Ochitekita Ryuuou To Horobiyuku Majo No Kuni - Volume 4 - Chapter 1.2
Advertisement
Vol 4 Capítulo 1 - El ojo que lee el flujo (parte 2)
''¡Detener! ¡Cálmese! ¡Las brujas todavía no han hecho su aparición! ¡Mantén tu formación! ''
Ligaya trató de detener a los oficiales de estado mayor junto con sus soldados y avanzar con la segunda ola. No obstante, la situación solo empeoró.
"¡Nuestros cuerpos se vuelven pesados y no podemos movernos!"
'' ¡Hay adoquines volando hacia nosotros! ''
"¡Sin mencionar, incluso rocas de tamaño humano!"
'' ¡Esa bruja en el cielo nos envía rayos! ''
"¡Una multitud de muñecas viene por aquí!"
"¡Una bruja frente a esa multitud está hecha de metal!"
"En lugar de una bruja, ¿no es una muñeca creada por la magia también?
"Una gran manada de lobos devoradores de hombres nos ha atacado. ¡Nuestros compañeros están siendo comidos vivos!
Tales palabras fueron gritadas por las bocas de los soldados que intentaron escapar. Sin embargo, junto con la información fragmentaria, hubo rumores infundados mezclados también, lo que hace que la situación sea difícil de entender.
A este ritmo, significaría que los que huyen cruzando espadas con el lado que intentó retenerlos. Ligaya, quien temía eso, solo podía continuar con su táctica. Tenía que evitar aumentar el número de víctimas, a toda costa, de lo contrario, el reino de Kasandora sería incapaz de mantener su estructura militar. Y una vez que su ejército dejó de funcionar, la misma existencia del reino estaría en peligro.
'' Por ahora, nos retiraremos al General Guiscard, que espera a la espera en el campamento principal. Reorganiza la formación y devuelve a los desertores atrapando su atención! ''
Los oficiales de estado mayor, que estaban cerca de Ligaya, transmitieron su orden a otras tropas con una fuerte voz.
(¡Somos salvos!)
Tanto los soldados que intentaban huir como los que intentaban quedarse sintieron alivio al escuchar la orden. Corrieron hacia el campamento principal mientras luchaban por ser los primeros.
Una vez que Ligaya envió un mensajero a Guiscard, él y sus confidentes permanecieron en sus puestos y continuaron gritando la orden mientras observaban a sus tropas corriendo hacia el campamento principal.
5
Guiscard se sorprendió al escuchar el contenido del informe de Ligaya, que había recibido de su mensajero.
El general inmediatamente recordó la gran pérdida del Reino Kasandora, la que había sufrido por la batalla anterior en el río Schweiz, y se estremeció.
"¿Cuál es el número de bajas? ¿Ligaya es segura? "
"La extensión del daño no se piensa que sea tan grave". Ligaya-sama decidió permanecer en el campo de batalla y liderar la retirada de las tropas ''.
''¿Es eso así?''
Guiscard suspiró aliviado, sin embargo, recordó que no era el momento adecuado para estar seguro.
"¡Reúne a todos los soldados que se han retirado!"
Guiscard pasó tal orden a los otros oficiales del estado mayor.
Al observar cómo los oficiales del Estado Mayor cobraban vida a toda prisa, el general chasqueó los labios y rechinó los dientes mientras maldecía interiormente.
(¡Aún así, no sabía que las brujas serían tan fuertes! ¿Qué diablos está pasando ?! ¿No han estado haciendo nada más que proteger el bosque negro hasta ahora?)
'¡Eso no fue lo que prometieron!' - Guiscard quería quejarse, pero como no sabía a quién debía dirigir sus palabras, abandonó esa idea.
Si alguien como Ligaya, con sus tácticas firmes, no podía ganar, entonces solo se podía pensar que las brujas habían ganado. [TN: no dices ...]
(¿Las brujas que están en una carga nos cobrarán? ¿Deberíamos también retirarnos del campamento principal aunque no sea demasiado tarde? No, eso no funcionará. Al menos, tendremos que esperar hasta que todos los desertores estén reunidos Hay temor de que los desertores se dispersen en algún lugar y nunca regresen si no encuentran nuestro campamento principal.)
