelante? ''
La expresión de Masuzu pareció darse cuenta de repente.
'' Quizás, podría ser simplemente como dice Eita ''.
"Dado que tienes tanta confianza en ti mismo, el hecho de que creas en ti mismo significa que ya eres capaz de creer [4] . ''
Dije, sonriendo a Masuzu. Masuzu me dio una gran sonrisa a cambio.
Eh, puedo decir algunas cosas muy bonitas!
Hacía tiempo que no tenía ganas de ponerme los zapatos necesarios para la etiqueta 'novio'.
'' Entonces debería poder confiar también ''.
''Eso es lo que pienso.''
"Sí, por ejemplo, si mi propio novio intenta robar ropa interior de las tiendas bloomer todas las noches, confiaré incluso en una historia tan difícil".
"¡NO CREER ESO!"
Dije una fuerte negación.
'' ¿Huh? Pero tengo confianza en mi corazón ''.
'' ¡Esto es algo que inventaste! ¡Está basado en un concepto erróneo completamente sesgado! ¡No puedes creerlo! ''
Dicho eso, ¿qué es una tienda bloomer?
¡Ni siquiera creo que las escuelas primarias ni siquiera las usen!
... ¿Todavía hay escuelas así?
¿Soy el único que no sabe?
'' Este es Masuzu. Este es Masuzu. Asunto La pasión de Kidou Eita por los bombachos ha comenzado a encenderse. Encima.''
''¡Para! ¿De quién estás hablando? "
A pesar de que sentí que acabo de ganar un poco, ¿termina así?
¿Es imposible para mí ganar a Masuzu?
¿No es esto como pisar tu propia cola?
En este momento.
Masuzu repentinamente se inclinó e inmediatamente colocó sus labios cerca de mi mejilla derecha.
* chu *
''?! ''
Agarré donde Masuzu me tocó la mejilla con los labios y la miré.
Las mejillas de Masuzu parecían levementeTly se sonrojó cuando apartó la vista y dijo:
"Tómalo como recompensa por decir algunas cosas bonitas".
'' [...] ''
¡Maldita sea!
¿Cómo?
¡Esto no se parece en nada a su estrategia de combate habitual!
¿Por qué, por qué mi corazón palpita así ...?
Me quedé en silencio, y Masuzu una vez más acercó su rostro a mí y me susurró:
''¿Estás emocionado?''
'' H-H-How c ''
¿Sería eso? No pude terminar la frase.
Definitivamente no soy un mentiroso.
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ Inter-alto : El '' inter-high '' es una gran competencia entre varias escuelas, hay casi un inter-high técnico para cada club deportivo y generalmente es el objetivo del club calificar y tener un gran desempeño en él.
- Jump up↑ Es una costumbre japonesa enviar tarjetas de felicitación de verano.
- Jump up↑ Ella está mezclando una famosa línea que es por el Shinsegumi representando su 'política', el famoso '' Aku Soku Zan '' o '' Matar al mal rápidamente '' (悪 · 即 · 斬). Su propia versión es '' Shiri Soku Yoku '' o '' Swift desire (for) butts '' (尻 · 即 · 欲).
- Jump up↑ Él está jugando con palabras aquí. Básicamente, él dice que la confianza en uno mismo (自 分 に means) significa que uno cree en uno mismo (自 分 を,,), y por lo tanto el '' 信 じ '' 'que Masuzu dudaba que esté allí. ol>
Advertisement