Nidome No Yuusha - Volume 2 - Chapter 12

A través del espejo de un espectador

「¡Hola, Dot! Uno de ellos se dirige hacia ti 」

Un duende pasó como un rayo por Barkas mientras usaba su gran espada de dos manos para cortar otra mitad. El objetivo del monstruo era Terry, el mago que funcionaba como la retaguardia del partido.

Al principio, casi parecía que el duende tendría éxito en su asalto, pero no fue así. Dot reaccionó al grito de Barkas y logró ponerse en su camino y evitarlo antes de que pudiera causar ningún daño.

「¡Tu turno, Terry!」

Dot desvió la rama del árbol que el duende estaba usando como un garrote y retrocedió un paso mientras señalaba a uno de los miembros de su grupo para que atacara.

「¡Ya estoy en eso! Piedras de hielo, congela a mi enemigo, 「Ice Bullet」! 」

Terry inmediatamente siguió las acciones de Dot disparando una serie de proyectiles de hielo al duende en el momento en que el otro hombre se separó de él. Como no pudo evitar el ataque, el duende terminó graznando como una rana antes de colapsar con un gran agujero en el pecho. Naturalmente, Barkas no solo había estado sentado. Contribuyó a los esfuerzos de su equipo al asesinar a un tercer duende y así concluir la batalla.

Luego, los tres hombres cortaron las orejas de los goblins y los recogieron a todos. Para los aventureros, las orejas de duende eran elementos de valor, ya que servían para proporcionar evidencia y funcionar como un contador para las muertes de uno.

El grupo de Barkas ya había estado cazando durante bastante tiempo, pero el sol ya había pasado su apogeo. Como era de esperar, habían logrado bastante. De hecho, los tres trasgos que acababan de matar los habían empujado directamente a los dos dígitos.

「Tenemos un recorrido bastante bueno, más de lo que esperaba. Bien podría tomarse un descanso y comer. Parece que es hora de todos modos 」

"Uf. Finalmente."

「Hombre, Terry, seguro que no tienes resistencia. Apesta ser tú, pero aún tendremos que mantenernos en movimiento un poco más. Busqué un lugar de aspecto decente un poco más temprano en el día. S'just adelante. 」

Dot sonrió a Terry mientras conducía al resto de los miembros de su grupo hacia el claro que descubrió más temprano ese día.

Al llegar, los miembros de la fiesta decidieron simplemente sentarse donde sea. Agarraron su bolsa de artículos de menor grado y retiraron algunas provisiones: pan negro y varios trozos de carne, ambos de variedad seca.

「Entonces, ¿por qué no los matamos en el momento en que pisaron el bosque de todos modos? Quiero decir, estamos justo después del personal de niños, ¿verdad? 」

「¿Qué eres, estúpido? Usa esa maldita cabeza tuya y solo piensa. No hay problema en que primero cacen unos pocos trasgos. Dos pájaros, una piedra y todo eso, ¿sabes? Además, probablemente nos veamos muy sospechosos si al menos no nos cazáramos a unos buenos duendes, ¿sabes? 」

Barkas vertió un poco de agua de su cantimplora y sobre su pan mientras también mordía un trozo de carne seca.

「Será mejor que no vayamos demasiado lejos. Perderemos por defecto si no regresamos al final del día. No es como si tuviéramos que vagar de todos modos, un montón de monstruos alrededor de estas partes. 」

"Cierto. Hemos visto un buen número de ellos 」

Terry asintió mientras hablaba.

「No se debe saber que solía haber un pueblo al pie de la montaña alta de allá, pero fue tomado por un demonio renegado hace unos años. Al menos eso es lo que reclamaba la gente cuando sus residentes intentaron invadir Erumia, la ciudad más cercana. Al parecer, lo que realmente sucedió fue que habían sido afectados por una especie de maldición y lavado de cerebro. La mier** los hizo perder totalmente sus mentes. Se volvieron locos y atacaron todo lo que vieron. Nadie fue capaz de descubrir exactamente cómo solucionarlos, por lo que los villiagers terminaron siendo exterminados en su lugar. Todo su asentamiento fue borrado del mapa. Pensarías que es donde la historia normalmente terminaría, pero hay más. También está ese rumor, ¿sabes, el que está hecho para que los únicos aventureros que alguna vez vienen por aquí sean los que el gremio decide enviar de vez en cuando? Sí, ese. Gracias a todas las críticas, todos se quedan muy lejos. Hace que sea bastante fácil encontrar monstruos sin tener que mirar mucho por ahí 」

Barkas recordó algunas de las cosas que había escuchado y se las reiteró a sus compañeros.