Al general le quedaba algo de sentido diciéndole que no retirara a sus tropas del campamento principal.
El asistente principal de Guiscard regresó al campamento principal.
"General, se ha confirmado que no hubo grandes pérdidas para nuestras tropas. ¿Qué debemos hacer?''
En otras palabras, el ayudante le preguntó a Guiscard si deberían o no volver a pelear una vez que hubieran logrado reunir a todas sus tropas.
'' Reúna a los soldados y revíselos en busca de heridas. Una vez que termine, espere aquí en modo de espera hasta que vuelva Ligaya.
''Sí. Confirmaremos la condición de los soldados y esperaremos el regreso de Ligaya-sama ''.
'' Cuando Ligaya regresa ''
Guiscard echó un vistazo frente a él. Lo que vio allí fueron sus soldados corriendo otra vez en sucesión.
El asistente principal esperó las siguientes palabras de Guiscard.
"Nos retiraremos a la capital real".
(Creo que esta es la opción más razonable)
El ayudante acarició su pecho en alivio después de escuchar que no tendrían que avanzar sobre las brujas una vez más.
(Es bueno tener un General sensato, como Guiscard-sama).
La razón por la cual Guiscard no fue obstinado y arrogante al forzar a sus tropas tal vez se debió a que anteriormente había recorrido el camino de un contador de carrera, lo que hizo que sus decisiones fueran racionales. El asistente principal agradeció a Guiscard por no lanzar un ataque suicida. Lo más probable es que el general en persona pensara de esa manera.
(Aún así, al tomar esta decisión razonable, probablemente no podamos superar nuestra crisis).
El ayudante también hizo esa predicción.
A pesar de eso, poco podía hacer.
Él, que era el subordinado de Ligaya, ocasionalmente, como esta vez, serviría como el ayudante de Guiscard, pero no como alguien que sería capaz de idear un plan para romper el punto muerto. Incluso si el asistente fuera capaz de llevar a cabo sus órdenes con devoción y eficacia, no podía darse el lujo de sacarle la pata a su superior con sus ideas. Por eso, estaba bien para él cumplir su deber como soldado.
Y luego, mirando al general, Guiscard también tenía sus puntos débiles. Si bien es muy probable que tuviera la capacidad de administrar un país durante la paz, no estaba seguro de si podría atravesar tiempos agitados.
(Me pregunto qué va a pasar después. Bueno, supongo que solo el tiempo dirá, pero ...)
Reprimiendo la sensación de desesperanza que brotaba dentro de él, el asistente le dio su respeto a Guiscard.)
''Sí. Esperaremos el regreso de Ligaya-sama, y luego, regresemos a la capital real ''.
'' De todos modos, trae a los soldados de nuevo juntos. Si alguno de ellos intenta desertar, incluso puedes cortarlos ".
''Sí. ¡Retendremos a los soldados incluso si eso significa que los cortaremos! ''
"¡Excelente, ahora vete!"
Dándose la vuelta y alejando su vista del ayudante, Guiscard volvió a mirar hacia la dirección sur.
Guiscard estaba un poco sorprendido de sí mismo por poder mirar tranquilamente cómo los soldados continuaban dispersándose.
(Entonces, el verdadero problema es que no sabemos qué van a hacer las brujas ... ¿y luego?)
El mensajero enviado por Ligaya afirmó que 1 o 2 de las brujas se habían mostrado. A pesar de que solo había 1 o 2 de ellos, hasta 600 unidades fueron rápidamente repelidas y obligadas a huir.
(Ya veo. Así que no fue imposible para el General Geobalk, que había servido durante mucho tiempo en el servicio militar, ser derrotado también).
Guiscard también compartió un sentimiento similar con Ligaya, pero fue solo hasta que se enfrentaron a las brujas por primera vez que entendieron que el rumor sobre Geobalk era cierto.
(A pesar de eso, ¿por qué las brujas de repente se volvieron tan fuertes? No lo entiendo en absoluto. ¿Podría ser que alguien que tiene la fuerza suficiente para gobernar a las brujas haya hecho su aparición? ¿Como el rumorado Rey de las Brujas? Si eso es verdad ....)
Es inútil combatir a las brujas más. - Es lo que pensó Guiscard distraídamente.
6
'' ¡Se están escapando! ''
Kay, que estaba parada frente a las muñecas, saltó arriba y abajo.
'' Yahooo, lo hicimos! ¡Repelimos al enemigo! ¡Pudimos alejarlos incluso sin permitirles acercarse al fuerte! ''
Mientras lo hacía, Ais descendió por una colina desde el lado derecho.
Detrás de Ais, había Ixine montado en su caballo y Nonoel aferrado a ella después.
Si los soldados enemigos respondieron con sus reverencias, Nonoel habría tenido que proteger a Ais usando sus escudos hechos con agua. Al final, al no recibir ningún ataque del enemigo, Ais ni siquiera tuvo la oportunidad de florecer.
'' ¡Oh, Ais, gracias por tu arduo trabajo! ''
"¡Kay-chan, hiciste un gran trabajo también!"
"Ah, no, estaba parado todo el tiempo, ¿sabes?"
Kay puso una sonrisa irónica en su rostro y miró su cuerpo.
"El enemigo pensó que era espeluznante, ya que no podían atravesar a Kay con sus flechas. Por eso, me pregunto si la escalofriante Kay-chan no jugó un papel importante en nuestro plan ''.
'' Ehh? No, parece que no me estás alabando ".
Kay infló sus mejillas con desdicha. En ese momento, Yuuki descendió sobre su hoverboard.
La pequeña Lily saltó del tablero al aterrizar.
''¡Lirio! ¡Lo hiciste bien también! ''
Tan pronto como Kay saludó con su mano, Lily respondió agitando la mano.
'' Ah ... honestamente estoy derrotado. Nunca he lanzado mi magia desde un hoverboard, así que fue muy difícil para mí concentrarme ".
"Lo mismo vale para mí". Raramente le doy un paseo a alguien por tanto tiempo, así que no solo eres tú quien está cansado, ¿sabes? ''
'' Ah, eso es correcto. Bueno, ¿no estás bien de todos modos, Yuuki? ''
'' ¿Por qué soy yo el que está bien ?! Tuve que prestar el doble de atención para no ser golpeado por las flechas. ¡En serio, no me consideres una excepción! ''
'' Ah ... lo tengo, lo tengo. ¡Gracias por su arduo trabajo!''
Kay se inclinó en una forma de disculpa, pero, Yuuki no dejaría de engreírse.
"Está bien, siempre que puedas entender".
Lily se rió entre dientes. En ese momento, Elysione y Vita se unieron a su grupo, y finalmente, Harrigan, Naga, Raibach y el resto llegaron juntos.
'' ¿Está bien para nosotros ... considerar esta repulsión exitosa?
Ante la pregunta de Harrigan, Naga se cruzó de brazos y miró hacia él.
'' Supongo que está bien. Logramos ganar contra el ejército del Reino Kasandora tres veces ".
'' ¡Yahoooo! ''
Las brujas levantaron voces de alegría, juntaron sus manos y brotaron.
"Aún así, me sorprendió saber que fue mejor de lo que habíamos anticipado".
Una vez que Vita dijo eso con una cara de admiración, Ais estuvo de acuerdo con ella y continuó.
"Pensé que tendríamos que escondernos dentro del fuerte al menos, pero pudimos proteger al enemigo lejos del fuerte".
'' Buen dolor. Naga, ¿cuán hábil eres en las batallas? ''
No, no. Naga estrechó su mano frente a todos.
"Honestamente, no es como si fuera particularmente bueno en las batallas. La razón por la que ganamos fue porque el flujo de la batalla ya había sido decidido, y estaba bien para nosotros simplemente seguirlo ''.
''¿Quieres decir?''