「Ya veo ... ¿Pero a qué te refieres con ese rumor?」

Terry inclinó su cabeza en una expresión de confusión mientras tomaba otro bocado de carne.

「Vamos, Terry. Deberías comenzar a prestar menos atención a todos los artículos mágicos de fantasía que te gustan, y más a lo que dice la gente que te rodea. Porque, sabes, esos aldeanos de los que estábamos hablando? Todo el mundo dice que sus almas deambulan y rondan por el bosque en el que estamos ahora mismo, y que al encontrarnos con uno de ellos obtendremos una gran maldición. La gente ha dejado de venir aquí desde entonces. 」

La explicación de Dot hizo que Terry suspirara.

"Eso es una mier**. Te creería si dijeras que sus cadáveres muertos vivían por ahí, ¿pero sus almas? En serio hombre? Eso tiene que ser una mier**. 」

「En realidad hay más que solo el rumor. Los únicos monstruos que aparecen en estas partes son los duendes y los verracos verdes. No hay áreas de interés, y el hecho de que el pueblo se haya ido significa que no hay un punto real para quedarse por mucho más tiempo. Un pueblo vacío no es uno que vaya a contratar aventureros, ¿sabes? La única razón por la que puedes encontrar muchos monstruos es porque son todos de rango bajo, por lo que básicamente no es bueno para nadie más que novatos que buscan ganar experiencia. Incluso entonces, la mayoría no se molesta, ya que hay duendes y verracos verdes en los bosques cerca de Erumia también. 」

Terry asintió, como si expresara su aprobación a la lógica de Barkas.

「En todo caso, deberíamos alegrarnos de que hayan elegido esto de todos los lugares. Hace que sea más difícil para la gente descubrir que los hicimos en. 」

「¿No es hora de que sepas, hazlo ahora? Me he comido más MP de lo esperado porque terminamos peleando varias veces en una sucesión rápida. Vamos a matarlos una vez que hayamos descansado. Quiero ver a esa esclava llorar ya. Tendremos que matarla después, así que apresurémonos ya. Quiero que el tiempo sea lo más divertido posible 」

Terry se rió como cualquier idiota imaginando lo que estaba por venir.

「Probablemente tendremos que arrastrarla a la cabaña de un cazador abandonado o algo así después de que matemos a los dos hombres. No se puede estar ocupado cuando hay monstruos alrededor si realmente queremos divertirnos 」

「No te olvides del personal, ¿me oyes? Es técnicamente lo que realmente buscamos, ¿sabes? 」

「, Sí, sí, lo sabemos.」 」

「Bueno, al menos ustedes saben cómo hacer que parezca que tienen sus prioridades correctas. Estoy seguro de que ya lo sabes, pero primero mata al niño con el personal. Atrápalo por sorpresa si puedes. Todavía están frescos e inexpertos, por lo que el resto de ellos probablemente lo perderán en cuanto los obtengamos. Después de eso, consigue el larguirucho. Aplastar sus pies, hacerlo para que no pueda usarlos. Probablemente puedas dejarlo solo si eso funciona. No tiene sentido matarlo allí mismo. 」

「¿Huh? ¿Por qué no solo matarlo? 」

「Hombre, Dot, seguro que no eres bueno para usar tu cabeza, ¿verdad?」

Terry miró a Dot con lo que solo podía describirse como una mirada deliberada de asombro.

「¿Eso se supone que es malo? No lo entiendo 」

「「 Significa que vamos a hacer que nos mire violar a esa conejita, idiota! 」」

Un par de risas sincronizadas resonaron en el claro mientras los acompañantes de Dot se reían de sus corazones.

「Sí, realmente no los entiendo a ustedes dos. S'not algo que me excita, pero lo que sea que flote tus barcos 」

「¿Sabes lo que sería perfecto? ¿Y si ella traicionó a su amo y nos suplicó que la dejáramos vivir? Eso sería el mejor dios maldito 」

「Oh, oh. ¿Qué tal si ella lo mata? Imagina eso."

「Me gusta, pero podría no ser posible si él le ordenó que no lo traicionara.

「Chicos, ustedes seguramente están metidos en todo esto, no es que me importe siempre que salgan indemnes de su nuca」

Dot le hizo a Terry como Terry le había hecho antes y habló en un tono exasperado y exasperado mientras se encogía de hombros. Se mantuvo en silencio a partir de entonces porque había agregado a la conversación todo lo que tenía la intención de hacer.