Vita aún no estaba convencida, pero Naga continuó hablando de manera casual.
"Por ejemplo, si entre las tropas de Kasandora hubieron personas que habían pasado por una experiencia dolorosa durante las últimas 2 batallas, un solo ataque tuyo sería suficiente para asustarlos". Estas personas estarían listas para huir de inmediato. Cualquier tropa que consista en muchos de ellos se volverá frágil. Por eso, si llevamos a cabo un ataque similar al anterior, no, o mejor dicho, es porque nuestro ataque fue exactamente el mismo que el anterior, y obtuvimos un gran resultado. Aunque la magnitud del daño sufrido por el enemigo no fue grande, fue suficiente para hacerles perder la compostura. Mientras sigamos presionándolos, sus tropas se derrumbarán y caerán en el caos. ''
"Creo que puedo ver tu punto en esa explicación tuya, pero el plan completo no era algo que pudieras lograr fácilmente". Para empezar, es imposible para nosotros ver a través de ese flujo de la batalla que usted mencionó. Puede ser natural para ti el que sobresalga en las batallas, pero no para nosotros que todavía no tenemos experiencia, ¿sabes? ''
Doblando su cuello, Vita miró a Raibach.
"¿Cuál es tu opinión sobre eso, Raibach?"
'' Ah, no. También creo que Naga-sama tiene mucha experiencia. El hecho de que pueda ver el "flujo de batalla" antes mencionado también probaría que, o tal vez, debería llamarse la capacidad de aprovechar una oportunidad. Ser capaz de obtener instrucciones tan precisas, ni siquiera los generales del Reino de Kasandora serían un rival para Naga-sama, incluso si formaran un grupo ''.
"Vita, Raibach, incluso si me alabas, no habrá ganancias. Deberíamos centrarnos en el presente, ya ves ".
'' 'En el presente'? ¿Qué quieres decir?''
Harrigan lanzó una pregunta desde un lado.
"Tarde o temprano, debemos recompensar a todos adecuadamente, es lo que quiero decir. Obviamente, si el número de nuestros miembros aumentará a partir de ahora, tendré que agregar condiciones, pero ... ''
''¿Ah, entonces es así?''
'' Bueno, dejemos eso de lado. Lo que debemos hacer ahora es ... "
"¡Ya lo sabemos, Naga-san!"
Kay levantó de repente su pulgar hacia Naga y respondió.
"Por supuesto, te refieres a celebrar un banquete, ¿no?"
''¡Eso está mal!''
'' Eh? ¿Eso no es? Entonces, ¿no vamos a celebrar otro banquete esta vez?
"No, lo haremos, pero ya ves, todavía es demasiado pronto para eso". ¿Realmente se retiró el enemigo? ¿Ya podemos dejar de pensar que podrían atacarnos de nuevo? Primero tenemos que confirmar eso, y luego, tenemos un banquete ''.
'' Ah ... ¿lo dices en serio? Supongo que estas en lo correcto.''
Kay se rascó la cabezatímidamente. Una vez que lo hizo, Ais intervino.
"No se puede evitar, ya que Kay-chan no piensa en nada más que en banquetes durante todo el año".
'' ¡Ais, eso es malo! ''
La risa estalló entre otras brujas. Llenos de optimismo y alivio por el hecho de que habían logrado proteger Ein Fort, las caras de todos estaban irradiando.
"Bueno, entonces, Yuuki, has hecho un gran trabajo, pero me gustaría que explores una vez más. Creo que el enemigo ya ha caído en demasiado desorden para atacarnos de nuevo, pero aún así, por favor continúe vigilándolos ''.
'' No tienes que decirme eso. Entonces, me iré ahora ''.
Tan pronto como Yuuki terminó de cantar y saltó sobre su aerotabla, el tablero se levantó suavemente en el aire junto con un vórtice de viento que lo rodeaba.
El aerodeslizador se elevó rápidamente hacia el cielo y se detuvo momentáneamente allí, sin embargo, inmediatamente comenzó a deslizarse por el aire.
En un abrir y cerrar de ojos, la apariencia de Yuuki desapareció de la vista de todos.
'' Selena ''.
Una joven bruja se adelantó del resto.
'' ¿Puedes caminar y verificar la situación actual usando tus Heaven's Eyes? ''
''Entendido.''
"Kay, Nonoel y Cu ayudarán a Selena como sus guardaespaldas".
'' Entendido ~~~ ''
''Sí.''
"Lo haré".
''Excelente. El resto de ustedes irá a ver a los soldados que se quedaron atrás. Si alguno de ellos resultó herido, bríndeles primeros auxilios. En caso de que haya personas con fracturas óseas, debería estar bien si usa un soporte de madera para sujetarlas a sus extremidades. Eso es porque sus tropas vendrán a recuperarlos más tarde ''.
''Entendido.''
Naga llamó a las brujas que estaban a punto de ponerse en marcha.
'' Ah, dicho sea de paso, si hay personas que han perdido la conciencia, aplíqueles tratamiento después de despertarlos. Necesitamos hacerles saber que las brujas son las que los ayudaron. Esto es algo importante ''.
Las brujas respondieron afirmativamente, se dividieron en grupos y se dispersaron para verificar si había víctimas.
'' Muchas gracias, Naga-sama ''.
Raibach, que estaba parado junto a él, expresó su gratitud con una pequeña voz.
"No te preocupes. Lo hice para cambiar la mala imagen de las brujas y aumentar su reputación. No es como si me importara tus antiguos aliados.
A pesar de que Naga lo decía, Raibach aún se inclinaba ligeramente hacia él.
"Puede ser cierto, pero aún así, permítanme expresar mi gratitud".
'' No te detendré al hacerlo, pero bueno ... ''
Naga se rió y cambió su vista hacia Harrigan y Vita, quienes permanecieron allí.
"El problema es que todavía no sabemos qué planea hacer Kasandora Kingdom".
"¿Tratarán de capturar este fuerte una vez más?"
Preguntó Harrigan.
"No creo que les quede ningún poder adicional, pero podrían pasar por el problema de tomar prestados hombres de otros países". ¿Cuál es tu opinión sobre eso? ''
Naga miró a su vez las caras de Raibach, Harrigan y Vita.
''Me pregunto. Creo que es poco probable que eso suceda ".
Harrigan, quien respondió de esa manera, dirigió su vista hacia Raibach.
''En efecto. Pensando en el pasado, Kasandora Kingdom rara vez había pedido refuerzos de otros países, por lo que es difícil de imaginar ".
Diciendo eso, Vita y Naga movieron sus ojos hacia Raibach.
Sintiendo una presión saliendo de sus miradas, Raibach retrocedió involuntariamente.
(Esa es una presión increíble que provienen de esos tres cuando los miran)
"¿Qué quieres decir con Raibach?"
'' T, eso es correcto. Yo ... creo que al reino de Kasandora le gustaría evitar tomar prestado cualquier poder de otros países ''.
''¿Es eso así? Si eso es cierto, entonces, eso nos dará algo de tiempo. ¿Vamos a seguir adelante con los preparativos para establecer el nuevo país de inmediato y controlar la condición interna del Reino Kasandora? ''
"¿Estás hablando de la infiltración y vigilancia del Reino Kasandora que mencionaste antes?"
Una vez que Harrigan cuestionó sobre eso, Naga asintió y dijo 'Eso es correcto'.
"Como uno esperaría, es necesario que comprendamos el estado actual del reino". Si logramos hacerlo, será más fácil para nosotros leer sus movimientos la próxima vez. No obstante, es cierto, tal vez es mejor para nosotros aumentar el tamaño del grupo designado para esa vigilancia.ittle ''.
''¿Qué estás pensando?''
'' Esto es por si acaso, ya ves. Bueno, todavía tenemos que hablar de eso, así que por ahora, hay algo más que deberíamos hacer ''.
'' ¿Hm? ¿Qué podría ser?''