Había un peligro inevitable asociado con no matar al espadachín desgarbado, pero él era un novato recién llegado que literalmente solo se había convertido en un aventurero. Por lo tanto, los tres pensaron que no necesitaban ser demasiado cuidadosos siempre que mataran al mago.

「De acuerdo, suena como un plan. Terminemos de comer para poder llevarlo a cabo 」

Solo entonces Dot, el explorador del partido, se dio cuenta de que algo andaba mal.

"Mier**...!"

Levantó la voz e intentó gritar desesperadamente para advertir a su grupo de su repentina realización.

Pero él no lo hizo.

No logró cumplir con su deber como ojos y oídos del equipo.

En primer lugar, había sido un esfuerzo sin sentido. No habría sido capaz de informar a Terry o Barkas del peligro inminente a tiempo, incluso si los tres hubieran estado en alerta máxima. Así de rápido sucedió todo. Al principio, Dot había pensado que solo había sentido una suave brisa, pero sus instintos lo alertaron inmediatamente de que era mucho más que simplementet.

Un humo translúcido y blanco inundó su entorno en el momento en que pasaba la brisa, y embotó los sentidos de los hombres al mismo tiempo que los privó de su capacidad de moverse, se derrumbaron y cayeron sobre la maleza del bosque.

「Hemos sido golpeados con ... un paralizante ... veneno ...」

(¡Mier**! ¡¡Mier**!! ¿Fuimos saltados por Paramoths? ¡Maldición! ¿Por qué diablos los monstruos como ellos estarían en un lugar como este? Espera, ¿tenían sus básculas incluso capaces de trabajar así de rápido ...!?)

La extraña bruma que asaltó a los tres desapareció tan rápido como había aparecido. Casi parecía haberse dispersado en su entorno inmediatamente después de afectarlos.

「Shi ... t ... Mi cuerpo ... won .... t lis ... ten ... to ... me ...」

「Esto es malo, Barka ... s ... No puedo ... ni siquiera levantar ... un dedo ...」

「Espera solo un segundo ... Te ayudaré ... ustedes chicos tan pronto ... como tomo un antídoto ...」

Dot y Terry estaban completamente inconscientes, pero Barkas todavía era capaz de un cierto grado de acción. Ninguno de los tres sabía exactamente por qué sucedía esto, pero presumieron que era algo que tenía que ver con las estadísticas superiores de Barkas o, más simplemente, su posición en el momento del ataque.

(¡Maldita sea! Vamos, Barkas. ¡Movimiento! Movimiento...!)

El líder del partido maldijo mientras empujaba su cuerpo al límite en un intento de moverse. Tardó bastante tiempo, pero finalmente logró estirar su brazo derecho hasta la bolsa que tenía en la cintura. No pudo evitar sentirse frustrado e impaciente, su mano se sentía como si se movieran demasiado despacio. Incluso el acto de apoderarse de la Poción de desintoxicación que había estado buscando había tomado siglos en sí mismo.

(¡Venga! ¡Solo un poco más!)

Lentamente trajo la poción hacia su rostro. El bruto le prestó tanta atención como le fue posible, tomó un cuidado extra para asegurarse de no soltar su preciosa cuerda salvavidas.

"Bien...!"

Y luego, después de lo que pareció una eternidad, finalmente logró acercar la poción a su rostro para que fuera realmente visible.

「Annnd corte. Es una verdadera lástima, pero eso es todo el tiempo que tienes 」

「Guaaaaaaaahhhhh !!!」

Un pie pisoteó la mano de Barkas y la aplastó con la poción que había estado sosteniendo.

Huelga decir que la persona que lo pisó no era otra que yo.

Puse mi pie en su mano como para dejar salir toda la frustración que había estado acumulando. Al hacerlo, causé que la botella se rompiera y sus fragmentos perforaran su carne. La sangre fluyó desde el interior de su cuerpo y comenzó a filtrarse de sus muchos cortes recién creados.

"Así que dime. ¿Cómo se siente de repente tener todas tus esperanzas aplastadas justo antes de que se den cuenta? 」

「Guuahhh ... Arggghhh !!」

"Derecha. Supongo que estás demasiado preocupado para responder 」

Algunas gotas de la Poción de desintoxicación lograron entrar en su torrente sanguíneo a través de los cortes en sus manos, pero realmente no importaba. Él toma lo suficiente para curarlo de su parálisis. De hecho, lo poco que logró absorber para absorberlo solo sirvió para hacerle daño, ya que despertó sus nervios lo suficiente como para sentir aún más dolor.