"Oi oi, ¿Kay no lo mencionó? Nos tomamos la molestia de rechazar al ejército de Kasandora. No quiere decir que no vamos a celebrar un banquete de victoria, ¿verdad?
''¿Es eso así? Supongo que estas en lo correcto. Aún así, tengo la sensación de que no hemos hecho nada más que banquetes de la victoria recientemente ''.
'' No seas así, Harrigan. Los banquetes son la prueba de nuestras victorias consecutivas, así que ¿no deberías estar contento? ''
'' Es ... como dijiste Vita, pero, ¿deberías decir que estoy perplejo, ya que no estoy acostumbrado a ganar, o eso ''.
"Eres patético, Harrigan. Debes seguir el ejemplo de Kay ''.
"No, si tuviera que hacerlo, nuestro clan no duraría tanto".
"Creo que acabas de decir algo grosero".
'' Entonces, ¿no deberías escuchar lo que Elysione tiene para ofrecer? ''
"Rechazaré esa idea sin siquiera considerarla primero".
Harrigan se quedó estupefacto.
"Me pregunto quién de nosotros está siendo más cruel".
'' Bueno, ¿no está bien? Hoy, celebremos la victoria al contenido de nuestro corazón ''.
En Naga, que se reía mientras lo decía, ambos jefes de sus clanes asintieron profundamente.
"No tengo objeciones".
''Igual que aquí.''
7
Finalmente, las brujas que estaban a cargo de tratar a los soldados heridos terminaron su trabajo y se reunieron en el lugar donde Naga y el resto habían estado esperando que Yuuki y Selena regresaran. Según Ais, hubo varios hombres que resultaron gravemente heridos. Si se los dejara así, probablemente morirían antes de que sus aliados pudieran llegar.
"No se puede evitar". ¿Deberíamos ponerlos en el carro y tratarlos cuando volvamos a Fort Ein? Después de eso, vamos a liberar a esas personas, supongo ".
''Entendido. Haré los arreglos para que eso se lleve a cabo de inmediato ''.
En ese momento, Selena, Kay, Nonoel y Cu regresaron como si estuvieran cambiando su lugar con Ais.
"No había señales de que se encuentre el enemigo en los alrededores".
"Selena, hiciste bastante trabajo allí, ¿no?"
Ante los elogios de Naga, Selena sacudió la cabeza de un lado a otro intensamente y respondió:
'' Ah, no, no he hecho nada en particular. Está bien.''
¡Alabadme también, alabadme a mí también! - Kay se señaló a sí misma como si preguntara por eso.
''Está bien. Kay y Nonoel también trabajaron duro ".
'' Por alguna razón, sonó a medias ''.
"Creo que fue poco entusiasta".
'' Las palabras de Naga-san eran bastante superficiales ''.
Siendo criticada por esas 3 chicas, Naga hizo una sonrisa irónica.
''Eso no es cierto. Estoy agradecido por lo que hiciste desde el fondo de mi corazón ''.
"Me pregunto sobre eso".
Kay miró a Naga con sus ojos desdeñosos, y luego echó la cabeza hacia atrás.
"Más importante aún, ahora que el enemigo se ha retirado, pronto será el momento de lo que has estado esperando, el banquete de la victoria".
''¿Umm no? Todos han estado esperando y no solo yo? ''
'' ¿Entonces, irá con eso? ''
'' ¡Naga-san, eres malo! ''
Kay se inclinó hacia atrás, mientras que Nonoel y Selena se rieron entre dientes.
Al final, Yuuki regresó. Basado en su información, el enemigo se retiró a la capital real, dejando solo unos pocos exploradores para su vigilancia. Al enterarse de eso, voces de alegría se levantaron entre las brujas.
''¡Excelente! Con esto, el tan esperado banquete de Kay puede comenzar. ¡Todos, volvamos al fuerte! ''
'' ¡Ohhhhhhhh! ''
Todas las brujas emitieron un ardiente grito de victoria, a excepción de Kay.
'' Eso ~ es ~ por qué no lo digo como si fuera el único que estaba esperando ....... ''
Kay no intentó ocultar su expresión de descontento.
Advertisement