「Qué desconsiderado de ti para robarme una marcha y acaparar toda la diversión, Goshujin-sama」

「Oh, whoops. Mi error. Estos retardos básicamente me prepararon perfectamente, así que no pude ayudarme a mí misma 」

Levanté mi pie de la mano de Barkas y me encogí de hombros mientras hablaba en un tono condescendiente. Naturalmente, me aseguré de estar justo encima de él para que pudiera escuchar mejor mi comentario sarcástico.

「Reconozco ... que ... la voz ...」

Su cuello estaba atorado en su posición actual. No pudo moverse y, por lo tanto, probablemente no pudo ver nada por encima de nuestras cinturas, independientemente de lo duro que lo intentó. Sin embargo, como era de esperar, aún tenía que olvidar cómo sonaron nuestras voces, sobre todo teniendo en cuenta que las acababa de escuchar hace unas horas.

「¿Qué demonios están ... bastardos haciendo ...? Guuuahhhh !! 」

「Cállate ya, basura. Me estás lastimando los oídos 」

Minnalis pisoteó la mano derecha de Barkas de una manera mucho más despiadada que la mía.

「Me detuve y escuché por un segundo, solo para escuchar eso? ¿Te importa repetirlo? ¿A quién ibas a violar frente a quién? Cierra esa boca tuya y deja de violar todo lo que te rodea con la basura que sale de ella, cucaracha inmunda 」

「Guh ... Gahh ... Argghghhhh !!」

La magnitud de la ira de Minnalis se hizo evidente por el hecho de que ella siguió puliendo el puño de Barkas en el suelo con el pie mientras hablaba;tanta fuerza en el asalto que pude escuchar sus huesos agrietarse cada vez que se retorcía la planta del pie. Y si eso no fuera suficiente, la expresión en su rostro funcionó para más que convencerme de que ella estaba tan irritada como podría ser.

「Y además, ¿querías que traicionara a Goshujin-sama y suplicaras por mi vida? ¿Qué tan loco planeas hacerme? ¿Bien?"

「T-Eso fue ju -arghh!」

Barkas intentó decir algo, pero Minnalis decidió no darle la oportunidad de hablar, y en cambio lo pateó en la mandíbula para callarlo.

Inmediatamente pisoteó la mano izquierda del hombre, que casualmente terminó en su vecindad después de su ataque.

「¡No dejaré que tus hijos bastardos salgan con esto ...!」

Barkas aún era incapaz de moverse a pesar del hecho de que su hemorragia había provocado que la porción de la poción que había ingerido comenzara a circular a través de su torrente sanguíneo. Sin embargo, recuperó su habilidad para hablar.

"¿Oh? Entonces, ¿qué crees que los cerdis creen que realmente nos puede hacer? 」

「Urgghhh! ¡Para! ¡Dios mío!

「Dime, ¿cómo se siente tu mano derecha? ¿Duele?"

"¡Detener! Solo pare bien! Guaaahhhhh !! 」

Minnalis había pasado de pisar la mano derecha de Barkas a su izquierda, así que asumí el papel y le di un buen pisotón para darle unos gritos extra.

Solo después de algunas risas finalmente levanté mi pie y seguí adelante.

「Ah, claro, ¿quién fue el que hizo que Minnalis me matara? ¿Era el mago de tercera tasa? 」

「Thi ... rd ... ra ... te ...!?」

Terry, como Barkas, era increíblemente fácil de leer, respondió a la manera desdeñosa en que miré en su dirección con una mirada penetrante.

"Sí. No eres más que una tercera tasa. De hecho, honestamente estoy bastante sorprendido de que hayas sobrevivido durante todo el tiempo que tengas con lo débil que eres 」

「Si ... algo ... argghghgh!」

Terry le dio una voltereta en la cara después de que le di una patada en la forma exacta en que Minnalis había pateado a Barkas antes.

「Oye, dime cómo te sientes. ¿Estás enojado? Mortificado? ¿Cómo se siente estar rodando cara primero como una oruga después de toda esa mier**? ¿Bien? Di algo malditamente 」

Me reí cuando me acerqué a él y le arranqué el bastón de las manos antes de hacerlo frente a sus propios ojos. Respondió afilando su mirada aún más, pero simplemente lo ignoré y comencé a patearlo mientras seguía riendo y sonriendo.

「Ple ... ase ... solo ... st ... op ... it ... Al ... ready ....」

Terry fue sorprendentemente fácil de romper. No le tomó más que unas pocas patadas para hacerlo cavar.

Romperlo había hecho que se sintiera realmente fresco, así que me di la vuelta para ver cómo estaba Minnalis, que estaba a punto de romper a Dot.

「Wow, seguro que eres inútil. ¿No eres inútil? ¿No se supone que eres un explorador? ¿De qué te sirve si no puedes hacer tu trabajo y advertir a tu grupo sobre una próxima amenaza? Eres inútil en la batalla también. Deje que uno de los miembros de su grupo acabe con el monstruo en lugar de hacer el trabajo usted mismo. Eres inútil, un bueno para nada. ¿Sabes cómo se llama a la gente como tú? Sanguijuelas, parásitos. Oh, espera, lo siento. Eso debe haber sido demasiado complicado para ti. No hay forma de que alguien tan inútil como puedas entender el concepto de un parásito 」

「Kh ... Detente ... eso ...」

Minnalis se rió mientras pateaba sin piedad a Dot una y otra vez. El aura de irritación no había menguado en absoluto a pesar del hecho de que ella estaba repitiendo la acción con una sonrisa.

Dot comenzó con una mirada rebelde en sus ojos, pero pronto desapareció cuando perdió su sentido del dolor.

El castigo que Minnalis había administrado fue excesivamente severo, pero honestamente bastante merecido, especialmente cuando uno tomó en consideración el tema que los hombres acababan de discutir. Literalmente no había hecho nada más que servir para agregar más combustible al fuego.

「Ustedes estaban hablando de cómo nos iban a matar. Eso, por supuesto, significa que entiendes que puede suceder lo contrario, ¿verdad? Entonces, dado eso, ¿estás listo para morir? 」

Llené el aura de sed de sangre que estaba emitiendo con energía mágica para activar la habilidad de "Intimidación mágica". Sus efectos se hicieron evidentes de inmediato, cuando las tres caras se desvanecieron en respuesta. Los tres miembros del partido todavía nos estaban mirando con desprecio. Habían pensado que podrían habernos matado si no hubiesen estado paralizados antes de tiempo, pero ese pensamiento ya no existía, mi aura lo había borrado.

El único pilar de apoyo que les quedaba, todo lo que todavía teníamos que romper, era su sentido de orgullo de mala calidad.

「W-Lo sentimos! P-Por favor ... ¡no nos maten ...! ¡Por favor!"

「No, no, no podemos invitarlo a ir allí todavía」

Interrumpí a Barkas e impedí que dijera otra palabra.

「Esto es solo el acto de apertura. Vamos a necesitar un poco de datos para hacer referencia a todo lo que hagamos más adelante, así que no mendiguen por sus vidas hasta después de que hayamos terminado con el título. ¿No es así, Minnalis? 」

「De acuerdo, Goshujin-sama.」

Minaris asintió mientras activaba su 「Phantom Flame Poison Demon」 para crear un veneno capaz de reproducir un efecto similar al de los anestésicos que teníamos en mi mundo. Era mucho más poderosa que la niebla paralizante que acababa de crear, y tenía la fuerza no solo para inmovilizar a los tres hombres, sino también para despojarlos de todo sentido que tenían del cuello para abajo. Todavía podían ver, oír y hablar incluso bajo su influencia, pero eso era todo. En otras palabras, el veneno era exactamente como un anestésico, salvo por el hecho de que no privaba a los afectados de su conciencia.

El fluido flotó sobre la mano de Minnalis luego de su síntesis. Su coloración era la de una mezcla marmórea de rojo y naranja. Convenientemente, resultó que había exactamente tres porciones de estas cosas.

「Creo que debería ser hora de que empecemos. ¿Te importaría ayudarme a administrarlo, Goshujin-sama? 」

"Por supuesto."

「W-¿qué sois dos d gaaaaahh?」

Forcé a los hombres a abrir la boca para permitir que Minnalis vierta el veneno en cada una de sus gargantas.

「Debería iniciarse casi de inmediato. Es mucho más fuerte que la neblina que inhalaste antes, por lo que debe sobrescribir los efectos del otro veneno y te permite hablar de nuevo. 」

El veneno que Minnalis acababa de crear era extremadamente complejo y se comió un montón de MP. Como resultado, comenzó a sufrir de intoxicación de maná, que a su vez hizo lo habitual y le hizo comenzar a dar un aire más atractivo.

Sus labios se torcieron en una amplia sonrisa. Era una sonrisa que no solo era temible y terrible, sino también hermosamente cautivadora.

「Kufufu. Por favor, espere lo que está por venir. Voy a darte un vistazo de las profundidades del infierno. 」

La sonrisa de Minnalis se transformó y se hizo aún más encantadora mientras hablaba. Las impurezas dentro de él desaparecieron, dejando no solo una expresión de alegría sincera.